Команда переводчиков Wol.Su Team выпустила первый русификатор (субтитры) для Gotham Knights. Это машинный перевод с небольшими правками, так что переводчики предупреждают не ждать от него чего-то сверхъестественного. Русификатор подходит как для Steam версии, так и для EGS по состоянию на 27.10.2022.
Авторы перевода:
- Разбор ресурсов: nojqva;
- Перевод и тестирование: nojqva, Dinvin, 斑MADARA斑, Alex Wake.
Gotham Knights - экшен с открытым миром, в котором игроков ждет история четырех героев-союзников Бэтмена: Робина, Бэтгёрл, Найтвинга и Красного колпака. Сам Темный Рыцарь Готэма на момент начала игры считается мертвым, как и комиссар Джим Гордон. Четверке супергероев предстоит защитить город от нападения различных злодеев, в число которых входят Мистер Фриз и организация под названием "Суд Сов".
Вспоминаю начало нулевых, с теми машинами переводами. То что сейчас прямо небо и земля. Очень и очень не плохо
100000%
это да. тогда от всяких промтов и подобных переводов блевать тянуло :)
таким переводом англоязычные ютуб видео можно смотреть
да понять можно это факт.
Помню как ломая мозг в 2009 проходил Arham Asylum с убогим промт переводом в стиле потрачено
Все мы когда то регенерировали своё мгновение)
Ну ульты в оригинале зовутся Моментум, так что как гугл перевел так и вставили)
приемлемо
Что-то ору. Одни челы говнят игру в комментариях, но ждут русификатор. Другие говнят игру, но даже не знали, что там нет русского.
Да просто игра на 5 из 10. А на халяву и с руссиком так под пивко и сойдёт.
говноеды- отдельная каста.
А она уже есть на торрентах? Я на тапках не видел
А она уже есть на торрентах? Я на тапках не видел
есть
Там ещё и русских субтитров нет? Совсем что ли поехали?
А с чего бы им появляться? Warner Bros. давно сказали, что из России они пока что ушли.
да, но он все равно прав
На русском говорят не только в России, так же как и на английском не только в Англии.
И ежу понятно, что русскоговорящие везде есть, но этим мажорам не объяснить... Хорошо, что понимаю английский.
А причём здесь Россия? Причём здесь уход из России? Русский язык входит в ТОП 10 по популярности в мире. За пределами России на русском разговариваются десятки миллионов людей, которые даже гражданами РФ не являются.
Игре конечно звёзд с неба не хватает , но вполне играбельно, уж явно на 2 головы выше мстителей , там пока дождешься всех загрузок можно 2 раза родить ,тут вышел из башни и пошел бандосов избивать
слабак я 3 раза рoжал XD.
Ну хотя бы начало положено
Кстати денуво обратно вернули, чет действительно походу специально удаляли
Они там что то курят
А можно будет оплатить траханья углепластика ночекрыла
Бомба
где файл без скама?
ZOG.
Ну там же можно скачать. Просто не тыкать на красную кнопку, а внизу будет скачать фал на прямую
уже в пятницу -субботу будет нормальный русификатор от Zone of Games
Где такая инфа про норм русификатор? на зоге ни слова об этом, только машинный, а нормальный - ну когда нибудь.
https://forum.zoneofgames.ru/topic/71325-gotham-knights/?page=8
Там речь как раз об этом русификаторе. Глянь на авторов перевода.
народ че там с производительностью без денувы? есть хоть какая то прибавка или нет?
да хотелось.
Никакой разницы.
Нет, сама компания заявила что работает над большим патчем как раз касающийся производительности и просадок
Просадки как и в человеке пауке было до патчей,ток с трассировкой,отключаешь трассировку и фризов нету,в любом разрешении на любых настройках,проверял в full hd 2k-4k на ультрах,в 4к с длсс ,в фулл хд и 2к без длсс,3060ти на ультрах в 2к без длсс 60-80 фпс,в 4к на балансе ниже 60 не опускалось)
спс
а чего тут удивительного, Яндекс переводчик сейчас до словно каждое слово переводит лучше чем google проверено в несколько сотен раз)
Так, а где сам русификатор??где скачать??
на сайте авторов.
Подскажите кто знает. На лицензии steam русификатор работает без проблем?
А файл (ссылка) где вообще?
В форуме где про перевод в комментах есть ссылка
Модераторы PG почему-то удалили ссылку. Можно скачать на ZOG.
Вопрос времени...
Gotham_Knights_Repack_by_seleZen...с переводом..
А на лицензию станет?
Норм, но пока далеко от хорошего.
Спасибо)
любители промта будут довольны)
А ссылка та где на него ???
Вышло первое обновление русификатора.
Версия: 1.1 от 29.10.2022:
- Адаптированы все названия компаний и локаций;
- Удалены найденные лишние символы;
- Исправлено значительное кол-во ошибок в тексте.
а где скачать то?
а где его скачать?
Ну всё! Теперь игра стала супер крутой!!
Ей не русификатор нужен а патч который поправит косяки разрабов. В эту игру не реально играть , не играбельный продукт.
говорят перевод не полный видеоролики не перевели даже
супер, жаль что игра помойка- спасает лишь кооператив)))
подскажите в стиме за русификатор не банят ?
Смысл в таком переводе, если там в описании скиллов куча ошибок, представляю, какой треш в сюжетной части.