Русификатор и решение технических проблем Gothic 2 - Windows 7 compatibility [steam]

Официальная локализация от Акеллы для Gold издания. Предусмотрена возможность установить полную локализацию или перевод только текста и субтитров.

Установка:

для полной локализации распакуйте все три папки в папку с установленной игрой (например: D:\Games\Steam\SteamApps\common\Gothic II), подтвердите замену файлов;

для русификации только текста достаточно скачать и распаковать только одину папку (имейте в виду, что в игре не предусмотрено наличие субтитров в видеороликах).

Данный набор был собран мною с просторов бескрайнего интернета и оптимизирован под Steam-версию игры. После несложных махинаций (на которые у вас уйдёт 15 минут максимум), Готика будет летать на любом персональном коллайдере под управлением Windows Vista, 7 и 8 в широкоформатном HD разрешении. 

Порядок действий:

первым делом обязательно выключите Сообщество Steam в игре (Steam Overlay), оверлей не предусмотрен изначально, справедливо для всех языковых версий

отключите автообновление игры;

запускающему файлу Gothic2.exe необходимо выставить совместимость с Windows XP и запуск от имени администратора.

все приложения запускайте от имени администратора;

сначала русификация, затем патчи.

1. Gothic 2 Fix 2.6 - официальный патч 2.6 (fix) - устанавливаем в папку с игрой;

2. ScriptPatch Update - исправление скриптовых багов игры - устанавливаем в папку с игрой;

3. Widescreen Fix - exe-файлы с правильным отображением широкоформатных разрешений - необходимый файл копируем в папку System (16:9 или 16:10);

4. Новая версия библиотеки SHW32.DLL - лечит ошибку "SmartHeap Library. MEM_BAD_POINTER" - копируем в папку System;

5. Новая версия библиотеки Vdfs32g.dll - оптимизирует файловую систему игры - копируем в папку System;

6. Breitbild Patch - оптимизация положения камеры для широкоформатных разрешений - копируем в папку Data;

7. Russian Speech Patch - исправление багов русской озвучки - устанавливаем в папку c игрой;

8. Font High Resolution - два вида увеличенных кириллических шрифтов для игры на высоких разрешениях - копируем в папку Data;

9. Menu AutoScale - увеличенные меню игры для высоких разрешений - копируем в папку Data;

10. Vista SP1 BGM Patch - патч, исправляющий воспроизведение фоновой музыки на Windows Vista - копируем в папку System;

11. Windows 8 Fullscreen Border Fix - патч убирает чёрные полосы при игре на Windows 8 - запускаем install.bat.

12. Завершающий этап - редактирование файла Gothic.ini, который лежит в папке System.

Открываем обычным блокнотом и ищем строки:

scaleVideos=0

если в значении стоит единица (=1) скорее всего видеоролики в игре не будут воспроизводится

zTexCacheSizeMaxBytes=32000000

повышения значения, например до 132000000, поможет избежать глюков текстур

extendedMenu=0

меняем значение на 1 для того, чтобы разблокировать высокие разрешения экрана

Сохраняем файл. Запускаем игру и играем. Профит.

Для справки:

пункты 10 и 11 необходимы только пользователям Windows Vista и Windows 8 соответственно;

пункты 8 и 9 являются опциональными, рекомендуется их использовать при разрешениях экрана 1366x768 и выше;

пункт 7 должен использоваться только с русской озвучкой;

если у вас не воспроизводятся видеоролики, запустите игру от имени администратора;

Если после всех действий игра всё равно не запускается то удаляем в папке steam файлы GameOverlayRenderer.dll и GameOverlayRenderer64.dll

руководство взято с steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1..

Автор: DaniLch