Rockstar Games объявила международный набор специалистов по локализации. Компания активно готовится к запуску Grand Theft Auto 6, релиз которой намечен на 26 мая 2026 года. Судя по активности, студия переходит к масштабной маркетинговой кампании.
В рамках новой волны найма предлагаются годичные контракты. Участники будут заниматься адаптацией и проверкой маркетинговых материалов, а также консультированием внутренних команд для обеспечения качества перевода.
Вакансии открыты для специалистов из России, Бразилии, Франции, Германии, Италии, Японии, Южной Кореи, Польши, Китая и Испании. Это указывает на приоритетные регионы для рекламных кампаний.
Также в задачи сотрудников войдёт взаимодействие с разработчиками и поддержка на этапе подготовки к релизу. Всё это говорит о том, что Rockstar выходит на финальный этап перед запуском одной из самых ожидаемых игр десятилетия.
В GTA перевод как раз нафиг не нужен. Ездить и стрелять, что там переводить.
Что ты несёшь
это ты пух пух пух сидишь делаешь в игре, а другой? спроси его что он делает, он проходит игру, читает мать их ё***** субтитры тоннами, он сидит и читает понимаешь, просто сидит и читает буквы, часами, ему нет времени играть, "он проходит сюжет" читая буквы
А есть ещё определённая категория людей, которым нравится собирать всё и вся. Даже там есть моменты которые будут и будет интересно почитать)
Ооо неплохо если локализуют озвучку
Rockstar всегда делают дубляж только для английского языка, остальные языки получают лишь текстовые локализации.
Вдруг в этот раз они не только текстом обойдутся? Всякое бывает, учитывая масштабность проекта, и до этого могут руки дойти.
Мало вероятно это просто лишнии траты
я даже на сабы не надеялся в итоге приятно удивили
С чего бы нет? Rockstar не про политику. Rockstar про деньги.
Так сабы только и переведут, а ты что хотел?
Они не идиоты там и понимают, что игроки СНГ и России занимают не малую часть рынка. А у нас многие любят гта и готовы купить. Так что, я не удивлён что сабы будут и за это спс. А озвучку, может сделают студии их РФ, но им потребуется столько денег, сил и средств, что возможно этого и никогда не будет.
100$ за прошлый век графика и физика вы о чем ну для школоты конечно там графа и физ 22 века уже)))))))) ну для всех одекватных и знающих все понимают что там будет)))))))))))))))))))))))))))))) да не такли ???
Че ты несешь
Rockstar Games - Если что, то я готов!
Чат GPT справится куда лучше, качественнее и быстрее:)
Русскоязычных людей в мире более 20млн
умножаем на 100$ и получаем 2 лярда бачей.!
ZoG давайте, откликайтесь)
У них что переводчики закончились?
Там же написано QA Tester.
Чисто проверять правильно ли перевели.
всегда они переводили на русский сабы