Спустя несколько месяцев работы, я представляю, полный перевод на игру "Grand Theft Auto 3 The Definitive Edition"
Перевод был сделан с помощью синтезатора речи от сайта "APIHOST.RU" и нейросети "ElevenLabs"
Перевод доступен для оригинальной игры и для Definitive Edition.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.3.3 от 16.09.2024 (Последняя/Final)
Версия игры для установки: Любая[RGL].
Тип русификатора: *машинный* {Stepan01wz}
Вид русификации: звук (Озвучено синтезаторами речи: от "APIHOST.RU" и нейросетью "ElevenLabs")
Лаунчеры: RGL
Установка:
Для установки, укажите следующий путь:
GTA III - Definitive Edition\Gameface\Content\Paks\~mods
Приятной игры!
Видео-пример русской озвучки:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
v1.2 - Перенос на Definitive Edition.
v1.3 - Добавлены новые файлы.
v1.3.3 - Последняя версия перевода.
V1.2-это полная версия озвучки в ней можно дойти до финала игры!
Есть пример озвучки?
да
Где его можно послушать?
в игре.
Семпла или ознакомительного ролика в ютубе или еще где-то вы не выкладывали?
Гуччи, но "правильный перевод" всё же лучше с поставленной задачей справляется, чем любой машинный перевод, имхо. + за старания, в любом случае, а также респект
Зачем? Если есть полноценный профессиональный студийный дубляж, включая даже радио?
Где можно ознакомится с этим полноценным профессиональным студийным дубляжем?
Зачем, играть в профессиональный дубляж, когда есть закадр от RU ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Я уже встречал несколько переводов, и мягко говоря, качество в них полная хрень. И несмотря на то что я предпочитаю играть с понятной мне озвучкой, в том случае играть с сабами намного приятнее.
Несколько дней назад поиграл с переводом от RU ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД. И да он лучше из тех которых я встречал ранее, НО в том случае играть с сабами тоже лучше чем с озвучкой. Вообщем лучший из худших.
RU ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД – лучшая озвучка из тех что я встречал, но назвать ее качественной, не могу. И раз уж есть озвучка с такими громкими словами как "полноценный профессиональный студийный дубляж, включая даже радио" то я и хотел бы с ним ознакомится.
Скажу так профессиональный дубляж, мягко скажем не очень, по сравнению с RU ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, Во первых это: очень не подходящие для них роли. Которые выбрали для озвучивания, во-вторых это: не сделали озвучку педам, хотя обещали, в-третьих это: большой вес озвучки, в-четвертых нету установщика, что не удобно и все.
Можете дать ссылку или хотябы название группы которая озвучила.
кто нибудь подскажет как его установить?
Для установки, укажите следующий путь:
GTA III - Definitive Edition\Gameface\Content\Paks\~mods
Скинуть туда файл и всё