Группа энтузиастов из фанатского сообщества выпустила неофициальную русскую двухголосую озвучку для культового криминального боевика GTA III. Услышать пример озвучивания можно в небольшом трейлере ниже:
Если верить представленному описанию, фанаты постаралась максимально сохранить атмосферу и юмор, присущие оригиналу. Загрузить фанатскую локализацию уже можно на портале LibertyCity. Представлены версии для ПК и Android. Ранее группа также отметилась выпуском перевода для GTA: Vice City.
Grant Theft Auto III стала первой в серии трехмерной игрой. В 2001 году она была выпущена для консоли PlayStation 2, а позднее стала доступна для ПК, Xbox и мобильных платформ.
Иногда люди делают что-то сами для себя. Это как раз тот случай.
лол. лучше и не скажешь.
Так и Дум первый еще запускают. На картошке и на игре "Ну погоди". Только это не значит, что она жива)
жаль вайс сити сториес забросили
Игра без сюжета, где синематиков толком нет. Зачем ей озвучка?
можете смеяться , но наконец то поиграю.
В Легендарные игры никогда не поздно поиграть) Я вон Мафию первый раз прошел !
на компе 2 раза,на xbox original 3 раза пройдена,вот тогда это действительна была почти революция игр в открытом мире,5ая тоже в 13ом году показала себя как и 1ый rdr а сейчас ничего:лучи,текстуры,резрешение а игры по качеству только хуже...
может хватит вафлить игры русскими озвучками?
Ну некоторым людям неудобно одновременно читать субтитры и совмещать это чтение с любым действием в игре, будь то езда на машине, драка, перестрелка и т.д. В любом случае если кому-то не нравится озвучка, то всегда есть вариант переключиться на оригинальное озвучивание
Может хватит вафлить игры английской озвучкой, которую не все понимают
Уже столько этих озвучек наплодилось и все на столько любительские, что лучше уж с оригинальной остаться. Но + ребятам за старание. С их ограниченными возможностями получилось не так плохо