Представляю вашему вниманию русификатор GTA IV. Озвучен весь сюжет и очень много несюжетных частей игры.
Что именно? Озвучены сюжетные миссии со всеми вариантами диалогов, озвучены все сюжетные персонажи, в том числе и главный герой.
Шоу, спецслужбы и некоторые персонажи мира Либерти-Сити, а также сообщения полицейского преследования и погода.
Недостатки:
1) Звук может иногда "прыгать"
2) Персонажи озвучены немного однообразно, но это из-за недостатка людей.
3) Мультиплеерная часть не озвучена.
4) Озвучка не полная(технически можно было бы озвучить всех пешеходов, но это будет сильно однообразно... ну и прохожих слишком много)
Как установить?
**************ВНИМАНИЕ!!!!*****************
ПОТРЕБУЕТСЯ ПРОГРАММА "SparkIV"!!
1.Папка CUTSCENES
Открываете программу "SparkIV", нажимаете "open" и идёте в папку с игрой, затем "PC" - "audio"- "Sfx".
Далее ищите файл "cutscenes.rpf" и открываете его. Нажимаете "import", далее открываете папку CUTSCENES из скаченного архива. Обводите все файлы и нажимаете OK.
Когда строчки в программе станут голубого цвета, жмёте сохранить(значок дискеты).
С папками "script_AMBIENT", "script_MISSION" ,"scriptED_SPEECH", "SPEECH" поступить аналогично.
2. Архивы POLICE_SCANNER.rpf и RADIO_WEATHER.rpf закинуть в папку с игрой, затем "PC" - "audio"- "Sfx".
3. Наглядный пример установки:
4. Пример озвучки можно услышать здесь:
Я надеялся, это шутка... Но вроде нет.
Говно говнищенское. Или это прикол, или неадекваты что то пытаются представить.
спасибо, поржал))) скорая помощь к автору уже выехала.
Мои уши!!!
Ох ё...
Микки Маус сотрудничает с R*?! ))) Голос реально похож! )))
жесть. Авторы этой озвучки слышали своё творение?
Для игр серии ГТА вполне достаточно вменяемой озвучки диалогов в тех моментах когда ГГ находится за рулём автомобиля. А читать вслух субтитры мы и сами можем.
Судя по видосу... Компрессии добавь, а то качество по ушам скрипит. Оно то интересней, когда диалог звичит, но какой жертвой!!!
Ivona Maximka и пацан1337 могут и лушче сделать озвучку
Vlad101994041 Конечно кач-во звука там будет лучше НО Мёртвая озвучка хуже пид 0 р ass а
авторы это очень плохо уберите это!
Перевод от картавого пацана. Я манал
А эпизоды DLC переведены?
Kenny3000 в процессе)
Интузиазм
Это серьёзно? Это нормальная озвучка? Назад в эру VHS? Нет, спасибо... Такая озвучка нам не нужна.
Отличная шутка ;)
а пароль на архив какой?
ахахах, эту озвучку делали те же ребята что переводили прохожих в озвучке GTA 3. Если бы они эту озвучку замутили в стиле гоблинского перевода, было бы интереснее оригинала)) Ещё бы озвучили Saints Row. Там такая озвучка была бы в тему)
Впервые я пожалел что купил хорошую аудио систему... Боль в ушах... Я конечно ценю что сделал автор, но больше так не делай... купи микрофон вменяймый хотяб за 3-5к и попробуй подойти к этому серьезнее... ну а пока мне надо (теперь) сходить к ЛОРу и Психиатру (кажись контузило с такой озвучки)... Не качайте это... поберегите свое здоровье...
Топ 10+
хорошая озвучка