Любительская одноголосая озвучка и перевод кат-сцен из миссии "Все по инструкции"
от канала "[Ru] Правильный перевод". Приятного просмотра! Ставь лайк если понравилось)
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
HONOR 30 Pro+ Титановый серебристый
Уже лучше, чем я смотрел с другой озвучкой....еще подпилить с голосами...каждому актеру свой голос......и больше актерского мастерства...и можно пилить в игру
Сергей Шатоха
Не понял пока что именно подпилить нужно ) На счет актерского мастерства могу сказать что я далеко не голливудский актер, но я старался как мог )
MrInvader Заняться бы тебе в плотную именно озвучкой всей игры, чтобы не отвлекаться на субтитры в процессе. Хотя тут есть уже одна полная озвучка всей игры, но она строго по субтитрам сделана. Печалит, что из-за этой привязки к субтитрам в некоторых местах озвучка слишком быстрая, и зависит от времени показа субтитров на экране. Хотелось бы действительно правильную озвучку с учетом ненорматива, разумеется. Хотя и понимаю, что это титаническая работа, на которую решится не каждый.
LEXUS61ru Спасибо. Я что-то подобное и планирую. Пока ещё есть некоторые вопросы технического характера, но процесс потихоньку идёт)
Отлично))) такую бы озвучку в саму игру перепройти игру слушая а пытяась ехать и читать такой ненавижу перевод
Сойдет
А я бы с удовольствием прошел игру с такой озвучкой. Автор хорош!
Круто чувак!!! Продолжай в том же духе!!!!
KOLYNCHIK
Спасибо. В скором будущем будут новые ролики )
когда выйдет?
Sh1nta
Пока что точных сроков нет. Очень уж много еще работы предстоит. От себя добавлю что русификатор будет периодически обновляться и дополняться. Возможно сперва даже демо версия выйдет )
MrInvader скорее бы уже ))
Sh1nta
Обновляемый русификатор как раз и рассчитан для тех кому не терпится. Заодно это будет определенная помощь в выявлении ошибок )
Супер! Уважаю! Титаническая работа! Продолжайте, обязательно пройду еще раз с вашей озвучкой!
Крутяк! хотелось бы увидеть это в виде мода в игре. Я бы перепрошёл всю игру с такой озвучкой
Антон Донсков
Спасибо. Следи за новостями тут, в нашей группе ВК или на нашем канале и не пропустишь )
Это шедеврально!
Продолжайте!!! Благодарю! Просто ненавижу субтитры)))