Вот у меня вкотакте есть покруче перевод где его найти ловите видяху vkontakte.ru/video43684461_128203479 Вот это более человеческий перевод! А главное что все дословно и голоса различаются, не то что TOR SUMY где переведено только через каждые 2 слова, а в некоторых сценах вместо диалогов тупо музыка.... А кто автор? И вообще его скачать где-нить можно?
пля перевод отстой чё за чмо это переводит школота епаная читать нехера неумеешь чтоли???? голос малолетки переводить неуспеваешь больше половины текста!! пля дегенираты чмошные неумеете не суйтесь! ослы музыку ещё какую то вставили мозги себе вставьте ушлёпки отсталые
БОЖЕ - ЭТО КОШМАР - РЕБЯТА НЕ КАЧАЙТЕ !!!! А если все-таки скачали - сделайте резервную копию заменяемых файлов!!!! ПОТОМУ ЧТО ВЫ МЕНЯ ПОЙМЕТЕ!!!! ЭТО УБОЖЕСТВО !!!! Лучше играть с Английской озвучкой - ЭТО УБОЖЕСТВО !!!! АВТОР УМРИ !!!!!
Скачал я эту озвучку. Да действительно все герои говорят по русски но только в роликах а не в самой игре и еще переводит только один человек просто меняет голос и получается не очень качественно но прикольно.
Хорошо всё-таки, что хоть кто-то додумался озвучку сделать. Хотелось бы конечно, чтобы она еще и качественная была. Кто-нибудь собирается продолжить эту работу?
Хорошо всё-таки, что хоть кто-то додумался озвучку сделать. Хотелось бы конечно, чтобы она еще и качественная была. Кто-нибудь собирается продолжить эту работу?
Жалко конечно что озвучка какая то гоблинская, но всё же хотя бы кто то додумался озвучить и эту GTA.Только рановато всё это дело сделано т.к все уже эту часть успели не один раз пройти да и новая часть уже есть.
да ну озвучка аццтой голоса качество ужас и перевёл какой то хохол это не русская а украинская озвучка музыку подобрал неплохую не спорю но я и то лучше сделаю планирую свою озвучку сделать даже одним голосом
ДА ЭТО ТАК НЕУДАЧНО И ТАК ПЛОХО ,ЧТО ХОРОШО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ СМЕШНО ВЕСЕЛО МУЗЫКА ДА И ГОЛОС ТАК НИЧЁ ПРАВДА СИЛЬНО СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ В СЦЕНАХ ПОРОЙ НО ЭТО И РЖАЧНО ОСОБЕННО ПРИКОЛЬНО БЛИН В ПЕРВЫХ СЦЕНАХ ТИПАПА ИАМ ВСЯМ ОЗВУЧАМС 2009 ГОД
ДА ЭТО ТАК НЕУДАЧНО И ТАК ПЛОХО ,ЧТО ХОРОШО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ СМЕШНО ВЕСЕЛО МУЗЫКА ДА И ГОЛОС ТАК НИЧЁ ПРАВДА СИЛЬНО СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ В СЦЕНАХ ПОРОЙ НО ЭТО И РЖАЧНО ОСОБЕННО ПРИКОЛЬНО БЛИН В ПЕРВЫХ СЦЕНАХ ТИПАПА ИАМ ВСЯМ ОЗВУЧАМС 2009 ГОД
это не озвучка, а кусок г(цензура)вна 1- аффтар перевёл как попало(учи инглиш) 2- в некоторых местах вместо озвучки играет музыка (аффтар дурко/durko (по сербски дурак, дибил, идиот) 3- он озвучил только вступительные ролики, а всё остальное нет 4- акцент у аффтара украинский, а не русский PS аффтар выпей йаду и убейся ап стенку
не 250 метров ни по силу 25,5 кб/сек поставлю 9+
250мб и ещё с депозита. ((( перезалей, в плэйграунд добавить не вариант?
Да неплохо. Но где то я видел русскую речь в GTA SA, тока где?
250мб и ещё с депозита. ((( перезалей, в плэйграунд добавить не вариант? У меня на плэйграунде средняя скорость 5 кб\сек, с депозита 30 кб\сек
Перед тем, как изучить озвучку посмотрите эту тему: GTA SA русская озвучка Тогда всё будет простительно для неё)
да пойдет!=)спс автору!
я щас кача ю походу качать буду долго,НО если народ реально БАЗАРИТ ПО РУССКИ о оно тово стоит зарание +1000000
кстати у ково скорость маленькая качайте с помощью DOWNLOAD MASTER он во много раз увеличит вашу скорость
Rotorsan завидуй,а уменя ~700.
Ха-ха кто больше ??? 500-600кб)
А как он озвучен, по русски говорят
Вот у меня вкотакте есть покруче перевод где его найти ловите видяху vkontakte.ru/video43684461_128203479 Вот это более человеческий перевод! А главное что все дословно и голоса различаются, не то что TOR SUMY где переведено только через каждые 2 слова, а в некоторых сценах вместо диалогов тупо музыка.... А кто автор? И вообще его скачать где-нить можно?
ВООБЩЕ ПАРАША!!!!! +1 за старание!!
АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХАХ! ОЧЕНЬ КОРНЫЙ ПЕРЕВОД! правда всю гта портит, не качайте! качество оч плохое! автор старался, но получилось оч плохо!
озвучка не полная, а частичная. Матов нет. Г-но. +2
alexoster А Вайс Сити по-моему тоже один и тот же мужик озвучивает, и баба тоже за всех баб говорит
Отстой!За старание +5!
пля перевод отстой чё за чмо это переводит школота епаная читать нехера неумеешь чтоли???? голос малолетки переводить неуспеваешь больше половины текста!! пля дегенираты чмошные неумеете не суйтесь! ослы музыку ещё какую то вставили мозги себе вставьте ушлёпки отсталые
Там по ходу переводит парниша, который пел песню. Вроде "на комазе" называется.
а я скачаю. хоть и скорость мала.
лучше не качайте. херь.
Дебилизм, а не перевод! Не качайте.
куда кидать?
Не перевод, а кал.
куда установить
в обще говно, думал озвучка речи, а заместо некоторых речей песня, просто в общем музыку кое где поставил и всё, а так всё тоже самое. хрень -10
nik gtаsа[Zorb] уши прочисть
БОЖЕ - ЭТО КОШМАР - РЕБЯТА НЕ КАЧАЙТЕ !!!! А если все-таки скачали - сделайте резервную копию заменяемых файлов!!!! ПОТОМУ ЧТО ВЫ МЕНЯ ПОЙМЕТЕ!!!! ЭТО УБОЖЕСТВО !!!! Лучше играть с Английской озвучкой - ЭТО УБОЖЕСТВО !!!! АВТОР УМРИ !!!!!
Это Дерьмо! Не Качайте!
Полное дерьмо
эм... и что народ по русски базарит?
Щяс качаю скорость 40 кб\сек))))
+10
прикольно, щас скачаем-с
Кто нить проверил?
народ, ну хоть кто нить отпишитесь, а то реально интересно как работает, и много ли глюков в этом переводе
надо будет попробовать
Скачал я эту озвучку. Да действительно все герои говорят по русски но только в роликах а не в самой игре и еще переводит только один человек просто меняет голос и получается не очень качественно но прикольно.
вав
Посчитайте, как за перевод гоблина))
*истирический смех* ееема вот это ржака
Хм прикольно ща качаю скорость 348 кб/с +10
довнлоад мастером качать нада на максимуме скорости нета ща скачаю!!!!!
Лудше не качайте не тратьте время озвучка просто "Г" плохой перевод нет звуков просто галос и то тихий лудше суб-титры читать.
У меня вообще играет музыка из Painkillera
+10 спс
Хорошо всё-таки, что хоть кто-то додумался озвучку сделать. Хотелось бы конечно, чтобы она еще и качественная была. Кто-нибудь собирается продолжить эту работу?
Grabowski Знал бы как я бы сделал
Хорошо всё-таки, что хоть кто-то додумался озвучку сделать. Хотелось бы конечно, чтобы она еще и качественная была. Кто-нибудь собирается продолжить эту работу?
нет
У меня вообще вылетела при загрузке (ставил на оригинал) >(
Такого дерьма я давно не качал!!!идиот,действительно,озвучивал..............Б...я не мог нормальным голосом озвучить,было бы ваще круто а так гавно
Жалко конечно что озвучка какая то гоблинская, но всё же хотя бы кто то додумался озвучить и эту GTA.Только рановато всё это дело сделано т.к все уже эту часть успели не один раз пройти да и новая часть уже есть.
Послушаю! +8 за раннее.
да ну озвучка аццтой голоса качество ужас и перевёл какой то хохол это не русская а украинская озвучка музыку подобрал неплохую не спорю но я и то лучше сделаю планирую свою озвучку сделать даже одним голосом
супер +10
Я скачал тупой перевод!! +4
Гавно моя бабка и то бы круче перевела
щас бы озвучку как из gta vice city
бугага!!! долго ржал))))))))))))))) озвучка фигня, но есле хочешь поржать то скачать можно)))
озвучка го*но вобше украинская
Оценивайте старания в первую очередь. 8/10 только за них Пока думаю качать или нет
Ёу! скорость скачки под 600кб/с. =) да и озвучка кул! Огромное спасибо авторам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)
дебильный перевод я на английском больше понимал
пацаны, у мя вообще выкидывает при загрузке! что делать???
хахаха, озвучка кошмар! Аффтар, не обижайся, но это реально тупо!
скорасть 40
завидуйте если у вас скорости небольшая то у меня 331 кб/сек
а у меня 1 мб/сек
Любительские озвучки лучше не делать. Субтитры для кого? Слепой то не будет играть в гта
говно!!!!! -10 Переводит один человек! Только в роликах! Иногда вообще нихрина не слышно!
ГОВНО слушать невозможно вообще
Качество звука отстой Перевод не правильный. почти везде полностью не совпадает
ГАВНО А нЕ ОЗВУЧКА озвучивал ИДИОт у которого голоса ваще нету!!!
ДА ЭТО ТАК НЕУДАЧНО И ТАК ПЛОХО ,ЧТО ХОРОШО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ СМЕШНО ВЕСЕЛО МУЗЫКА ДА И ГОЛОС ТАК НИЧЁ ПРАВДА СИЛЬНО СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ В СЦЕНАХ ПОРОЙ НО ЭТО И РЖАЧНО ОСОБЕННО ПРИКОЛЬНО БЛИН В ПЕРВЫХ СЦЕНАХ ТИПАПА ИАМ ВСЯМ ОЗВУЧАМС 2009 ГОД
ДА ЭТО ТАК НЕУДАЧНО И ТАК ПЛОХО ,ЧТО ХОРОШО МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ СМЕШНО ВЕСЕЛО МУЗЫКА ДА И ГОЛОС ТАК НИЧЁ ПРАВДА СИЛЬНО СТЕСНИТЕЛЬНЫЙ В СЦЕНАХ ПОРОЙ НО ЭТО И РЖАЧНО ОСОБЕННО ПРИКОЛЬНО БЛИН В ПЕРВЫХ СЦЕНАХ ТИПАПА ИАМ ВСЯМ ОЗВУЧАМС 2009 ГОД
Полная хрень, а не озвучка, зря только время потратил скачивая!
это не озвучка, а кусок г(цензура)вна 1- аффтар перевёл как попало(учи инглиш) 2- в некоторых местах вместо озвучки играет музыка (аффтар дурко/durko (по сербски дурак, дибил, идиот) 3- он озвучил только вступительные ролики, а всё остальное нет 4- акцент у аффтара украинский, а не русский PS аффтар выпей йаду и убейся ап стенку