Студия GamesVoice начала дополнительный сбор средств на русскую озвучку Grand Theft Auto: San Andreas. На русификатор радиостанций в игре понадобится 900 тыс. рублей. Это больше, чем затраты студии на полный перевод GTA: Vice City — на него у команды ушло больше 500 тыс. рублей.
Средства на перевод основного сюжета San Andreas у команды уже есть: сбор открыли в конце января 2025 года, а завершили в середине марта. В итоге GamesVoice накопила 1,2 млн рублей. Это самый крупный и дорогостоящий проект студии.
Всего на создание русификатора GTA: San Andreas у GamesVoice уйдет минимум полтора года, максимум — три. Часть работы уже выполнена, но делиться результатами энтузиасты не спешат.
На момент публикации заметки последним выпущенным проектом GamesVoice стала озвучка хоррора Alan Wake 2 и его дополнений.
А они не при*уели?
Я думаю что "Нет". А вы думаете что "Да"? Они же не только за работу берут. Ещё и на личные расходы, жизнь сейчас дорогая, однако🙂🙂🙂
За сколько сделаете, какая у вас команда и есть ли примеры работ?
А зачем радио то озвучивать
в вайс сити отлично озвучили, почему бы и здесь не озвучить?
Лишняя работа, в той же мафии, радио не озвучено на русском и норм же
А почему бы и "Нет"? Вас же не заставляют платить)))
Дело не в этом, я и не говорил, что меня кто то заставляет платить, я про время, это зуйня затянет дату выхода озвучки, пока они соберут деньги, пока они озвучат эту тонну болтовни на радио, это же капец как долго ждать, хотя по факту, особо на радио внимания не обращают
Так вас и ждать не заставляют))))
Пока что я вообще не понял почему вам это не нравится🙂
Ребята зарабатывают деньги. Кто захочет тот и оплатит. Кто захочет тот и подождёт.🙂
Зачем?
Деньги всем нужны. Вот и доят недолеких.
Откуда негатив? Серьёзно. Вы же не обязаны платить. Тем людям что это интересно заплатят и не пожалеют. Это же не обман очередной, там люди отвечают за свои слова.
Либерахи сэр. У них стандартные: Как, зачем, почему, дойка, распил, попил, недопил ну и т.д.. Вот они бы умом всё сделали и как надо.
Там чувак в одну харю бесплатно всё озвучил давно, с удовольствием с его озвучкой недавно 4-5 перепрошёл.
Ты сравниваешь фан озвучку и профессиональную. Актёры дубляжа стоят денег, и их время тоже. Как-то тупо вообще сравнивать такое, не находишь?
Серьезно? 900к на радио? Нам на новелку в 10 раз меньше накидали, так то был перевод игры и перенос на ПК, а тут просто радио озвучить. Нормальные такие аппетиты.
Могут себе позволить если спрос имеется. Так у вас какой ценник стоял что в 10 раз меньше накидали 90к? Чему жалуетесь тогда? Сколько поставили столько накидали нет? И перевод игры это про текст или озвучка? Многоголосая или одноголосая? Что значит перенос на ПК? Игра типо мобильная и перевели мобильную версию на ПК? Можете показать короче говоря, про что вы имеете в виду и масштаб работы, т.к. мне кажется, что радио из СА помасштабнее будет, какой-то там навелки на пару часов...
Аппетиты растут, особенно когда деньги как понимаю, дают по принципу утро деньги вечером стулья. Ростовщики они же банки где-то плачут в сторонке.
Аж 900 тысяч за радио? Не, ну, если они все песни озвучат, а не только болтовню ведущих, тогда вопросов нет. За такие бабки локализация радио должна быть 100%. Чтоб полный НОЛЬ не русской речи на радио, включая песни. Точка.
Осторожно, тут клоуны, клоунов в комменты ставят, еще их радиодрочеры называют
Согласен. А гов_нисты, гов_ном разбрасываются.
Ну так ты, видимо, эксперт, сколько стоит озвучить, в Сан-Андрес более живое радио, более обширное и более больше станций, в ГТА Вай Сити их 9, а в Сан-Андрес их 11, в Сан-Андрес больше разговоров, больше ведущих. В том числе присутствуют радио, где только разговоры
Чуваки я в шоке, вот рил это радио вам так всралось, что вы тут клоунов накидываете, а хоть кто то может обосновать, зачем этот перевод нужен, зачем надо 900к собирать, хз сколько времени, а потом хз сколько времени это всё озвучивать
Есть вирусная-мемная фраза: "А тебя это ебать не должно" (большие города), на вопросы по типу: как, зачем, почему.
А тебя получается ебать не должен мой коммент
совсем ебанулись
Почему нет? Могут себе позволить, сидеть в теплой студии озвучки и выполнять заказы потребителей, за символические суммы на команду, эти 900к например поделят по 100к на человека или сколько там лиц будет задействовано, не важно, в общем это их дело.
если не понятно разжую-вверх наглости и поражаюсь тем кто это спонсирует
ps для GTA6 они потребуют 5мл чтоб не мелочится
Слишком дорогое радио
Ну так ты, видимо, эксперт, сколько стоит озвучить, в Сан-Андрес более живое радио, более обширное и более больше станций, в ГТА Вай Сити их 9, а в Сан-Андрес их 11, в Сан-Андрес больше разговоров, больше ведущих. В том числе присутствуют радио, где только разговоры
зачем? доят л*хов
В чем проблема, комментаторы, не вы же деньги платили, раз деньги собрали, значит, людям хочется радио, в чем вообще ваша проблема.
Так в какой то ГТА такое было,кидаешь в папку свой музон и в игре по радио слушаешь,я вроде так делал давно если не путаю.И бесплатно.
В GTA: SA. Любой форматный музон пользователя проигрывался на отдельной радиостанции, с перебивками между треками на рекламу и джинглы(при желании). Вот только эта реклама и разговорные радио, как и реплики диджеев(содержащие немало юмора)- все на английском. Собственно именно эти элементы радиостанций и собрались переводить, как я понял.
Ощущение, будто деньги собирают на самое ненужное в игре.
просто люди платят за фигню, а у них постоянная работа, почему бы и нет, кто откажется заработать на своей профессии?)
че там го гта 4-5 рдр 1-2, чисто по приколу, раз такая байда пошла)
а как же легендарная фраза oh shit here we go again