Студия GamesVoice объявила о старте первого этапа сбора средств на дубляж культовой Grand Theft Auto: San Andreas. Для озвучки основного сюжета требуется 1 200 000 рублей.
San Andreas — легендарная игра, знакомая многим с детства. Русский дубляж не только сделает её удобнее, но и позволит взглянуть на привычную историю по-новому. Однако работа масштабная, поэтому проект займёт несколько лет. После завершения первого этапа студия планирует собрать дополнительные средства на адаптацию радиостанций.
GamesVoice уже успешно завершили краудфандинг по Hogwarts Legacy, доказав, что народное финансирование работает даже для крупных игр. Теперь они берутся за классику.
Студия приглашает всех на стрим 1 февраля в 19:00 (МСК), где расскажет подробности и ответит на вопросы.
если там не будет "охлади траханье" - то пусть не берутся
Не канон.
Должно быть хотя бы в виде пасхалки) иначе не труъ
Да ,как говорится "нужно рассмотреть ее пользу"
Тот редкий случай, когда игре она не нужна и только убьет всю атмосферу и рофельность персонажей)
Васи ти шикарная озвучка вышла много профессиональных голосов известных так что неубьëт если режиссёр дубляжа будет известный
Полностью согласен - один Райдер чего стоит. Я уже не говорю про Тенпенни, но когда есть выбор смены языка это очень удобно. На каком хочешь на таком и играй...
Ничего в особенного в амерской озвучке нет, уровень B-сериалов, наши сделают лучше как всегда
Да не, что за бред, они же не озвучат негров нормально.
согласен лучше бы 5 часть озвучили, работы столько же, но за то толку было бы больше
че это не озвучат у нас нормально нигеров озвучивают
Что там у них - вообще непонятно. То недавно говорят, что не берутся озвучку для RDR или GTA 5 делать, потому что большой объем работ. А тут вдруг оказывается SA собрались.
Несколько лет? Хмм... Ребят, уж лучше бы сбор сделали на озвучку Mass Effect - LE. Вот эта игра действительно достойна озвучки. Нет, я не говорю, что GTA:SA - плохая игра, но, скажите честно, кто из вас играл в неё ради сюжета?!
Поддерживаю. МЕ куда больше подходит под озвучку. GTAsa одно только произношение нигеров чего стоит, перевести это нереально. А это 50% атмосферы.
вперед, все в твоих руках
она в спонсорке висит с момента релиза игры
сквозной сюжет не шибко важен, на самом деле, но персонажи и их разговоры в ГТА СА офигенные
Зачем этот древний кал озвучивать, лучше четверку и пятерку.
И будешь ты это ждать лет 6-7.
А он не один в данном мнении. Можешь не лепить умняка.
Это САМАЯ ЛУЧШАЯ новость за последние годы в игровом мире!
тебе следует поделиться ей со своей учительницей английского языка
Мой препод ушел на пенсию 17 лет назад, а тебе нужно собирать рюкзачок на завтра.
но ведь не из жизни. так что ещё сможет испытать гордость за тебя
Вот как раз сан-андреас не стоит переводить вообще, это чисто геттовские разговоры и переводить на русский это вообще не к месту
не к месту это читать субтитры, вали на асашай и там слушай негров
Маразматик63, братишка, ты руки то после туалета вымыл, прежде, чем писать?
не суди по себе, ёршик туалетный
Лучше бы четверку. С удовольствием бы перепрошел
А Нико озвучил бы Машков)
Вот это было бы миштяк
а что, не плохая идея
подожду когда очередь дойдёт до гта5
я всегда топлю за русскую озвучку, вот прям всегда! в неоктоые даже не охото играт. ну например ждал перевода Свездных войн Сурвайвор, поиграл супер! Но вот В Серии ГТА и РДР 1-2 я вообще не хочу русскую озвучку хз почему! там прям все сделано грамотно! голоса, интонации, прям супер профессионально! и в ГТА4-4, и РДР1-2 я прям кайфовал от произношения.
странный ты, как будто у тебя отберут оригинал
боишься что тебя рокстар осудит?
Кто-то будет перепроходить сан андреас в 2025 году? Серьёзно?
серьезно
Почему нет? Я в прошлом году с кайфом перепрошёл игру детства, вспомнил былое. Выпустят озвучку - пройду ещё раз.
Как минимум люди, которые задонатят на озвучку. Никто бы не объявлял сбор средств, если бы это не пользовалось спросом. А он есть, иначе озвучки GTA Vice City не было бы.