Студия GamesVoice успешно завершила сбор средств на создание русской озвучки для культовой игры GTA: San Andreas. Сбор средств, который стартовал 31 января, привлек внимание множества поклонников, и в результате была собрана нужная сумма – 1.2 млн рублей. Это значит, что теперь все ключевые персонажи и важные участники сюжетной линии будут говорить на русском языке.
Проект уже активно развивается: сейчас студия работает над переводом и адаптацией текстов, а также записывает эпизодические роли. Хотя пока объем работы не настолько велик, чтобы делиться значимыми наработками, студия уверяет своих поклонников, что они не разочаруют. Благодарности за поддержку и веру в проект не знают границ, и с нетерпением ждут возможности поделиться новыми новостями о процессе озвучивания.
Лучшая часть серии будет на родном языке... потрясающе. А ведь было время, когда все ржали над детишками требующими озвучить GTA, да что там, я сам не так уж давно доказывал кому-то что никто такой большой работой заниматься не станет. А вот поди ж ты - Город Порока уже озвучен, а теперь и за Святого Андрея взялись.
Жду с нетерпением.
Вот уж где точно не нужен дубляж. В нем просто вся изюминка и прелесть диалогов игры потеряется напрочь. Лучше бы сделали качественный текстовый перевод с передачей всех нюансов, изюминок, сленговых выражений и т.д.
гоев прогрели хорошо.
ждите лет через 5
полюбас выйдет такой же недоделанной как джедаи