Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для Grand Theft Auto: Vice City Definitive Edition! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Перевод доступен для оригинальной игры и для Definitive Edition.
Информация:
Версия и дата перевода: 1.3 от 17.11.21
Версия игры для установки: Любая[RGL].
Тип русификатора: Любительский {«GTA: Правильный перевод»}
Вид русификации: только звук
Лаунчеры:RGL
Установка:
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice City\Gameface\Content\Paks\~mods
версия для стримеров:
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
v1.3 - Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 - Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 - Несколько мелких фиксов озвучки
Лучше эта озвучка или от "Деревянной парочки" ??
У деревянной парочки более взрослая озвучка. Жаль, что женской озвучки в ней
Да, у "деревянной парочки", как ты ее назвал, почти всегда женские персонажи говорили женским голосом. И в (кинематических) кат-сценах у старой озвучки был дубляж, правда с зацикленной музыкой (мб для ютуба в плюс будет, чтобы отметка копирайта не прилетела))), а здесь закадровый с оригинальными голосами на заднем плане
Блин, а почему закадровый перевод везде со слышной англ. озвучкой, а не дубляж? Ладно, кат-сцены, но ведь и в скриптовых роликах закадровый. В оригинале же просто можно было заменить файлы на мвои и переозвучить, что в ремастере не так оказалось?
В СА завезут такую озвучку? Тоже ж вроде есть)
Достижения не блокируются?
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему
хм ясно понятно модификация на игру которой не было.игра только вышла 11.11.21.а они уже год назад начали озучку.никто не в курсе откуда у них такие расширенные возможности?
так есть же оригинальная трилогия лол. они перенесли мод с оригинала
это не реально сделать.там разные файлы.даже сохранения изменили.а ты хочешь что б такую вещь как озвучка вот так лекго можно было портануть с оригинала?там все файлы изменились.там другой распаковщик и запаковщик игровых файлов.расширение изменилось
Ээээм в коде вообще ничего не меняли так-то
тогда почему моды без инсталяторов и расширение пак?у меня в оригинале больше файлов чем в переиздании