на главную
об игре
Grand Theft Auto: Vice City 28.10.2002

Mechanics VoiceOver показали как продвигается работа над русской локализацией Grand Theft Auto: Vice City

Группа локализации игр Mechanics VoiceOver опубликовала новое видео, в котором продемонстрировала, как продвигается русская озвучка Grand Theft Auto: Vice City. В ролике демонстрируется дубляж мирного NPC. Персонаж с испанским акцентом, которых в игре насчитывается не так уж и много - порядка двух десятков мужчин и женщин. У микрофона – Анна Киселёва (Алая Ведьма и Эм-Джей из вселенной Marvel).

Комментарии: 38
Ваш комментарий

Вообще у Фаргуса была Самая Лучшая Текстовая Локализация GTA Vice City . Самый точный перевод из всех . Собственно у Фаргуса почти всегда так и

0

Увы, не всегда! Dead to Rights они конкретно накосячили, озвучку не стали делать, ролики удалили (а без низ не фига не понятно), и даже текст в конце перестали переводить. А ведь начали за здравие - даже текстуры в первых сценах были на русском, в конечном даже субтитров нема, чтобы понять, что к чему.

1

очень жду озвучку. Mechanics VoiceOver профессионалы своего дела

15

Можно и помочь рублём чтоб прогресс пошёл

1

Круто, что они акценты делают.

5

чуть больше, чем на 20 лет опоздали. Актуально.

3

Недавно в Steam выходил Ремастер Трилогии где и Вайс есть, а дубляж делается не только для оригинальной игры

2

че так с вай-сити начали бы с 1 гта она тоже есть на пк хоть прошел бы так пс 1 не прошел на пк тоже

1
Комментарий удален

Это плохой совет! Китайский язык трудный для изучения, поскольку грамматика и письменность в ней сложны, а в произношении и употреблении существует множество нюансов. Кроме того, из-за обширного словарного запаса и большого количества иероглифов освоение китайского языка может быть длительным и утомительным процессом. Подумай ещё раз прежде чем советовать учить Китайский.

0

это конечно прикольно(без рофлов), но надеюсь будет выбор ставить озвучку педам или нет

0

я надеюсь SA тоже получит русскую речь

0

Вот дашь им из своего кармана лямов этак 30, то будет и Сан Андреас, и 4ка, и 5ка.

1

а ты за других не отвечай. Когда тебя конкретно спросят тогда и будешь говорить

0

На Сан Андреас идёт сбор на Бусти механиков, но там сумма нужна большая. Игра ведь крупнее всяких рпг по типу Масс Эффектов.

2

не хотел бы я их расстраивать, но там уже был перевод...

-2

Какая то бесполезная работа. Есть 5 часть, есть РДР2, зачем озвучивать это старье?

-14

скока человек в неё будет играть?) игре 21год)

3

ты можешь заказать рдр 2, 8 млн))

2

другие миссии, город и герои как минимум, своя магия и атмосфера, ты бред выдал, ибо те же Булли, Миднайт клаб ЛА, Л.А. Нуар, РДР 1, ГТА 4 и т.д. не заменить.

5

РДР2 и 5 часть не заменят Вайс Сити.У них своя атмосфера.

0

вот надеюсь на озвучку булли, это будет шикарно

0

Ой не надо этих мамкин переводчегoff!

-16