В Half-Life игрокам предстоит вжиться в образ Гордона Фримена — молодого учёного, работающего в секретной научно-исследовательской лаборатории «Чёрная Меза».
В результате эксперимента, пошедшего не по плану, на Землю хлынул поток пришельцев из параллельного измерения Зен. Гордон оказывается в гуще событий и вынужден бороться за выживание, противостоя ордам агрессивных инопланетян, экспериментальных мутантов и правительственных войск, пытающихся скрыть инцидент.
Игровой процесс Half-Life объединяет в себе стрельбу от первого лица, решение головоломок на основе физики, взаимодействие с окружающей средой.
Арсенал Гордона включает как реалистичное оружие вроде пистолетов-пулемётов и дробовиков, так и фантастические экспериментальные разработки вроде легендарной грави-пушки. Кроме стрелкового оружия можно использовать мины, фугасы и даже обычную монтировку.
Минимальные требования
Операционная система: Windows XP Процессор: с тактовой частотой 500 МГц Видеокарта: с 16 МБ видеопамяти Оперативная память: 96 МБ DirectX: 6.0
Рекомендуемые требования
Операционная система: Windows XP Процессор: с тактовой частотой 800 МГц Видеокарта: с 32 МБ+ видеопамяти Оперативная память: 128 МБ DirectX: 6.0
Half-Life (+Opposing Force и Blue Shift) "Полная русификация текста+4 озвучки" [v.3.5] {chromKa}
@chromKa, @HarGabt и @erdem1999erdem специально для вас разобрались в новой версии легендарного Half-Life и обновили ультимативный русификатор.
В него входят переводы от ZoG, 7 wolf, «Фаргуса» и «XXI века» — все они теперь совместимы с актуальной версией. Заодно были поправлены найденные ошибки и собран новый инсталлятор.
Прошлые версии сборника локализаций делал Majahet, трагически погибший два года назад.
Информация:
Версия и дата перевода: 3.5 от 04.12.2023г. Версия игры для установки: от декабря 2023г. [Steam/Non-Steam] Тип русификатора: Любительский Вид русификации: (Текст и Звук. )
Лаунчеры:Steam, Non-Steam
Включает в себя:
Спойлер
Для Half-Life
Русификация текста Half-Life
Русификация звука Half-Life от Zone of Games
Русификация звука Half-Life от студии XXI век
Русификация звука Half-Life от студии 7 Волк
Русификация звука Half-Life от студии Фаргус
Для Half-Life: Blue Shift
Русификация текста Half-Life: Blue Shift
Русификация звука Half-Life: Blue Shift от Zone of Games
Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии XXI век
Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии 7 Волк
Русификация звука Half-Life: Blue Shift от студии Фаргус
Для Half-Life: Opposing Force
Патч для широких экранов
Русификация текста Half-Life: Opposing Force
Русификация звука Half-Life: Opposing Force от Zone of Games
Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии XXI век
Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии 7 Волк
Русификация звука Half-Life: Opposing Force от студии Фаргус
Установка:
Запустить инсталлятор
Установить русификацию в папку Half-Life (где лежит hl.exe).
Удаление:
Удалить русификатор через "Установка и удаление программ Windows"
На лицензионной версии игры рекомендуется перекешировать файлы игры в Steam!
Полезная информация:
Спойлер
Примечания:
Перед тем как писать, что русификация не работает убедитесь, что вы сделали все верно.
Убедитесь, что в клиенте Steam у всех игр выбран язык: Русский
Как найти папку куда установлен Half-Life? В библиотеке клиента Steam находим Half-Life. На странице игры нажимаем на кнопку "Управление".
В появившемся меню снова выбираем Управление, а затем выбираем Просмотреть локальные файлы.
Я делал полный русификатор и HD сборку. Переведены все текстуры и модели, а не только текст и звук. https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=666924&view=findpost&p=126102639
бляха это такой бред, при установке невозможно выбрать ничего кроме патчей для широких экранов, стимворкс и ярлыка. Русификатор неевозможжно установить
После установки этого русификатора на half-life 25th anniversary в игре пропало освещение (т.е. отсутствуют источники света и лишь видно текстуры у которых собственная "яркость") на OpenGL, при том на software освещение ведёт себя корректно. Удаление русика и даже переустановка игры не решают проблему. Подскажите, что за беда случилась и как быть?
ЗЫ. ставил русик только на основную игру от XXI века.
ты уверен что именно русификатор виноват? Сейчас valve выкатили обнову игры, добавили в меню Use shaders. Может тут у тебя некоторые проблемы связаны? Либо они напортачили что-то. Русификатор не затрагивает освещение, в основном текстовые файлы и некоторые текстуры
Действительно. Так совпало что они накосячили в тот момент когда я решил накатить русик. Смотрю вчера они уже выпустили патч с исправлениями. И первой строкой идёт именно моя проблема.
"November 29, 2023 Update
Fixed lighting rendering issues on some AMD GPUs.
Fixed mods with their own localization files not loading default strings from updated localization files in Half-Life.
Fixed one dying scientist in Half-Life: Uplink saying incorrect dialogue.
Added "Use shaders" checkbox for the video options. Servers can over-ride this setting with sv_allow_shaders.
Fixed weapons with secondary ammo (like the MP5) not being deployable if there is no primary ammo remaining.
Miscellaneous Steam Networking fixes.
The Half-Life dedicated server application (app 90) has been updated with latest server code and updated windows and linux binaries. Updating dedicated servers is recommended."
Сейчас русификатор установился и работает без проблем.
Постами выше уже писал, русифицировал ХД текстуры и модели. Версия для смартов. Можно подкинуть и на ПК. https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=666924&view=findpost&p=126102639
ну вот напиши дельную инструкцию, как подкинуть на ПК, я бы посмотрел. А то скачал архив, куча файлов, ещё и сейвы свои зачем-то залил (стоило бы явно убрать).
Вся папка GFX - это текстуры (для блюшифт так же, для опфорс там я изменил сами вады), папка Models - это модели, если не понятно. Сейвы лежат в папке save - удали и можешь делать сейвы. Вообще просто закинь с в свою папку с халвой с заменой всего и проверь. Потом можешь свои конфиги отредактировать в ручную как тебе вздумается. А вообще как минимум это настораживает...ты же занимаешься русификатором, и что? - ты не знаешь как подкинуть файлы?
слишком много телодвижений. Зачем паковать в архив свои сейвы? Я так понимаю перед раздачей ты даже не задумался что надо удалить не относящийся к моду мусор, а просто закинул полные 2 папки с рабочим билдом? Зато 2 раза пишешь, что делал мод на ХД текстуры, выкладывал на 4пда - кому надо скачайте и сами ройтесь.
Я то разберусь, но мне не прельщает такой подход. Я бы предложил тебе заняться вопросом, да выложить допустим здесь отдельную раздачу. Так, я даже задумался включить твои наработки сюда, но копаться в мусоре... В русификации здесь тоже есть несколько непонятных моментов от тех кто упаковывал 4 года назад, хоть я и попытался разобраться зачем они грузят те или иные файлы на замену, но результат остался тем же - я их всё равно оставил на всякий случай, хоть и не понял смысл их замены.
Пост изначально был сделан для смартфонов, мусора там нет, все по делу, и без какой-либо по твоему мнению папки, игра на ведре просто не заведется, или будут ошибки. А сейвы - это чисто сохранки по главам, не более того. Так например сделано в оригинале второй халвы, там тоже есть возможность загрузить любую главу и начать с неё. Много телодвижений? - в чем? удалить папку с сейвами?! В любом случае, все свои проекты, по русификации или ретекстуры, или просто текстур паки - я делаю чисто под ведро, но при этом проверяю и на ПК на разных движках, это относится не только к халве. По поводу отдельной раздачи: я делаю для 4PDA, давненько там уже, и там мне удобней загружать и работать. И я не против если моя раздача будет здесь или где-либо еще, если я выложил - значит пусть идет в народ. Все делается для людей.
Не совсем понял вопрос по поводу, что кто-то упаковывал какие-то файлы 4 года назад, можно по подробней, может на пару разберемся. Могу предположить, что те сборки о коих ты говоришь, в них были изменены WAD-ы, тогда понятно почему требуется замена файлов, чтобы не было наложений текстур друг на друга, или ВАДы просто тотально изменены, как например у меня с ОпФорсом, где надо полностью заменять для полной русификации.
Скачать https://drive.google.com/uc?id=1MT2VCeJ9RVaukvTlxeqc0f3jUxjf0aoj&export=download https://yadi.sk/d/jpvCT8uaFK6heA
можно вопрос?
нет
Норм. Работает
Скоро пофиксим, ждите.
Оригинальный Half-Life версии русификатора текст+звук от ZoG пофиксил, всё работает.
Но есть ещё 2 дополнения, которые тоже надо пофиксить, поэтому обнову придётся подождать.
Русификация и инсталлятор обновлены! Версия 3.4 от 28.11.2023г.
Я делал полный русификатор и HD сборку. Переведены все текстуры и модели, а не только текст и звук. https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=666924&view=findpost&p=126102639
ну так это же на смартфоны
Да, это для смартов сделал. Но, переведенные текстуры и модели работают так же и на ПК под Xash3d.
она же итак на русском
Ты пиратку скачал?
Что на главном превью делают 2 красные точки?
Русификатор можно уствновить на Xash3d?
бляха это такой бред, при установке невозможно выбрать ничего кроме патчей для широких экранов, стимворкс и ярлыка. Русификатор неевозможжно установить
включила аддоны в стим версии игрушки и игра стала вылетать...
это норм что у меня отвал рабочего стола ._.
не*уй пиратить😉
Лучше бы только полная русификация основного Half-Life была так как не у всех есть дополнения особенно если брали игру на раздаче
Да и у людей может долго качаться 483Мб все же сайт иногда занижает скорость скачивания
можно скачать с другого сайта.
Изначально был общий инсталлятор здесь, поэтому также сделан общий. По отдельности не особо горю желанием делать, хотя и можно..
Нет steamа - нет и перевода...
8(
Ставится и на nosteam. Попробуй
Подсказали тут. В следующей обнове инсталлятора думаю сделаю эту возможность, а пока вручную.
Чтобы был "русский" на non-steam, нужно создать папку steam_settings, в ней создать текстовый файл force_language.txt и вписать в него russian.
Нет Клиента steam, папка steam_settings и текстовый файл force_language.txt есть...
Ошибка: "Не удалось получить доступ к сетевой папке common\Half-Life\."
:(
Нужна возможность распаковки в любую папку :)
Уже 1 человек написал по этой проблеме. Так понимаю у обоих nonsteam. Решение намечено, подправлю инсталлятор, чтобы и на пиратку могли ставить
Напиши свой ник в Дискорде для теста
После установки этого русификатора на half-life 25th anniversary в игре пропало освещение (т.е. отсутствуют источники света и лишь видно текстуры у которых собственная "яркость") на OpenGL, при том на software освещение ведёт себя корректно. Удаление русика и даже переустановка игры не решают проблему. Подскажите, что за беда случилась и как быть?
ЗЫ. ставил русик только на основную игру от XXI века.
ты уверен что именно русификатор виноват? Сейчас valve выкатили обнову игры, добавили в меню Use shaders. Может тут у тебя некоторые проблемы связаны? Либо они напортачили что-то. Русификатор не затрагивает освещение, в основном текстовые файлы и некоторые текстуры
Действительно. Так совпало что они накосячили в тот момент когда я решил накатить русик. Смотрю вчера они уже выпустили патч с исправлениями. И первой строкой идёт именно моя проблема.
"November 29, 2023 Update
Fixed lighting rendering issues on some AMD GPUs.
Fixed mods with their own localization files not loading default strings from updated localization files in Half-Life.
Fixed one dying scientist in Half-Life: Uplink saying incorrect dialogue.
Added "Use shaders" checkbox for the video options. Servers can over-ride this setting with sv_allow_shaders.
Fixed weapons with secondary ammo (like the MP5) not being deployable if there is no primary ammo remaining.
Miscellaneous Steam Networking fixes.
The Half-Life dedicated server application (app 90) has been updated with latest server code and updated windows and linux binaries. Updating dedicated servers is recommended."
Сейчас русификатор установился и работает без проблем.
Версия 3.5 от 04.12.2023г.
* Исправления русификации текста
* Поддержка Non-Steam (нелицензионных копий игры)
* Обновлён инсталлятор
Windows defender сказал что вирус и не дает установить😥
Скажи дефендеру чтобы он исключал из проверки. У меня самого он включен, но не ругается на файл.
А русификация текстур существует в природе?
Постами выше уже писал, русифицировал ХД текстуры и модели. Версия для смартов. Можно подкинуть и на ПК. https://4pda.to/forum/index.php?showtopic=666924&view=findpost&p=126102639
ну вот напиши дельную инструкцию, как подкинуть на ПК, я бы посмотрел. А то скачал архив, куча файлов, ещё и сейвы свои зачем-то залил (стоило бы явно убрать).
Вся папка GFX - это текстуры (для блюшифт так же, для опфорс там я изменил сами вады), папка Models - это модели, если не понятно. Сейвы лежат в папке save - удали и можешь делать сейвы. Вообще просто закинь с в свою папку с халвой с заменой всего и проверь. Потом можешь свои конфиги отредактировать в ручную как тебе вздумается. А вообще как минимум это настораживает...ты же занимаешься русификатором, и что? - ты не знаешь как подкинуть файлы?
слишком много телодвижений. Зачем паковать в архив свои сейвы? Я так понимаю перед раздачей ты даже не задумался что надо удалить не относящийся к моду мусор, а просто закинул полные 2 папки с рабочим билдом? Зато 2 раза пишешь, что делал мод на ХД текстуры, выкладывал на 4пда - кому надо скачайте и сами ройтесь.
Я то разберусь, но мне не прельщает такой подход. Я бы предложил тебе заняться вопросом, да выложить допустим здесь отдельную раздачу. Так, я даже задумался включить твои наработки сюда, но копаться в мусоре... В русификации здесь тоже есть несколько непонятных моментов от тех кто упаковывал 4 года назад, хоть я и попытался разобраться зачем они грузят те или иные файлы на замену, но результат остался тем же - я их всё равно оставил на всякий случай, хоть и не понял смысл их замены.
Пост изначально был сделан для смартфонов, мусора там нет, все по делу, и без какой-либо по твоему мнению папки, игра на ведре просто не заведется, или будут ошибки. А сейвы - это чисто сохранки по главам, не более того. Так например сделано в оригинале второй халвы, там тоже есть возможность загрузить любую главу и начать с неё. Много телодвижений? - в чем? удалить папку с сейвами?! В любом случае, все свои проекты, по русификации или ретекстуры, или просто текстур паки - я делаю чисто под ведро, но при этом проверяю и на ПК на разных движках, это относится не только к халве. По поводу отдельной раздачи: я делаю для 4PDA, давненько там уже, и там мне удобней загружать и работать. И я не против если моя раздача будет здесь или где-либо еще, если я выложил - значит пусть идет в народ. Все делается для людей.
Не совсем понял вопрос по поводу, что кто-то упаковывал какие-то файлы 4 года назад, можно по подробней, может на пару разберемся. Могу предположить, что те сборки о коих ты говоришь, в них были изменены WAD-ы, тогда понятно почему требуется замена файлов, чтобы не было наложений текстур друг на друга, или ВАДы просто тотально изменены, как например у меня с ОпФорсом, где надо полностью заменять для полной русификации.
Скачал, виндовс блокает его, кто скачивал там норм все?
работает на Half-Life :source?
работает но только на версии до празднования 25 летия
Работает на последней версии, под нее и делалось обновление