Виртуальный экшен Half-Life: Alyx был получил качественный дубляж на русский язык. Команда GamesVoice собрала голоса профессиональных актёров, чтобы представить локализацию озвучки.
«Локализация доступна как в виде отдельного установщика, так и в качестве модификации в Мастерской Steam. Для желающих начинать прохождение с NoVR-модом, рекомендуем использовать именно версию из Мастерской».
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.1 от 27.05.2023
- Версия игры для установки: любая [Steam]
- Тип русификатора: неофициальная {GamesVoice}
- Вид русификации: (Текст, Звук.)
- Лаунчеры: Steam
- OS: Windows: (7, 8, 10, 11)
- Размер: 592.11 МБайт
Инструкция по установке:
Авторы: Команда GamesVoice
No VR mod, с этим русификатором оружие пропадает.
Проблема решена путем переименования pak01_dir.vpk который был по пути: E:\Half-Life Alyx\game\GamesVoice_russian_vo_txt, в pak02_dir.vpk и перемещение его в папку по пути: E:\Half-Life Alyx\game\novr.
спасибо долго голову ломал
Озвучка на русском всё работает, но пропало перекрестие посреди экрана, способ с переносом файла не сработал
Нужно сделать интерфейс весь на английском языке и отключить субтитры, проблем больше никаких не наблюдается.
Спасибо;) всё заработало как нужно.
так начал сначала и в настройках отключил субтитры, переместил файл переименованный и звук есть и перекрестие есть
а как увеличить перекрестие не вкурсе? для 2к 4к разрешений?
У меня сломалась игра. Звук идет, изображения нет
+
Вообщем народ. Чет с русификатором не то. На версии VR игра стартует со звуком, изображения нет. На экране монитора вываливается ошибка. У кого какие идеи? Без русика игра норм работает.
была такая же фигня .помог этот репак https://vrtor.ru/168-half-life-alyx-v12-skachat-torrent.html с ним заработало . запускать с ярлыка Half-Life Alix(Link)
Да я уже разобрался. Версию 1.5.4 скачал и все заработало.
Можешь ссылку дать на 1.5.4 для шлема ? а то чёт я не найду никак. Все версии No VR no VR
Кто подскажет, как решить эту проблему?
Cкажи пожалуйста, откуда качал?
У меня одного вылезла ошибка при установке русика? А если я нажимаю "продолжить" то установка прерывается
На какую версию игры ставишь русификатор? Кроме того, такое впечатление, что русификатор битый, может стоит перекачать?
уже пытался и версия игры 1.5.4
Запустил установщик, выбрал папку с игрой, но озвучка английская осталась.
Я так понимаю на пиратку с NoVR-модом никак не поставить? Только на лицензию через мастерскую стим?
После установке в игре не возможно ни чего нажать чтобы взаимодействовать.
( пиратка но виар для пк)
Замечание по поводу Half-Life - Alyx_Fix. Можно было бы указать откуда взяли файлы (те что в архиве), не говоря уже о том кто их автор...
а где найти файл gameinfo_edit_novr+rus.gi ?
не надо искать, берешь и делаешь следующее:
Найти файл "gameinfo.gi" по пути \Half-Life - Alyx\game\hlvr\
Открыть его при помощи блокнота и найти в нем следующие строки:
SearchPaths
{
Game GamesVoice_russian_vo_txt
Game hlvr
Game core
Mod hlvr
Write hlvr
AddonRoot hlvr_addons
}
Перед строкой
Game GamesVoice_russian_vo_txt
Дописать строку
Game novr.
В итоге должно быть так:
SearchPaths
{
Game novr
Game GamesVoice_russian_vo_txt
Game hlvr
Game core
Mod hlvr
Write hlvr
AddonRoot hlvr_addons
}
Потом сохранить его. После чего играть.
Сделал и звук пошел русский :)
Со звуком всё хорошо, никаких проблем с игрой нет. Но весь текст и субтитры на английском, а не на русском. Кто может подсказать решение? Пиратка
C:\Users\ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ\AppData\Roaming\Goldberg SteamEmu Saves\settings
открываем файл language.txt и меняем english на russian
У меня заработало... пытаюсь с озвучкой разобраться...
инфа для пиратки!
А на Half life в виаре пойдёт?
пойдет, у самого установилось без всяких бубнов. не знаю, как дело на пиратке
Здравствуйте, дайте лицуху попробовать, пожалуйста. На пиратке не выходит. если нет то пойму
Руссификатор полный отстой, мальо того что так осталось все на английском, так еще и управления на джойстиках сломалось
игра работала пока непоставил язык и все накрылось медным тазом. переустанавливаю игру
интерфейс не на русском. а так по русски балакают персонажи
почитал коменты здешнии русский интерфейс сделал)) теперь можно и поиграть))
А что так долго бэкапится?? сижу жду уже 40 минут прошло
А куда нужно папку перекидывать? Можно пожалуйста указать путь куда перекинуть папку с русификатором?
Под видом торрент файла лежит видус!
Чувак, ты лучший. Я решил скачать этот мод но не мог найти его.
Где ты его искал, русификатор? Под кроватью? У GamesVoice свой сайт, группа вконтакте, телеге, твиттере, канал на ютуб. Об этом раструбили все игросайты, выложили на большинстве торрент трекерах, как не странно можно найти на zoneofgames (сайте где кучкуются переводчики),а так-же доступен ввиде мода в мастерской стим.