Halo 3

8.3
()

Студия FreedomHellVOICE начала сбор средств на русскую озвучку Halo 3: ODST

©

Студия FreedomHellVOICE официально объявила о том, что ведет работу над озвучкой Halo 3: ODST для Halo: The Master Chief Collection.

По словам авторов, на данный момент переведено около 50% текста в катсценах. Работы над самой озвучкой начнутся после сбора необходимой суммы (75 000 рублей), которая пойдет на оплату работы актеров озвучки. Кроме того, после перевода Halo 3: ODST, студия так же готова перевести и оригинальную Halo 3.

До этого FreedomHellVOICE успешно перевели Halo: Anniversary и Halo: Reach. Сборы для Halo: Reach в своё время завершились в рекордные сроки.

Напомню, что Halo: Reach, Halo 2, Halo 3: ODST и Halo 3 вышли полностью на английском языке, в этих играх не предусмотрено субтитров во время геймплея - они есть только в катсценах, из-за чего компанию Microsoft неоднократно подвергали критике.

ПК Анонсы
17
об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 11
dr_shurich

Тогда пусть и Halo 2 полностью озвучат, там озвучено лишь только видео, а озвучка самой игры без перевода и субтитров.

4
kaban1000

На сколько я слышал, у них проблемы с софтом для Halo 2, поэтому от него временно решили отказаться. А Halo 3 только тсс...сейчас делают механики, когда будет анонс неизвестно.

1
comendant

Гоблин уже не успевает

0
SEVA7777

А после очередного обновления сборника русификатор перестанет работать снова?

0
Toshnir

Интересно, а если не наберут нужную сумму и не сделают перевод, те кто отправил деньги их назад получат?

0
Yaroslav5450

для начало надо показать геймплей игры с переводом,а потом сбирать сбор средств,вот GamesVoice правильно делают перевод им даже монетку не жалко скинуть,по разводилось переводчиков, а толку,на данный момент эта профессионалы своего дела, Механики любительский перевод мне не очень.Это моё мнение не держите близко к серду,я ценю каждую работу,но факт есть факт.

-1
Zergas2009

для начала все их прошлые работы есть в сети, зайди в их группу, зайди на ютуб, полным полно видео с их озвучкой. или ты так, чисто балабол

0
Alex_gaming_X Zergas2009

Скорее бы уже вышел русский язык (И интерфейс, и озвучка). Надеялся, что всё-таки сделают остальные части для ПК, а то, что будет полностью русский язык радует ещё больше. )))))))

0
Томас Севченко

Субтитры пусть для начала сделают.

-5
Brashnashla

В Хало проблема с сабами. Там они есть только в кат сценах, все что на движке не имеет сабо в принципе, поэтому нужна озвучка

8
maxxim1891

Ага, щас, пусть сначала озвучат, тогда и

-5