Команды переводчиков FreedomHellVOICE и FireDub выпустили русификатор текста и звука для недавно вышедшей PC-версии Halo: Combat Evolved Anniversary из сборника The Master Chief Collection. Русификатор текста весит 7.39 МБайт, русификатор звука — 2.71 ГБайт.
Оригинальная Halo: Combat Evolved вышла в 2001 году для консоли Xbox, а в 2003 году добралась до PC. Игра получила высочайшие оценки как от критиков, так и от обычных игроков.
Видео загружается...
Легендарная игра и добралась и до PC
vordos аж в 2003 году, але
На удивление озвучка очень даже неплоха, даже тональность сохраняют у персонажей
А по остальным частям делать будут?
если не ошибаюсь при установке руссика в онлайн не поиграть + ачивки не падают поскольку надо без античита запускать игру
помню помню...
Стоит покупать вообще, интересно играется?
BAZKIN Родоначальник концепции Halo - если такое нравится, то проходить стоит. Она не долгая - 10 миссий.
lmperatorPC Не, я про сборник в целом, ни в одну Хало не играл
вот теперь точно можно покупать
её вроде как неплохо ремастернули(т.е это вроде как переиздание нейкое), если сравнить то что было и сейчас , то разница на лицо а вот с русским языком началась какая то печаль-беда: финалка прокинула с русскими сабами, теперь вот это.. какаято нездоровая тенденция..
ну, теперь и пройти можно :)
русская озвучка приглушает другие звуки, лучше в оригинале играть
Это жость, а не озвучка... Я так угораю с некоторых моментов, где в оригинале, например, имеется ввиду, мол "мы разберёмся с этими засранцами (в оригинале звучит bad guys)", а озвучено "мы делаем плохих парней!"... Пипец просто! Они, когда озвучивали, не задавались даже вопросом, мол, "что это такое вообще? Это точно правильный перевод, вы уверены? На русском даже близко так не говорят?". Игре почти два десятка лет, уж в интернете точно есть перевод, что это за флешбеки аля "охладите своё траханье"? xD Капец... Уже была подобная озвучка на Хало 2003 года и там ещё хуже - фиг что поймёшь. Максимально дословно переведено. Тут получше, но не намного. Перевод часто с сабами разнится, путают множественные и единственные числа или персонажи начинают ВЫкать друг на друга и т.д. и т.п.
В свое время пропустил, чем она так хороша?
пожалуй текста хватит с головой
Впервые поиграл в этот Halo, не понравилось, чем-то Unreal II: The Awakening напомнила, которую тоже не осилил.
А чего, ремастер полностью на инглише что ли?
Тульский Поцик Всё части полностью на инглише. Ты в коме был?
Pravdarub 4 часть полностью на русском а остальные части в оригинале
Protoss87 Жаль пятую не завезли
Pravdarub Я еще в 2007 играл в первый хэло с полной русификацией звука и текста. Хамить необязательно.
Тульский Поцик Обязательно. На пеке пиратский перевод поди? На кинцольках только сабы.
Осилил 20 мин. Это барахло безнадежно устарело. Стилистика у всей серии так вообще безвкусный треш
Rageinside иди дальше killzona,resistanse по сотому разу гоняй