Версия перевода: 2.0 от 27.06.2020
Требуемая версия игры: любая [Steam]
Локализированный русский дубляж от студий двух студий FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio для шутера Halo: Reach.
Версия 2.0 от 22.10.20
- Переозвучена 6 глава
- Переозвучены некоторые фразы Эмиля, Джорджа, Хэлси, Картера
- Звук боевых фраз стал громче (были моменты, когда было не слышно героев)
- Фикс бага с отключением всего звука игры при прохождении
- Добавлена озвучка пропущенных фраз
Авторы: FreedomHellVOICE и LapkiDub Studio
Спойлер
Куратор — Никита RockeyLol Шишкин
Роли озвучивали (FreedomHellVOICE):
Кэт — Екатерина Дмитрова
Джордж - Марат Паучара
Джун - Александр Старков
Картер - Евгений Иванов
Киз, Эмиль - Игорь Куликов
Холланд - Евгений Курочкин
Хэлси - Елена Белкина
Точка - Рута Новикова
Ноубл 6 - Вячеслав Никитин, Анастасия Николаева
СВО - Майк Миханзон
Сержант 1 - Влад Борисов
Сержант 2 - CheaterUEFA
ODST 1 - Дмитрий зверев
ODST 2 - Виталий Вернер
Бак - Виталий Кашеваров
Ваня Солонинкин
LapkiDub Studio:
Богдан Дрюшков (Cpt. Drusha)
Владислав Маркелов (Kraeved)
Никита Милько (Silens)
Анна КроК (Mr. KroK)
Анастасия Макоедова (Литария Теннер)
Стефания Барчук (Lem0nka)
Перевод игры - Иван Горин
Техническая часть - R.G.DShock
Путь-Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc
Чтобы установить озвучку, нужно в папке: "Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc" найти оригинальный файл english.fsb и заменить его на тот, который в данном архиве.
В каком на фиг архиве? Когда скачивается экзешник.
Решение проблемы
Чтобы озвучка в Halo: Reach v1.3272.0.0 (Build v12093519) заработала, нужно в папке \haloreach\fmod\pc\ заменить файл english.fsb.info на такой же из Halo - Reach The Master Chief Collection v1.2969.0.0 (Build v9367265).
Так же что бы в Halo 3 - ODST The Master Chief Collection v1.3272.0.0 (Build v12093519) появилась русская озвучка после установки русификатора звука, в папке \halo3odst\fmod\pc\ заменить файл english.fsb.info на такой же из Halo 3 - ODST The Master Chief Collection v1.2969.0.0 (Build v9367265).
Файлы можно найти на rutracker в раздаче Halo: The Master Chief Collection [P] [RUS + ENG + 11 / RUS + ENG + 3] (2019) (1.2969.0.0) [Portable] а в самом торренте выбрать эти файлы и скачать.
И нигде не пишут как устанавливать
Спасибо помогло
в настройках надо ставить английский? не работает не английский не русский при любых настройках
Файл Exe . Про какой к чертям, вы архив пишете тут?!
Установил. И? не работает.
огромное спасибо
Благодарю!
Работает
Спасибо
При распаковке получился файл english.fsb.И что с ним делать?
Найс
За него банят? насилуют?
не работает русик
этот русик не работает
не работает
1. Просто устанавливаете русификатор следуя инструкции, ничего мудрить не надо, галочку при установке сделать "бэкап" лучше поставить, но не обязательно.
2. Скачиваете с гугл диска архив, ссылка ниже, в нем 2 файла один для ремонта русика в Halo ODST, второй для Halo Reach
3. Распаковываете архив и файл "english.fsb.info" копируете по адресу ...\Halo The Master Chief Collection\haloreach\fmod\pc.
Эти манипуляции чинят русскую озвучку и все работает хорошо. Для обоих игр, надеюсь помог.
Ссылка на диск "https://drive.google.com/file/d/199xnrfknUPEBIfde-RearzSlqC6hM7-A/view?usp=drive_link"
можешь показать фул 3 этап? я не понимаю что нужно делать
Блин, а можно не в exe формате, а обычный архив? Ну кто сейчас исполняемый файл распространяет, кроме вирусописателей?!
пишет что архив поврежден!
Tarev нет
озвучка не работает. от слова СОВСЕМ
битый архив