Как стало известно, сегодня студия FreedomHellVOICE выпустила обновление для своей озвучки Halo: Reach, которое привносит ряд важных улучшений:
- Переозвучена 6 глава;
- Переозвучены некоторые фразы Эмиля, Джорджа, Хэлси, Картера;
- Звук боевых фраз стал громче (были моменты, когда было не слышно героев)
- Фикс бага с отключением всего звука игры при прохождении
- Добавлена озвучка пропущенных фраз.
Обновление перевода можно скачать по ссылке.
Напомню, что в Halo: Reach отсутствует не только официальный перевод, но и субтитры для большинства диалогов, из-за чего компания Microsoft неоднократно подвергалась критике.
Halo: Reach доступна в рамках сборника Halo: The Master Chief Collection. Последняя игра в сборнике, Halo 4, должно выйти уже совсем скоро.
А что насчет остальных частей?
А вообще это бред выпускать сборник, в котором разные части игры переведены на разное количество языков. Неужели у майкрософт денег мало и не хватило на нормальный перевод на русский всего сборника целиком?
учитывая, что в четверке локализация совсем не на уровне, могу сказать, что лучше бы ее не выпускали в принципе, но сделали бы только текстовую и на весь сборник
Круто! Благодарю! Как раз сейчас прохожу её.
только эта озвучка не пойдёт на торрент-версию. Так что ждём новых репаков с этой озвучкой, либо играть со старой версией озвучки. Я пока хайло удалил у себя. Потом поставлю, когда весь сборник выйдет