Halo: The Master Chief Collection "Русификатор звука для Halo 3" {R.G. MVO}

Куратор проекта: spider91

Роли озвучивали:

Спойлер

Мастер Чиф – Петр Гланц

Кортана – Екатерина Дмитрова

Сержант Джонсон – Евгений Иванов

Пророк Истины – Сергей Чихачев

Миранда – Екатерина Луценко

Лорд Худ – Василий Титунин

Арбитр – Роман Волков

343 Виновная Искра – Дмитрий Дробница

Могильный Разум – Сергей Воробьев

Ртас ‘Вадум - Николай Шабуневич

Десантник УВОД - Александр Ганс

Морпехи – Илья Хайко, Олег Абдуназаров, Сергей Коптин, Виталий Кашеваров, Денис Строев, Иван Савоськин, Олег Назаров, Андрей Маслов, Рута Няттиева, Регина Ройз, Анна Чинцова, Александр Ганс, Иван Солдатенков, Леонид Макаров

Пилоты – Стас Олейников, Юлия Шишкина, Олег Назаров, Артем Чернов, Иван Солдатенков, Леонид Макаров

Сержант Стакер – Константин Алексеев

Сержант Рейнольдс – Стас Олейников

Элиты – Иван Савоськин, Дмитрий Зубарев

Бруты – Олег Назаров, Валерий Козлов, Иван Савоськин, Дмитрий Зверев

Гражданские – Юлия Шишкина, Иван Солдатенков, Олег Назаров

Хокус – Анна Чинцова

Хрюки – Артем Чернов

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: spider91

Перевод: Команда "ОРЕОЛ" (Роман Макаров — Makarov-B312, VeMars, Давид Якимов — Nate Archer)

Редактура и укладка: Команда "ОРЕОЛ" (Давид Якимов — Nate Archer), команда Halo Universe (Анастасия Бульонкова, Сергей Степанов) и spider91

Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова, Давид Якимов

ТРЕБОВАНИЯ:

Версия игры: Любая

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Halo3_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия перевода: 1.01 от 21.09.2023

• Первая версия. Озвучены все сюжетные реплики.

Комментарии: 16

Ваш комментарий

Тарпейская скала 10 ноября 2025

Актуальную и подробную информацию о русификаторах для игр из сборника MCC вы можете получить в моём руководстве. В стиме есть и три других руководства на эту тему, но их авторы давно их не обновляли + там не упоминаются важные детали. На других ресурсах с информацией тоже голяк. Даже на том же Zone of Games (но туда хотя бы загружены последние версии русификаторов. На Playground'e большинство переводов устаревшие + некоторых не хватает).