Да я тему создал, прочитав на др. форумах что кто-то играет в буковскую версию, вот и подумал, что таковая есть.... Ошибся. А вообще хочется уже хорошего перевода...
да, выходит то когда умник? посмотрел еще в планах выхода, доллжна выйти где-то в 30 числах марта! так что кури бамбук до локализации еще надо до жить.
Вроде как уже вышла версия от Буки. Если у кого нить есть русик огромная просьба скинуть его куда нибудь, а то ну нифига непонятно, а чём все эти китайцы там бормочат. :)
Да, Ris_killer прав и вот почему... В общем, купил буку и... Со старфорсом я намеревался бороться следующим образом - ставим буковскую версию, копируем из нее dialog.tlk и папку movies в пиратку... и вуаля... Как же я был наивен. Дело в том, что файл dialog.tlk в буковской версии отсутствует, вместо него файл resource0.dat... Т.е. dialog.tlk глубоко зарыт в этом файле и зашифрован. Замена экзешника на экзешник из пиратки тоже не помогает, так как экзешник в пиратке требует наличия файла dialog.tlk. Вот хитрые бестии. Короче, вышел полный облом с русификатором от буки.
Да не всё так плохо. Та же ерунда была в NWN2 - выдрали же))) там это сделали с помощью WINHEX, насколько я понял. вот ссылочка, где это обсуждали - посмотри... http://taverna.dinet.ru/forum/lofiversion/index.php/t2042.html может что то и получится) (блин, правда сейчас она выдает ошибку, но еще вчера все работало)
Объясните кто-нибудь, как выдрать Dialog.tlk из буки (скопируйте текст сюда с вышеуказанного форума), а то у меня не заходится на тот форум и перевод не качается. Или если кто скачал, перезалейте на нормальный сервак, например www.hyperupload.com Заранее благодарен.
Вот ссылка на провереный перевод от Таверны, из БУки юзайте наздоровье. Инсталлер! http://taverna.ifolder.ru/1976939 Кто не знает как качать с айфолдера: заходим на страницу любого рекламодателя, вверху 30 секунд обратный отсчет и вам генерируется ссылка на кач.
Мне лично хватает и английского с То Фанем. Потому что некоторые моменты игры я не особо горю желанием слышать на моем родном языке. Но я не слышала что таковой имеется
ишь че захотел))) мы тоже хотим, тока локализация не вышла!
Ух ты...
Еще рус. версии то не вышло, а ему уже русик!)))
мне тож бы надо.
Да я тему создал, прочитав на др. форумах что кто-то играет в буковскую версию, вот и подумал, что таковая есть.... Ошибся. А вообще хочется уже хорошего перевода...
Игра уже вышла от буки, а вы все языком тупо мелите, вместо того, чтобы русик выложить.
Когда это она вышла?
да, выходит то когда умник?
посмотрел еще в планах выхода, доллжна выйти где-то в 30 числах марта! так что кури бамбук до локализации еще надо до жить.
На форуме Буки говорится, что выйдет в середине-конце апреля.
В лучшем случае.
ну вот, лучше с инета скачать руссик приличный.
когда вышел Resident Evil 4, по инету гулял руссик от Нового диска.
может быть и от Буки есть?
Бука еще не локализовала, а на сержанте (zoneofgames.ru) - промтовский.
Вроде как уже вышла версия от Буки. Если у кого нить есть русик огромная просьба скинуть его куда нибудь, а то ну нифига непонятно, а чём все эти китайцы там бормочат. :)
Дайте ссылку, хотябы на сержантовский, а то там регистрацию просят, а мне письмо с инфо от серга не приходит.
Все таки скачал, перевод стал лучше, но ненамного.
Ну так кто нибудь нашёл русик от Буки или нет?
Нет Русика из Буки и не будет...
Это почему?
Да, Ris_killer прав и вот почему...
В общем, купил буку и...
Со старфорсом я намеревался бороться следующим образом - ставим буковскую версию, копируем из нее dialog.tlk и папку movies в пиратку... и вуаля...
Как же я был наивен.
Дело в том, что файл dialog.tlk в буковской версии отсутствует, вместо него файл resource0.dat...
Т.е. dialog.tlk глубоко зарыт в этом файле и зашифрован.
Замена экзешника на экзешник из пиратки тоже не помогает, так как экзешник в пиратке требует наличия файла dialog.tlk.
Вот хитрые бестии.
Короче, вышел полный облом с русификатором от буки.
Да не всё так плохо. Та же ерунда была в NWN2 - выдрали же))) там это сделали с помощью WINHEX, насколько я понял.
вот ссылочка, где это обсуждали - посмотри... http://taverna.dinet.ru/forum/lofiversion/index.php/t2042.html
может что то и получится) (блин, правда сейчас она выдает ошибку, но еще вчера все работало)
Так он че, до сих пор не вышел что ли? Вот мля, а я скачать собирался.
Вышел, только к пиратке не подходит...
Вот русификатор http://infostore.org/info/3179376
2prizrak777
Это промт или Бука? Как его скачать (что еще за "энергия")? Переложите на нормальный сервер.
Аналогичный вопрос. Говорит что я для них зарубежный пользователь. )) Сами они гасторбайтеры. ))
prizrak777, А это случайно не промт с zoneofgames? Если нет, то расскажи хоть где русификатор раздобыл.
Народ, ищите русик здесь http://taverna.dinet.ru/forum/index.php?showtopic=2042&st=120
http://dump.ru/files/f/f654117148/
http://dump.ru/files/f/f535096285/
http://dump.ru/files/f/f3085971775/
Чтобы не искать по сайту.
(taverna.dinet.ru/forum/index.php?showtopic=2042&st=120)
2Sefero
Русик нормальный?
Жостки русик! У меня все стало из одних прямоугольничков (всмысле текст)? Что делать???
lepus шрифты в папку fonts...)
Русик сам не обробывал как назло ни у кого игры нет. ))) Это выдраный буковскй перевод должен быть норм.
Объясните кто-нибудь, как выдрать Dialog.tlk из буки (скопируйте текст сюда с вышеуказанного форума), а то у меня не заходится на тот форум и перевод не качается.
Или если кто скачал, перезалейте на нормальный сервак, например www.hyperupload.com
Заранее благодарен.
Огромное спасибо, оч круто.
EvilKamelos, скачал что-ли? Если да, то не мог бы ты залить на нормальный сервак, а то у меня по выше приведенным ссылкам не качается.
У меня инет на 45кб/сек, поэтому не смогу. Может завтра в школьном инете попробую.
http://depositfiles.com/files/861077
Вот качайте на здоровье. Вес всего 2 метра.
Sefero, огромное Спасибо!
Вот ссылка на провереный перевод от Таверны, из БУки юзайте наздоровье. Инсталлер!
http://taverna.ifolder.ru/1976939
Кто не знает как качать с айфолдера: заходим на страницу любого рекламодателя, вверху 30 секунд обратный отсчет и вам генерируется ссылка на кач.
;) Удачной игры!
Вот еще ссылка на нормальный (не промт) русик - http://rapidshare.com/files/31235180/JERUS.rar
Он же и есть Таверновский! Я русик добавил в Chit'ы там только текст Буковский, а озвучка родная.
ТАк у БУКИ в локализации голоса и не переводились итак хватит что 900000 слов перевели :)
кто хочет разместить файлы достаточно всего навсего стукнуть мне в асю или форуму заполнить с подробным описанием файла
Никто не знает где взять руский звук?
Мне лично хватает и английского с То Фанем. Потому что некоторые моменты игры я не особо горю желанием слышать на моем родном языке. Но я не слышала что таковой имеется
Вроде такого нету.
да русский звук не знаете где взять?
а он есть? Что то не припоминаю... Бука не переводила ДжЭ
Я во сразу русскую лицензию качаю