JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle R ''Оригинальные имена из аниме/манги''

General:

• Act # -> ACT#

Part 1:

• The Asian -> Kempo Fighter
• Tarukus -> Tarkus
• Blueford -> Bruford

Part 2:

• Santviento -> Santana
• Meshina -> Messina
• Loggs -> Loggins

Part 3:

• Mohammed Avdol -> Muhammad Avdol
• Centerfold -> J. Geil
• Enyaba -> Enya the Hag
• Zenyatta -> Oingo
• Mondatta -> Boingo
• Darby Elder -> Daniel J. D'Arby
• Darby Younger -> Telence T. D'Arby
• Bast -> Bastet
• Set -> Sethan
• Thoth -> Tohth
• Soul Sacrifice -> Devo
• Cool Ice -> Vanilla Ice
• Phillips -> Wilson Phillips

Part 4:

• Shining Diamond -> Crazy Diamond
• Deadly Queen -> Killer Queen
• Heart Attack -> Sheer Heart Attack
• Reverb -> Echoes
• Terra Ventus -> Earth Wind and Fire
• Highway Go Go -> Highway Star
• Misterioso -> Enigma
• Pole Jam -> Pearl Jam
• Chili Pepper -> Red Hot Chili Pepper
• Show Off -> Surface
• Tonio Trendy -> Tonio Trussardi
• Heart Father -> Atom Heart Father
• Boys Man Man -> Boy II Man
• Worse Company -> Bad Company

Part 5:

• Golden Wind (Stand) -> Gold Experience
• Six Bullets -> Sex Pistols
• Moody Jazz -> Moody Blues
• Zipper Man -> Sticky Fingers
• Li'l Bomber -> Aerosmith
• Purple Smoke -> Purple Haze
• Spicy Lady -> Spice Girl
• Arts & Crafts -> Kraft Work
• Tiny Feet -> Little Feet
• Thankful Death -> The Grateful Dead
• Fisher Man -> Beach Boy
• "Mammoni" -> "Mammone"
• Babyhead -> Baby Face
• White Ice -> White Album
• Emperor Crimson -> King Crimson
• Eulogy -> Epitaph
• Green Tea -> Green Day
• Sanctuary -> Oasis
• Metallic -> Metallica

Part 6:

• Stone Ocean (Stand) -> Stone Free
• Smack -> Kiss
• Narciso Anastasia -> Narciso Anasui
• Diver Drive -> Diver Down
• Weather Forecast -> Weather Report
• Father Pucchi -> Enrico Pucci

** "Father Pucci" is still used in contexts where a character would refer to him that way

• Pale Snake -> Whitesnake
• See Moon -> C-Moon
• Maiden Heaven -> Made in Heaven
• Disc -> DISC
• Burn the House Down -> Burning Down the House
• F.F. -> Foo Fighters

** "F.F." is still used when characters use it as a nickname for the user, and for F.F. Shots + "Move like F.F."

• D an' G -> D an G
• Freeway Thru Hell -> Highway to Hell
• Drake's Dream -> Dragon's Dream
• Sky Guy -> Sky High
• Netherworld -> Under World

Part 7:

• Frightening Monsters -> Scary Monsters
• Mando -> Mandom
• "Filthy acts at a resonable price" (and variations) -> "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"

** Most instances of "D4C" are left unchanged, specifically areas where either Valentine says it, or in certain menus for brevity

• Snow Mountain -> Sugar Mountain
• Tubular -> Tubular Bells
• Alternate World Diego / Diego Brando (THE WORLD) -> Parallel World Diego

Part 8:

• Holly Kira -> Holy Kira
• Rock Lifeform -> Rock Organism
• Dee dududu, De dadada -> Do Do Do, De Da Da Da
• Obla dee, Obla da -> Ob-La-Di, Ob-La-Da

Baoh the Visitor:

• Doress -> Dress