Студия SynthVoiceRu обновила нейросетевую озвучку Kingdom Come: Deliverance. Она была полностью перезаписана с использованием модели SV2 — стало гораздо лучше. Доступна версия с дубляжом и закадром.
Информация:
- Версия и дата перевода: 1.0 от 18.01.2025
- Версия игры для установки: Любая [Steam\GOG]
- Тип русификатора: Нейросетевой дубляж {SynthVoiceRu}
- Вид русификации: Только звук
- Лаунчеры: Steam\GOG
Инструкция по установке:
- Установите игру.
- Скачайте и распакуйте мод в папку с игрой.
- Наслаждайтесь игрой!
Пример озвучки дубляжом:
Известные проблемы:
- Не озвучен катсцены которые не на движке игры (мало)
История изменений:
- UPD 18.01.2025: Обновлена новой моделью SV2
- UPD 22.07.2024: Добавил закадровую версию озвучки
Насколько надо быть калоешкой, чтобы это слушать? 🤔 Наоборот поставил чешскую озвучку для погружения, а кто-то вот нейросетевой бубняж качает. Может ещё треки маваши вместо оригинальной музыки и мод, меняющий доспехи на костюмы адидас?
Слышь! Любитель оригинала, что-то не слышу оригинальную озвучку по играм «Вун Конг», «Драгма Догма 2» или «Секиро», но это яркие примеры, а их больше на много, Странный факт, когда какой-то «умник» пытается умничать и говорить про гнусавый оригинал, которым не является им.Выглядит со стороны тупо. Нравится английский — включи у себя тихо дома и слушай эту хрень, а лучше собери вещи и езжай к ним, будет тебе оригинал.
Запомни золотую фразу: «Лучше плохая озвучка, чем хорошие субтитры».
позор тем, кто за бесплатную озвучку пишет свой понос мозговой, вы же ему не скинули донатик, а он сделал и без этого, для бесплатной озвучки в единственном экземпляре это огромная благодарность человеку за его работу!!! чел кто озвучивал, я тебе чуть позже бабла скину, щас просто много расходников купил по хозяйству, ожидается прибыль, не пожалею тебе за работу скинуть
Хорошая работа! Может теперь можно и пройти
работа конечно крутая, но озвучка со всеми ее косяками дико режет слух и атмосфера просто напрочь убивается(
никакого негатива, желаю дальнейшей работы, мб в будущем выйдет че то куда более годное
что за озвучка кровь из ушей хотя-бы чутка Нейросеть обучили
Что за комментарий? Кровь из глаз.
Скоро Нейро дойдет до таких вершин, что актеры не нужны будут, а в играх будет озвучка. Честно, если вы делаете миллион диалогов, то обязаны игру выпускать на популярных языках. Кстати говоря, русский на 4-м месте по популярности идет.
За проделанную работу низкий поклон, побольше таких хороших людей.
так не получится. Лучше уж комбинировать. Я считаю, что 5-6 людей смогут озвучить около 20-30 персов с разной интонацией, тоном и темпом. А это считай сэкономит уже 50% бюджета на озвучку
на 3 вроде, а не на 4м
Как удалить ? ) эту халтуру
у мамы своей спроси
офигено ради этого стоит теперь поиграть
спасибо большое , по больше бы озвучек таких
У меня просто перекидывает файл ( ру озвучка) в папку без замены файлов, как это исправить?
тоже самое
Они и не должны заменяться, проверь чтобы файлы из архива точно скопировались куда нужно.
Подскажите как, как и куда скопировать файлы из архива? У меня никак не получается.Требует какой то том.Спасибо.
Папку "Localization" из скачанного архива помещаете в папку с игрой и всё, там уже будет папка с таким же именем, они просто объединятся без замены файлов.
Поставил, не понравилось, вернул оригинал
а как
Ужас конечно)
"Одолжил замò͘к" - яяяя пердолеее...)))
Пока рано в нейросетевые озвучки играть)
Хотя может мазохистам "потраченного перевода" и зайдет)
Кто-то должен начать это делать, чтобы другие могли захотеть сделать лучше
просто разраб модель недопилил, это мне кажется легко исправляется, если деньги есть для переозвучки(банально на видюху нвидэ обновиться)
Ну, сделай лучше
спасибо за труды!
длц?
Не работает озвучка в стимовской версии! Хот с HD Voice Pack English хоть без него...
Шикарно! Спасибо за труды.
Сравнил, на мой взгляд дубляж легче слушается, чем двойная болтовня закадра.
Поскольку нейросетевой перевод не полный, сначала установил "Русификатор звука Kingdom Come: Deliverance 11.0", а поверх неё нейросетевой дубляж.
установил 2 мода? сначала Русификатор звука Kingdom Come: Deliverance 11.0 установил потом Kingdom Come Deliverance "Русификатор звука - Нейросетевой дубляж" [v1.0] {SynthVoiceRu} и все нормально было?
Да, я же так и написал. Один и поверх него другой.
буду ждать обнов. пока потерпим)
Для нейронки хорошая работа, но я лучше озвучку чехов поставлю для полного погружения. Это не гта, чтобы отвлекаться на сабы во время езды. Спасибо за старание, удачи автору в развитии этого направления!
это, как я понимаю, лучший варик русской озвучки?
хахах озвучка угарная. прям как VHS на старых видео кассетах.
Всё работает. Версия игры - Epic Games
раздача хрен скачаешь
после установки у меня и меню и субтитры каракули как это убрать
у меня такая же проблема
озвучка будет работать на пиратке ?
Озвучены только катсцены?
ну и параша, я лучше в оригинале буду играть чем этот калл слушать
только стим и гог? а egs будет работать?
у меня тоже ЕГС, но ставил на пиратку Хатаба, просто с заменой файлов, работает
Можешь написать подробно какие файлы заменял? У меня пиратка от игрухи
да я уж не помню, чичас еще раз попробую. ПОставил Нейросетевой Закадр в папку i:\Kingdom Come Deliverance\Localization\ просто скопировал все файлы. В параметрах игры инглиш, усё работает ))
в моём случаи пиратка от игрухи, когда заменяю файлы в папки Localization, перевод от нейросети работает отлично, но есть нюанс, все титры отображаются символами((
проблема решилась как только я удалил папку patch))) Всё работает отлично, есть русская озвучка и подсказки на русском)
Я давно так не смеялся, это просто потрясающе))
В чём разница между дубляжом и закадром?
ну по фильмам и сериалам могу сказать что в дубляже оригинальную дорожку слышно не будет. в закадровом будешь слышать рус и оригинала одновременно.
Спасибо!
у меня все ужасно тихо в диалоге а на фоне персы норм говорят. стим версия
Помощь нужна
У меня пропала меню выбора диалога
Для нейронки это просто супер результат! Огромное спасибо, ребят! Как раз хотел наконец-то пройти первую часть)
для epic games игры подойдет?
подошло
скачиваю, но почему то при установки не вылазиет окно "заменить файлы" и озвучка не работает, что делать
у меня так же, почему то озвучка не хочет работать
Решил в итоге проблему?
Чёт не появляется Русский язык в игре? подскаже директорию файлов
всё пере пробовал но озвучка не работает и как быть?не инструкции на установку не чего нет
Инструкция по установке:
1. Установите игру.
2. ВАЖНО: Удалите файл Localization\IPL_English_HD.pak
3. Скачайте и распакуйте мод в папку с игрой.
4. Наслаждайтесь игрой!
благодарю,сканало
На раздачу не кто не станет?
Как вернуть обратно если замену файлов сделал , а про бекап забыл
Спасибо за озвучку. Хорошая работа.
Скачал озвучку, но почему то она будто старая а не обновленная, выбрал англиский может надо чтот опо другому?
Не работает озвучка, делал все по инструкции
очень медленная скорость скачиваня
подскажите пожалуйста,озвучка не переключается ,остается англ что делать?
У кого не работает, делайте следующее:
1. Нажимаете как на картинке, страница в магазине.
2. Листаете в низ и нажимаете посмотреть все.
3. Листаете в низ и устанавливаете HD VOICE PACK ENGLISH.
После этого закидываете папку "Localization" из архива в папку с игрой, все должно заработать!
Низкий поклон и большая благодарность таким трудягам.
Спасибо, все отлично работает с первого раза запустилось
у меня на ГОГе. Все делаю как написано и всё равно ничего не меняется, нет русской озвучки. Что делать?
А как по мне, то звучит хорошо!
Ребята подскажите как установить русификатор, если игра скачена не из стима? У меня репак от игрухи. Когда заменяю папку Localization, появляется русская озвучка, но при этом титры и подсказки, отображаются символами №% и так далее. Как правильно установить чтобы подсказки и диалоговые окна были написаны на русском?