Вчера спало эмбарго на превью-версии Kingdom Come: Deliverance 2 от студии Warhorse. Журналисты уже поделились своими первыми впечатлениями от игры:
Превью копии для обзора, в том числе, были предоставлены и некоторым русскоязычным СМИ, благодаря чему в сети уже появился первый кадр с примером русской локализации в игре. Судя по скриншоту, как и в оригинальной игре, в сиквеле разработчики постарались и добавили аутентичный средневековый шрифт для локализаций:
Релиз Kingdom Come: Deliverance 2 состоится 4 февраля 2025 года на PC, PS5 и Xbox Series X/S.
С одной стороны да, с другой стороны русскоязычный не обязан жить в РФ.
Также напоминаю, что никто не будет переводить на казахский украинский армянский и пр. Языки банально потому, что рф+СНГ для остального мира это один регион, в котором все знают именно русский язык. Он более распространен. Так что для охвата проще сделать русский язык, даже если игра не продается. Да и продажи общие +- все те же остаются. Русскоязычные игроки как покупали, так и покупают.
А так с твоей логикой надо не только с продажи снять, но и язык убрать? Это зачем? Ну давай тогда вообще в шашки только играть или домино
Ну укр и Белоруссии можно было спокойно переводить, Испании Франции и Бразилии перевод же
Французский, испанский и португальский не национальные языки, на них говорит большое количество стран
Ну, на самом деле у них и требования есть. Евросоюза. Отсюда мы и видим порой абсурдные вещи в плане языков, когда переводят для охвата языка страны у которой всё население меньше, чем в одном городе РФ или той же украины
да, многие быть может не знают пол африки говорит на французском
Уильям сука Бутчер! Дело говоришь Мудень.
Сколько воя из за озвучки..... Так её в первой части не было, тогда и санкций всяких не было. Да, играть в нее на сабах не особо удобно, но ведь играли же и проходили без озвучки
Я с Чешской озвучкой играл, вообще топчик.
да вот скачал чешкую озвучку. вообще курва. нормальнор
Курва Польске.
Красавцы)
Текст слишком близко к рамкам, а так нормально.
Скорее всего это для вёрстки рамки, и скрин прямо с подгонки. В самой игре их не будет, как по мне.
они перевели на рус. чтоб мы купили в зеленом магазине по скидкам
как тебе такая политика)
Харош) норм политика)))
Когда атомик в грин магаз завезут, есть инфа?
какой атомик? хард? так был же в самом начале, еще новость была тут, писали что дорилизный билд слили, и он без багов и тп все играли
дак оплата не проходит, тут разрабы ничего поделать не могут
Уидел эту картинку и боже как хочу пойграть побыстрее в кингдок кам
Делать локализацию текстур, такое вызывает уважение.
Это не текстура, а грамотно подобранный кириллический шрифт
Тоже заморочки требует.
Подобрать или нарисовать шрифт - это дело на один вечер. Другое дело локализация. Ибо грамотный перевод - это большой труд, а ведь ещё надо учитывать местные афоризмы и их адаптацию для здешних широт. Вот это действительно - труд.
Предзаказал за 6к!!! И не пожалею ни одной копейки!!!
Не надо накручивать себя. "некоторых ничему киберпанк не учит, и учиться не хотят".
Меня Киберпанк научил тому, что не нужно верить всяким дегенератом из интернета рассказывающим, как невозможно играть в эту игру и насколько она забагованна. Прошел на релизе на разных компах в удовольствие, пока миллионы людей сидели с трясущимися коленями и рассказывали, что не играбельно и как все плохо!!!
Как же это просто... окуенно!
Надеюсь не Индриж?
Индржих
Кринждрих
слабо это вслух повторить скороговоркой 10 раз.
Ехал Индржих через Индржих, видит Индржих в Индржих Индржих. Сунул Индржих Индржих в Индржих. Индржих Индржих Индржих Индржих.
это еще хуже
Да, надо Русскую Озвучку, иначе играть не интересно.
я думаю чуть позже сделают
Ага,как и на первую часть...
ну х/з...я например вообще озвучку не то что бы не люблю,а просто постоянно что нить пропускаю(бегают всякие по дому,отвлекают+ТВ обычно фоном идёт),а вот прочесть успеваю или просто зрительная память срабатывает и я не упускаю контекст.Так что это сугубо индивидуально.
Да сделают нейросеткой, эта технология сейчас семимильными шагами улучшается и по качеству и по скорости.(даже например, тот же Фантом Либерти, на мой взгляд был почти идеальным на 93%)
А чего не делают нейросеткой, перевод на Red Dead Redemption и Red Dead Redemption 2?
Играть не возможно на английском языке.
Даже в Средние Века питались лучше чем сейчас.
Кто? Хозяева замков и дворцов?
Да конечно, от голода умирали постоянно, особенно дети. Так же от болезней и войн. Во время войны или чумы, еды не было от слова совсем. Доживёшь до тридцати, считай старик.
Да что там брать средние века, вот недавно мне дед рассказывал, что во время второй мировой варили кожаные сапоги, что бы этот "бульён" потом пить. Хлеб делали наполовину из опилок и клея.
Если не брать войну или массовые болезни, то простому народу даже в мирное время жилось не сладко. Те же крестьяне отдавали почти все свои посевы Барину, оставляя себе дай Бог 5%. При этом являясь по факту рабами, без возможности уехать, и вероятностью в любой момент быть проданным другому Кулаку.
Если родилась дочь, тем более красивая, то сто процентов её у тебя заберут. Так что жилось там очень хреново, если учесть что я привёл в пример, крайне малую часть того дерьма которое происходило раньше.
Чёт я не понял, вы типа даёте превью копии русскоязычным СМИ, но при этом не даёте российским игрокам купить игру? Где логика? Типа я вот почитал превью, а как мне игра купить то не прибегая к обходным методам? Я лучше куда подальше разработчиков пошлю и скачаю с зелёного магазина тогда.
"По степени распространённости (общему количеству владеющих языком людей) русский в 2022 году занимал восьмое место в мире (258,2 млн) ". Население России 150млн +- человек. Т.е. ещё 100 000 000 русскоязычных живут не на территории Российской Федерации. Вот тебе и логика. А ты и думал, что если человек знает русский, то он живёт только у нас. Лол
Малыш, угомони тряску, сейчас же.
А логика тут очень простая. Они (разрабы) конечно в курсе, что для покупки из рф есть варианты для тех кому это прям оооочень нужна эта игра и именно лицуха, а продавать (официально) Русским как то не по европейским стандартам...
Хотя она в *уй не брякала эта лицуха, когда есть наша версия на торент эдишн!
Давно пора уже сменить регион, какой смысл бороться если это только тебе проблемы и доставляет? Я ещё в 22 перешёл в Казахстан и спокойно покупаю игры, кроме тупых сони, которые решили бороться с ещё 180 странами
Покер фейс. Надо и рыбку сьесть и на стул сесть.