The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC "Русификатор Текста и текстур" [v2.0] {ZoG Forum Team ,Trails}

Товарищи во главе с @jk232431 обновили перевод jRPG The Legend of Heroes: Trails in the Sky до версии 2.0 Изменение всего одно: перевод совместим с актуальной версией, включая Steam/GOG.

Информация:

• Версия и дата перевода: 2.0 от 04.11.2024
• Версия игры для установки: 08.12.2019 [Steam/GOG]
• Тип русификатора: Любительский {ZoG Forum Team ,Trails}
• Вид русификации: только текст
• Лаунчеры:Steam/GOG

Установка:

1. Установить от имени администратора
2. Играть

Пример перевода:

+ ещё 2 картинки

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:{ZoG Forum Team ,Trails}

jk232431: перевод, редактура, разбор ресурсов
devilante1: перевод большей части текста, тестирование
miha4406: перевод, редактура
parabashka: перевод, редактура
Upper2: перевод, тестирование
Iopi, VikingDV, AlexLAN, Inkognitoo: перевод
PerfectGun: текстуры
Klia: текстуры персонажей

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

v2.0:

Перевод теперь совместим с модом на озвучку диалогов.

v2.0.2:

перевод совместим с актуальной версией, включая Steam/GOG.

v1.10:
- Приведены в соответствие со 2-й частью некоторые названия, термины и тексты.
- Поправлено несколько опечаток.
- Уменьшен размер установщика.
- Ставится по прежнему только на steam-лицензию, обновлены только тексты.

v1.01:
- поправлено достаточно много опечаток, ошибок и ляпов в тексте
- поправлен один баг, вызванный переводом
- исправлено несколько ошибок в установщике

Возможные решения некоторых проблем:

• Нужно запускать игру с ярлыка на рабочем столе, иначе возможны проблемы. (Не переживайте, стим всё равно будет показывать, что вы играете в эту игру)
• В конфиге нужно выбрать оконный режим, если вы не хотите, чтобы игра вылетала на роликах (Их всего 2: Оппенинг в начале и ролик в конце игры), или же просто отключить ролики в конфиге.
• Если после установки перевода игра перестала запускаться, попробуйте следующий метод. Запустить конфиг (нижняя строчка при запуске игры через стим), в открывшемся окне нажать кнопку Start Game, если игра запустится, закрыть её. После этого пробовать запускать через ярлык на экране. (данную процедуру достаточно выполнить один раз)

Дополнительная информация:

• Перевод ставится на DX8 версию игры, сделать поддержку для DX9 не представляется возможным.
• Установщик делает откат игры до более старой версии, при этом пропадут все введенные с тех пор изменения (например раскраска линий в меню орбмента).
• В пути, по которому установлена игра не должно быть русских букв.
• При любом обновлении игры перевод будет слетать, его надо просто установить по новой.