на главную

об игре

The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2 25.01.2023

7.1 33 оценки

The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2 "Машинный перевод"

Mik Jagger 18 марта 2025

Мод с машинным русификатором текста для jRPG The Legend of Heroes: Trails through Daybreak 2.

Инструкция по установке:

Скачайте файл;
Распакуйте содержимое файла в папку с игрой.

Комментарии: 7

Ваш комментарий

Janekste 18 марта 2025

Однако приятный нежданчик. Русский язык это круто! Тем более, что сегодняшние машинные переводы довольно качественны. Технологии в плане переводов всё умнее и умнее. Никакого "углепластика с охлаждением" сегодня не встречается почти что в таких переводах. А вообще вот что я скажу.

Многие предыдущие части до сих пор без перевода сидят. Почему для них хотя бы машинного не делают? Всё-таки сюжет в играх этой великой серии идёт строго по порядку. Тупо перескакивать через огромные сюжетные арки при прохождении. Нет смысла начинать играть в новую часть, если не пройдены предыдущие, потому что это всё равно что начать игру с середины сюжета. Или как если бы начать просмотр сериала сразу с последней серии. Более старым играм тоже нужны переводы.

Короче. Спасибо за машинный перевод. Играть на родном языке всегда гораздо приятнее, чем на чужом, даже если перевод машинный. Правда, я до Daybreak 2 ещё не скоро доберусь. Мне ещё несколько предыдущих частей проходить на не любимом мною не красивом английском. Переводов ведь никто не делает. Приходится терпеть некрасивый английский ради крутых игр.

Евгений Андриенко 18 апреля 2025

Переводчик норм хоть и есть косяки но смысл понять можно. Ток есть 1 неприятный баг во 2 акте за Вана когда пойдете на остров по сюжету во время боссфайта один из боссов становиться бессмертным(как бы нужно до определенного уровня здоровья побить босса и он уйдет однако из за русификатора не срабатывает скрипт и босс остается с 1 хп и хоть задолбись все бесполезно). Лечиться ток если снести русик а потом заново его переустановить когда дадут сохраняться)

P.s. я ебал почти полтора часа пока не допер в чем дело надеюсь кому то поможет)