Сегодня состоялся релиз русской озвучки от студии Pilgrim Voice для Lies of P. Она уже доступна для скачивания всем желающим.
Ранее студия сообщила о том, что в будущем так же планирует сделать русскую озвучку и для предстоящего дополнения Aperture. Студия озвучила все реплики и катсцены, а так же адаптировала субтитры в игре к русской озвучке.
В озвучке принимали участие опытные и профессиональные актеры, чтобы добиться максимальной правдоподобности происходящего.
Скачать озвучку можно с нашего сайта:
Добротная озвучка
Молодцы! Больше озвучек богу озвучек!
Супер!
ок, уже качаю
(Глядя на аватарку) Ким Бендикс Петерсон (King Diamond) -ты лучше скажи когда альбом новый выйдет и выйдет ли он вообще?
хз- последние альбомы и Даймонд, и Мерсифул как-то не впечатлили. Ну вот совершенно. Раннее творчество за прошедшие десятилетия заслушаны до дыр, тексты по сей день наизусть помню, а вот начиная со второй половины девяностых годов, ни один альбом не зацепил
Вообще не понимал прикола переводить голоса в сосаликах, пустая трата времени и средств.
Потому что это сравнительно просто, ведь в сосаликах по минимуму диалогов, а тебе, как переводчику, плюс одна игра в портфолио. Перевёл пару сосаликов, получил обратный отклик от игроков, значит можно браться и за более серьёзные и "разговорные" проекты.
Вот делать людям нехер всякую ссанину озвучивать...
Cпасибо ,появилось желание перепройти
Лучше дождаться ДЛС и потом можно!)
Озвучте наконец Масс Еффект 1.2.3! а не то убожество, что предлагают через нейросети...
Ну закинь студиям озвучания десяток лимонов, и сделают тебе озвучку масс эффекта
Надеюсь на ДЛС тоже будет озвучка.
Написано, что будет
всего 600мб звука голосов в игре?
Я тебе больше скажу, если бы не катсцены в виде роликов, то дубляж бы занимал 160мб :). Игра воспроизводит аудиофайлы через формат .ogg, который по сути своей является контейнером для движка, и почти не занимает места. А сам движок конвертирует их в .uasset, что сжимает их еще сильнее
\
В .uasset нет сжатия.