Tolma4 Team выпустила перевод не шибко популярного, но все-таки знакового для нас продолжения саги Life is Strange: Before the Storm. Он разрабатывался в сотрудничестве с разработчиками, и тем не менее судя по дисклеймеру Square Enix настоятельно от него открещивается.
Описание файла и прочая информация:
Установка:
1) Содержимое архива скопировать с заменой в директорию игры. Пример: E:/ Games/ Steam/ steamapps/ common/ Life is Strange — Before the Storm/ Life is Strange — Before the Storm_Data
2) Запустить и играть.
3) В случае, если на игру ранее уже был установлен русификатор, перед выполнением вышеупомянутых действий их необходимо удалить (см. Удаление).
Удаление:
1) Зайти в свою библиотеку Steam.
2) Найти Life is Strange: Before the Storm в списке ваших игр.
3) ПКМ по игре – Свойства – Локальные файлы – Проверить целостность файлов игры.
4) Подождать, пока Steam проверит файлы и произведет замену на оригинальные файлы игры.
Особая благодарность flatz, makc_ar, de_MAX, Haoose, Grim_Ripper, ltybcs.
Над переводом работали:
- Верная — руководитель проекта, вычитка, редактура, тестирование;
- TwentyOneGrams — редактура, перевод, тестирование;
- Landfar — перевод, тестирование;
- 0wn3df1x — техническая часть, перевод, тестирование;
- mansonsha — перевод, тестирование;
- Ezomori — перевод, тестирование;
- Teslion — перевод, тестирование;
- Frost Bite — перевод, тестирование;
- YeOlde_Monk — перевод, тестирование;
- Lanos — тестирование.
Ооо крутяк!Побежал ставить,толмачам респект!
Толмачи скатились.
молодцы ждал
у PG Team лучше перевод
DenS SliM ShadY Согласен!
Замечательно
Подскажите, там все эпизоды уже вышли или еще не все?
Jafes Пока доступно только 2 из 4 эпизодов (включая бонусный, который дают за покупку Deluxe Edition).
Отлично! Перевода ей как раз не хватало)
Интересно, как они стишок перевели?
Не от той ли студии, которая закрыла везде комменты на месяц когда перевод уже был готов и когда куча других переводов уже вышла?
YamyyYamyy да, от толмачей, он
архив с ошибкой открывается, кто-то может на яндекс диск залить норм архив?
это перевод на 2 эпизода или только на первый?
Daggeron2012 1 и 2 эпизоды
перевели классно, ждем 3й эпизод , а потом еще и рус озвучку =)