Русификатор сделан мной, перевод машинный, протестирован на версии v1.3.2.157411. Постарался не допускать глюков и артефактов в тексте при переводе. В версии V2,V3,V4 исправлены мелкие косяки с переводом.
- Версия игры и дата перевода: v1.3.2.157411 (13.09.2024)
- Вид русификации: Текст
- Версия: v4
- Автор: {Wulf84}
Инструкция по установке:
Скопировать содержимое архива "Moria_rus_v4.rar" (Moria-WindowsNoEditor_rus.pak) по пути: D:\Games\The Lord of the Rings Return to Moria\Moria\Content\Paks
очень добротный русификатор, забрал в эпике и играем с братками за черных гномов
как ты пропатчил эпик версию игры?
Тоже в эпике, закинул просто в папку с игрой и теперь текст на русском
спасибо
Спасибо
В связи с крупным обновлением игры в апреле
Стоит ли ожидать обновление русификатора ?
Обновил комментарий:
Писал автору в личку, автор заблокировал без ответа видимо более обновление перевода больше не будет
Хороший перевод получился
Самый лучший перевод
Спасибо.
Добрый День! Автор спа-а-асибо за перевод но не мог бы ты и мне скинуть файлик блокнота может и я что-нибудь дополнить смогу?
спасибо
а обновить русификатор можно?
4 версия будет?
Вопрос к автору, есть где он в открытом доступе чтоб улучшать по мере игры? ну или закрытый доступ, я бы покумекал в некоторых моментах с переводом. А так за перевод спасибо!
Если есть желание могу скинуть в личку файл - блокнот. Будет достаточно изменений сделаю следующею версию.
кидай, но перевод походу сам по себе неполный, есть места без перевода =
если еще актуально можеш и мне в личку
Спасибо огромное!
как установить помогите я не понял
Спасибо большое, теперь реально окунаюсь в эту игруху !
на версию 113940 не встаёт и не пашет. увы.
Все работает! Чего выдумываешь сидишь?!
оставил сегодня Return to moria из EGS. Т.е. это свежайшая версия на сегодня. Установил. Перевод отлично работает.
Спасибо за русификатор!
не распаковывается архив(
Ищи проблемы у себя. Скачай WinRAR для начала с оф. сайта.
Простите, но... почему после обновления перевод стал совершенно вырвиглазным? Впервые я пробовал Морию с этим переводом ещё когда она в ранний доступ вышла и он был более нормальным чем сейчас. Чзх вообще? А, тут комментарии как раз с того периода
Скорей всего разработчики в версии 1.3.4 шрифты поменяли.
Спасибо дружище
А какой пароль к файлу?
Спасибо
Спасибо, всё работает.
но в архиве нет такого файла.. да и сам архив называется иначе
Спасибо большое
Спасибо за руссификатор! Однако, подскажите, как править файл? Хочется поправить кое-что, бросающееся в глаза. Например, характеристики головки Гновов... :-)))
подскажите почему у меня скачивается и открывается через world
официалы не будут ругатца за доп файлы в игре?
спасибо большое
Счастья тебе, мил человек)
Спасибо друзья!
не выходит не чего не знаю что не так делаю мб кто подскажет
Хотел скачать v5, но твой boosty даже с программами из трёх букв не открывается
Спасибо за русификатор, работает хорошо, только я покрылся зелёным дымом после установки(причины не знаю)
Благодарю за этот, Годный костыль! чуть было не скипнул эту игру из-за незнания английского
Может кто-то сказать как сделать свой русификатор - открыть .pak, редактировать и прочее? Чтобы поправить все слова под фильм.
Спасибо, добрый человек
Скачивает файл ссылкой на Эксплорер, подскажите как фиксануть ?
"Хороший перевод получился" - они перевели Чест не как сундук, а как грудь. И вещи мы должны хранить в груди.
Русификатор не работает!
у людей с прямыми руками все работает
Просто переустанови правильно. Всё работает.
Закинуть в папку.. А не заменять.. Просто читать надо.
Умные вы все такие. Скорее всего у человека прошло обновление игры до 113169 и русик перестал работать
Перевод работает.