Mad Games Tycoon 2

8
()

Русификатор текста для Mad Games Tycoon 2 v 1.3 [100%] Обновлено 26.01.21

©

Обновления версии 1.3
Исправлены найденные ошибки, изменены некоторые темы, переписаны некоторые названия действий.

Обновления версии 1.2
Перевод завершён на 100%, исправлены некоторые ошибки, переписаны некоторые слова для более лучшего понимания и слияния с интерфейсом игры. Все дальнейшие обновления будут только в случае найденных ошибок или для полировки текста.

Полностью завершённый Русификатор, перевод не машинный. Каждая строка текста переведена своим умом, некоторые тексты переделаны для более понятного восприятия, потому что даже в Английской версии тексты попадаются бредовые. Постарался написать так что бы большинству был понятен смысл. Если нашли какие то баги, можете сообщать.

Если у вас не отображается перевод жанров, описаний технологий - необходимо начинать новую игру!

Путь установки:
Поместить папку "text" из архива по пути Mad Games Tycoon 2\Mad Games Tycoon 2_Data\Extern\
(С заменой файлов)

Русский язык заменяет Английский, поэтому в игре должен быть выбран Английский в настройках.
Если не стоит по умолчанию.

Если буду находить какие то ошибки в ходе игры, поправлю.
Протестирован на версии: v2021.01.26c
Официальный Русификатор пока такой себе. Сразу видно с помощью чего переводили:D Так что мой ещё актуален.

Русификаторы
5
об авторе
Зло на каждом шагу. Смотри под ноги, не вляпайся в него.
Уже поздравил PlayGround.ru с юбилеем?
Всего два клика и любой из призов станет твоим! VR шлем VIVE Cosmos Elite, видеокарта RTX 3070, игровой ПК и многое другое уже ждут тебя!
PlayGround.ru
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 26

Закончена работа над обновлением 1.0. Всё что в игре необходимо теперь переведено, остались мелкие детали, которые переведу чуть позже. Нужен отдых. Теперь можно играть вообще без каких либо трудностей. Будут вопросы или отзывы - пишите. И вообще я не знаю зачем я проделал такую работу, я думаю скоро выйдет официальный Русский язык. Может через неделю или две) Удачи в игре!

Русификатор постоянно обновляется, но не здесь. Новую версию Русификатора от GS-Games найти не составит проблем. На момент написания версия уже 3.4

3

Обнаружил баг с темами в своём переводе. Исправил и выложил версию 1.1 Приношу свои извинения, проверял поверхностно. Играть сел только сейчас и всё проверяю.

0

Все было не зря, спасибо огромное за работу!!!

1

Мб тут было, но не увидел. При беглом осмотре заметил, что "fanshop" переведен как "вентиляторы" и "press"(оценка прессы) переведено как "нажмите".

2

А вы посмотрите на дату Русификатора) Сейчас версия 3.2. Обновляется регулярно в стиме и в вк.

0

Кто уже давно играет, нужна помощь. То что выделено на скрине это точно Геймплей, если да то что здесь отвечает за качество управления?

1

Господи, ясно! Опять не состыковки. Технологии это управление

1

А какая разница между твоим и Русификатор текста для Mad Games Tycoon 2 (Полный) [Gwynbleidd] v3 ?

1

Ну начнём с того что там он не совсем полный. Я ещё тоже не закончил, но английский язык практически не встретится в игре. И самое главное что я перевёл игру сам, а не скопировал бред переводчика из интернета. И дальше продолжаю тестировать и обновлять если нахожу какую то бяку)

0

Да и я не говорю что тот перевод ужасен. Я его не качал, но знаю какой у меня. Мне этого достаточно)

0

Есть несколько небольших ошибок, например, типа "сотрудник замирает", а также пустые разговорные пузыри у сотрудников.

1

Пузыри уже поправил, про "сотрудник замирает" исправлю. Спасибо что напомнили, видел. Скорей всего завтра выложу новую версию сразу с последним переводом и исправлениями которые сам нашёл и вы помогаете.

0

Мелкие фиксы в версии 1.3 уже в пути.

1

А имена сотрудников перевидены?

1

Здесь обновления я сейчас не делаю, если надо ищите в вк нас. Имена специально для вас будут в версии 1.5. Хотя я не знаю зачем вам это)

0

Как я и говорил, Русский вот вот выйдет и он вышел. Какого он качество я ещё не смотрел, но скорей всего обновлений моего больше не будет.

Вот я его и увидел. Ну его нафиг, буду со своим играть)
0

Вопрос а что в v2021.01.25c нового ?

0

Кроме фиксов багов ничего особенного. В последней версии игры уже добавлен официальный Русский язык. Какой бы он ни был)

0

Просто хотелось бы консоли делать свои , но видимо их тупо не добавили или я что-то не знаю

1

Консолей как и много чего ещё нет в игре и думаю ещё не скоро будут. Надеюсь в течении месяца добавят.

0

Вопрос , ты можешь сделать некоторое дополнение в mgt2 в виде 3-6 жанров или тем , так как всего 2 жанра и 2 темы можно выбрать ?!

0
Комментарий удален

Как называется текстовый файл, в котором хранятся строчки?

side quests
Character Progression
Easter Eggs
Repeatable
Local High Scores
Tutorial
Skill Trees

0