slydogobeya Представь себе, сложно! Даже при быстром чтении такая игра превращается в изнасилование собственного мозга, а не в удовольствие, поэтому я лично не прохожу игры со сложными диалогами на английском. И не потому, что не успеваю читать, а потому, что нет в этом никакого кайфа пялится все время вниз экрана (как и в случае просмотра фильмов в "оригинале"). Одно дело, если ты знаешь английский и лишь иногда подглядываешь когда встречается незнакомое слово, другое дело все время смотреть на эти бУкАфКи и ничего вокруг больше не видеть.
мне неудобно ехать на машине и читать субтитры, а вам? И когда игру непереводят (озвучивают) на Русский, но переводят на другие это обидно, чуствуешь себя ущемленным. А кто любит оригенал всегда можно на него переключится. Тем более в Мафии всегда была озвучка и вполне хорошая.
Аналиус Уважаемый, доллар никуда не "поднимался", - это рубль рухнул. Собственная инфляция доллара чрезвычайно мала и его стоимость в общем и целом постоянна так-как он фактически является флагманом мировой экономики (как это не печально) и зависит от экономики всего мира в целом.
Так что, Софтклаб обещает сделать озвучку? Без озвучки покупать игру я не стану. Это будет подобие ГТА, а ведь первая и вторая части озвучены были качественно.
Да кто будет локализовывать на русскую озвучку такое говно? Третью мафию мало кто ждёт, мафия 2 была на русской озвучке потому что её локализовывал не 2K а 1С и первую мафию также.
Victor Dukoff А для GTA IV, компания Rockstar была заинтересована сделать русскую озвучку, даже некоторые представители из компании по созданию видео-игр "Рок-звезда", приезжали в Россию чтобы попросить не малоизвестного русского актёра Владимира Львовича Машкова (с которого был срисован образ для Нико Беллика), за хорошую сумму денег озвучить главного героя но Владимир отказался и поэтому Рок-звёздам пришлось искать русскоязычного американца чтобы он озвучивал Нико на английском языке но чтобы мог легко произносить по сценарию русские фразы которые написали сценаристы компании Rockstar Games, вот как-то так... =)
Если не будет озвучки то и покупать её не буду.
imitator26 Читать сложно субтитры?
slydogobeya Представь себе, сложно! Даже при быстром чтении такая игра превращается в изнасилование собственного мозга, а не в удовольствие, поэтому я лично не прохожу игры со сложными диалогами на английском. И не потому, что не успеваю читать, а потому, что нет в этом никакого кайфа пялится все время вниз экрана (как и в случае просмотра фильмов в "оригинале"). Одно дело, если ты знаешь английский и лишь иногда подглядываешь когда встречается незнакомое слово, другое дело все время смотреть на эти бУкАфКи и ничего вокруг больше не видеть.
Grimyar1989 Мало людей противятся субтитрам,и это хорошо.Наши,редко хорошо озвучивают игры.
slydogobeya если у тебя косоглазые и ты можешь одним глазом смотреть на субтитры,а другим на дорогу,то тебе повезло.
Отсутствие русской озвучки это будет очередным минусом этой игры.....
Я уставал читать титры в ГТА5. Ждал пока они пройдут, потом только ехал куда-то. Было бы здорово если мафию озвучат
русская локализация полюбому должна быть........
Определено недостойна покупки без полноценной локализации.
мне неудобно ехать на машине и читать субтитры, а вам? И когда игру непереводят (озвучивают) на Русский, но переводят на другие это обидно, чуствуешь себя ущемленным. А кто любит оригенал всегда можно на него переключится. Тем более в Мафии всегда была озвучка и вполне хорошая.
у них долар поднялся им дешевле делать русскую озвучку в 2-3 раза!!
Аналиус Уважаемый, доллар никуда не "поднимался", - это рубль рухнул. Собственная инфляция доллара чрезвычайно мала и его стоимость в общем и целом постоянна так-как он фактически является флагманом мировой экономики (как это не печально) и зависит от экономики всего мира в целом.
В скайриме есть русская озвучка)))))
Что разработчики пишут по этому поводу:
А почему интересно в таком случае игроки должны "видеть" надобность в том, чтобы затрачивать лишние средства на покупку ихней игры?)
Переубедить?! Легко! Мы просто не станем покупать игру и скачаем её на торренте!
Так что, Софтклаб обещает сделать озвучку? Без озвучки покупать игру я не стану. Это будет подобие ГТА, а ведь первая и вторая части озвучены были качественно.
dimych 2 озвучки нет и не будет, я жду репак покупать не стану
#RussianVoiceInMafia3 #РусскаяОзвучкаВМафии3
https://www.change.org/p/2k-games-%D1%81%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%B5-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E-%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%83%D1%87%D0%BA%D1%83-mafia-iii?
#RussianVoiceInMafia3 #РусскаяОзвучкаВМафии3
сказали же что не будет в видео дайджесте PG
езжания на машине?)))))))))))
Игра не очень, русская озвучка смогла бы улучшить ситуацию
Будет озвучка если мы постараемся,смотрите пост выше внимательнее
Будет !!!
и за что деньги платить? обойдутся. и еще русская озвучка вряд ли будет, В мафия-2 кажись сражу была
Нет родного звука - нет лицензии, всё просто
Нет небудет . Таких дублёров в РФ невозможно найти.
Поскольку есть русская озвучка трейлеров, соответственно, она должна быть и в полной игре. Иначе просто не вижу смысла озвучивать трейлеры.
Apex1972 Озвученые мысли идиота
Да кто будет локализовывать на русскую озвучку такое говно? Третью мафию мало кто ждёт, мафия 2 была на русской озвучке потому что её локализовывал не 2K а 1С и первую мафию также.
hitman456 ну вообще то много кто ждет...
hitman456 А по твоему 1С и Софтклаб который сейчас делает видеоролики Жертва - не одно и тоже? и ещё.... сам ты говно
Если и на GTA V не сделали, то вряд ли.
danis555 На GTA запрещено делать иную озвучку кроме дефолтной еще начиная с 3-ей части.
danis555 какой нах гта5. но и в мафии озвучки не будет. санкции
Victor Dukoff А для GTA IV, компания Rockstar была заинтересована сделать русскую озвучку, даже некоторые представители из компании по созданию видео-игр "Рок-звезда", приезжали в Россию чтобы попросить не малоизвестного русского актёра Владимира Львовича Машкова (с которого был срисован образ для Нико Беллика), за хорошую сумму денег озвучить главного героя но Владимир отказался и поэтому Рок-звёздам пришлось искать русскоязычного американца чтобы он озвучивал Нико на английском языке но чтобы мог легко произносить по сценарию русские фразы которые написали сценаристы компании Rockstar Games, вот как-то так... =)