На IMDb появился список актеров озвучки ремейка первой Mafia

©

Сайт IMDb пролил немного света на то, кто будет озвучивать героев в ремейке первой Mafia.

Так, если верить информации с сайта, актер Уорд Робертс озвучит механика Ральфи, а Кенни Лоренцетти подарит голос персонажу под именем Лу. Остальные - Энни Вуд, Гленн Таранто, Джереми Люк, Пол Тассоне, Дон ДиПетта и Эндрю Бонгиорно пока что не имеют закрепленных за собой ролей, но последний, по подозрениям многих людей, озвучивает главного героя - Томми Анджело. Естественно, это еще не весь список актеров, и в будущем он расширится.

Ремейк Mafia выйдет 28 августа 2020 года на PC, Xbox One и PS4. Он также является частью коллекции Mafia: Trilogy, включающую в себя ремастер второй игры в серии, а также полное издание Mafia III.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
43
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Новый геймплейный тизер ремейка Mafia. Игра официально перенесена на 25 сентября Mafia: Definitive Edition отложили на месяц Ремейк Mafia получит новый саундтрек
Комментарии (24)
Ральфа переозвучат без заиканий для политкорректности, инфа сотка
А что с русской озвучкой? Какая студия озвучивает?
Как они успеют выпустить игру 28 августа, если даже актёры озвучки роли ещё не распределили?
Скорее всего они начали работу над римейком с начала 2017 года. Сразу как окупилась Мафия3.
Еще бы знать кто все эти актеры или хотя бы примеры их голосов послушать.
Just-Name
да софт-клаб скорее всего возьмется
Наверное Кузнецова позовут, там нужен профессионал
Томми, который говорит не голосом Michael Sorvino - это не томми.
Juan-Pablo
Распределили очевидно, но не торопятся разглашать. Озвучкой обычно на ранней стадии разработки занимаются.
А почему нельзя было взять ориганальные аудио-дорожки?
Михаил Мутовин
Новые миссии, диалоги
Да, это здорово. Озвучка в первой Мафии была крайне плохая, что русская, что английская.
Just-Name
Вряд ли озвучка вообще будет, например в 3 мафии её не было.(просто факты,я не против русской озвучки дорогое общество PG)
Gauguin
Оригинальная английская была нормальная. Российская локализация полнейшее гавнище
Единственная игра, которую жду. Несколько лет надеялся на полноценный ремейк.
4EverAndNever
Английская озвучка оригинальная всегда лучшее. Язык учи Вася или сабы читай.
АLEX86
я живу в РФ, почему я должен сабы читать? это не уважение к игроку не выпустить локализацию! ты со всеми друзьями/знакомыми на английском разговариваешь?
4EverAndNever
Будет. Разработчики подтвердили, что игра будет полностью переведена на русский язык (и текст, и озвучка).
SinJin
Не надо защищать английскую озвучку там, где не надо. Они обе на одном уровне. В английской большую часть времени говорят ровно, почти без эмоций. В русской наоборот переигрывают (хотя Сальери и Винченцо озвучены очень даже хорошо). Но в целом они обе сделаны на уровне "средне".
Послушай чешскую озвучку, вот она действительно великолепна.
HunterCavalry
Тогда уж лучше всего с итальянской озвучкой играть для полноты атмосферы. Раз там такие итальянские темы про итальянскую мафию. Ну английская тоже как вариант, раз события происходят в штатах тех лет. Так и с делаю в этот раз. Ну а c русской или чешкой, эт конечно полная туфта.
HunterCavalry
Нет чувак, английская может и средняя, то есть нормальная, но российская просто ужасна.
Не лучше было бы ли пригласить актеров из оригинального каста?
Кроме уже почивших разумеется
Пират_В_Законе написал:
Не лучше было бы ли пригласить актеров из оригинального каста?

Оригинальных ты можешь и в оригинале услышать если так сильно надо. А так уже оставшихся не собрать, а некоторых из земли не выкопать.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.