Подтверждая некоторые предыдущие утечки, сегодня Mafia: The Old Country получила точную дату релиза от 2K, в то время как разработчик Hangar 13 выпустил совершенно новый геймплейный трейлер.
Издатель также обновил официальный сайт игры, на котором опубликовал информацию о локализациях на различные языки. 2К подтвердила, что Mafia: The Old Country получит озвучку на русском, английском, французском, немецком, испанском, чешском, и сицилийском. Как подчеркнули создатели, аутентичность — это основа всей франшизы, и Mafia: The Old Country полностью локализована и озвучена на сицилийском языке, чтобы соответствовать месту и времени действия.
Кроме того, следующий языки получат перевод интерфейса и субтитров: русский, английский, французский, итальянский, немецкий, испанский (Испания), испанский (Латинская Америка), чешский, японский, корейский, польский, бразильский португальский, упрощенный китайский, традиционный китайский и украинский.
Mafia: The Old Country выйдет 8 августа 2025 года на ПК, Xbox Series X|S и PlayStation 5.
Наконец-то здравые разрабы, не страдающие русофобией. Уважение.
Вообще лишать игры даже русских субтитров - идиотия высшего масштаба. Это один из самых распространённых языков в мире и игнорировать это крайне глупо.
Ну лишают в основном EA они прям дикие руссофобы, даже гта 6 будет с русскими сабами
и ворнер брос
не думаю что это связано , ВО первых игра в России даже не продаётся!!!!!!!1!!! , во вторых на русском говорят не только в России
Думаешь 2К слепые ? И не видит что их обошли сменив регион.
А где я писал, что на русском говорят только в России? На нём говорят во всем СНГ. А это 300+ млн человек. И лишая игру русского языка, издатели/разрабы плюют в лицо большому числу игроков. И даже если бы они хотели купить игру, то не видят смысла, и идут на торренты, либо не играют вообще из-за неуважения к ним. Короче, пытаются сделать бяку русским, но в итоге гадят лишь себе.
И при этом нету Итальянской озвучки :-D
В игре про мафию нет итальянской озвучки? И есть наша?)) Звучит как мем.
Дальше-больше , действия игры в Сицилии...
вот пжлста =)
За это почет и уважение. Спасибо
Ну за такое не грех и купить игру. Уважаю!
Это прям магия какая то . Огромный респект разработчикам, это здравая игровая политика .
посыл видимо в том, что ты всё ещё ебёшься с всем этим, но с выражением лица будто так надо)
Ну оригинальная Мафия и Мафия 2 тоже были полностью переведены, с озвучкой.
ну то было время когда все переводили, а сейчас редкость
Мафия 3 вышла тоже в то время когда все игры озвучивались, это был всё таки 16 год, но они зажали озвучку, в 16 году все игры от убейсофт, EA, Сони и других контор озвучивались. Это было за долго до 22 года и санкций.
Там была тьма реплик, игра по сути с открытым миром, от сюда и зажали озвучку.
Зажали по одной причине - больше заработать. Чувствовали, что не выстрелит 3 часть, как предыдущие 2.
Ну мафией 3 её сложно назвать. Такого кала они навалили тогда
молодцы!!!
А недоМафию 3 что-то никто даже не хочет озвучивать ) Ну, хорошо что все нормальные Мафии с русской озвучкой.
Take Two исправляются по тихоньку, что радует. Но думаю лучше будет с сицилийской озвучкой играть, ради большей атмосферности
Take two и 2K — разные компании.
Take Two владеет 2K.
Самое забавное что сицилийский язык не является официальным на самой сицилии если верить инету. Впрочем наличию полной русской локализации не удивлен достаточно вспомнить историю.
Хочу украинскую локализацию, чисто чтобы поржать
нереальный респект
Но продавать в России конечно не будем
Как продать если VISA и MasterCard не работают в России.
Для начала разблокировать в стим, не?
Спросить у владельцев ЕГС?
Для начала закончить санкционные приколы не?
Это просьба к разработчикам Мафии?
Круто! в это мы играем
Если реально будет качественная русская озвучка, rtx лучи и драматическая сюжетка, то игру можно будет перепроходить каждый год! 🍻 // Nvidia Power
И на этом спасибо.
Спасибо!
Если не будет озвучка на русском, я не захочу играть.
Русский язык завезли,а возможность приобрести нет :D
Вот бы еще борду озвучили цены бы им не было
Шикарная новость!
Всё может еще изменится , но это приятная очень новость...
уважаемо
Это точно чехи?
реально отлично
я кончил от этой новости !
Браво, 🤝👍 нормальный адекватный подход.
Ну так может выкатят и нормально выпустят озвучку Marvel's Midnight Suns ? А то часть озвучено , часть нет .
Наши слоны.
красавчики что еще сказать
They damn well should. According to Steam download stat Russia is #3 behind China and U.S.
Games that don't are cutting their own business throat.
Пиратка, да ещё и с озвучкой? Ну не царь ли я?
Пиратка? Неа там денуво
Вот это хорошо!!!
палец вверх
Если игра будет достойной, ее так и так переведут умельцы на русский.
Да, но придётся ждать год-полтора, пока соберут деньги, озвучат и т.д. А хотелось бы сразу.
Ну вот, совсем другое дело.
Ну вот и хорошо!
Они типо как Рок Звезды никому не доверяют локализацию озвучки на другие языки, кроме английского, мол чтобы было аутентично 😒. Или решили с экономить на озвучке🤣
На 6 ядер 12 потоков. До видеокарты 16 50. Пойдёт мафия. Ответьте, пожалуйста.
Игра делается на нын поколение консолей, если игры на Анриале у тебя +- работали , то и эта заработает.
Без открытого мира так ещё и с русской озвучкой! Беру на старте однозначно!
Ну, русские сабы - это ещё куда ни шло. Ибо русские сабы - это база, о которой большинство разрабов, к сожалению, забыло. Но вот русская озвучка? С трудом верится, если честно.
Зачем смысла нет в этом.
отменяем игру. Бубудусу не надо
Витя Корнелий из клана корнелиусов на русском будет звать цып цып цып😁
почалось
Фига се! С чего это вдруг?
Если позволят выбрать интерфейс на русском, но с сицилийской озвучкой, то будет ваще