18 февраля ориентировочно обьявлена правда непредставляю что наши чудо переводчики сделают с тонким игровым юмором своим интуитиво понятным (правда только им одним понятным) переводом и поразительно ужасной озвучкой. мде.
А чего там переводить то? =) Кстати, Язык озвучки в игре "тарабарский", так вот; В первой же главе пресекаешь обвалившийся мост, выходишь в следующую локацию. Там нужно умножить на 0 трех гоблинов, и поговорить с женщиной возле грядки с репой. Среди непонятных слов отчетливо слышно: " Blowjob" xD Кто замечал этот прикол? Это случайность или юмор ? :)
Люди подскажите как замочить гримнира в 12 главе я его мочил около 3-4 раз у него жизни почти до конца доходят но потом он их востонавливает подскожите что делать !
В игромагазе заказуйте ,уже можно делать предзаказ русской версии, игра будет доступна 25 февраля на стиме, так что берите кто ждал русскую я на выходных тоже буду заказывать)
Kostyan K2stalker На страничке игры вконтакте написано:
Это (1C которая) мультиязычная Steam-версия игры (6 языков, включая русский и английский). Английская версия, продаваемая в Steam, не будет русифицирована.
Да бросьте, там в папке с игрой в language есть папки eng, ger и так далее. Наверняка в ближайшее время соберут русик для тех, кто купил английскую версию и не только.
А нажать ветку новости и почитать так сложно? будет от 1с
а когда выйдет?
ну неделю назад они говорили что через 2 недельки выйдет
18 февраля ориентировочно обьявлена
правда непредставляю что наши чудо переводчики сделают с тонким игровым юмором своим интуитиво понятным (правда только им одним понятным) переводом и поразительно ужасной озвучкой. мде.
Ага. Такого гнусавого голоса им точно не сделать. :(
все ясно спасибо большое! Жду перевода (Хд скорей я уже всю игру пройду по пиратке) хД
лУЧШЕБ РУСсКИЕ САБЫ СДЕЛАЛИ И ВСЁ!)
убьют весь шарм игры как всегда...
Кто сказал что будет озвучка?
Дата выхода 25 февраля 2011 года
Нашел кто русификатор????
А чего там переводить то? =)
Кстати, Язык озвучки в игре "тарабарский", так вот; В первой же главе пресекаешь обвалившийся мост, выходишь в следующую локацию. Там нужно умножить на 0 трех гоблинов, и поговорить с женщиной возле грядки с репой. Среди непонятных слов отчетливо слышно: " Blowjob" xD
Кто замечал этот прикол? Это случайность или юмор ? :)
Люди подскажите как замочить гримнира в 12 главе я его мочил около 3-4 раз у него жизни почти до конца доходят но потом он их востонавливает подскожите что делать !
JamesHatfield это не юмор, а шведский язык
РУСИФИКАТОРОВ НЕ БУДЕТ, РЕБЯТА, УСПОКОЙТЕСЬ, 25 ФЕВРАЛЯ ОБЕЩАЮТ ВЫПУСТИТЬ РУССКУЮ ВЕРСИЮ заранее сорри за капс, просто одинаковые вопросы достали ^^
РУСИФИКАТОРОВ НЕ БУДЕТ, РЕБЯТА, УСПОКОЙТЕСЬ, 25 ФЕВРАЛЯ ОБЕЩАЮТ ВЫПУСТИТЬ РУССКУЮ ВЕРСИЮ
0_о
А если у меня английская версия есть на STEAM'e обновят до русской при выходе версии от 1С?
Там переводить пару часов, больше времени займет декодирование-рисование шрифтов. Будем верить что 1С сделают нормальную озвучку...
В игромагазе заказуйте ,уже можно делать предзаказ русской версии, игра будет доступна 25 февраля на стиме, так что берите кто ждал русскую я на выходных тоже буду заказывать)
Вот и хорошо, теперь и версия русская и не надо будет мучатся с патчами.
Кстати, юмор в дебютном трейлере русской версии оценен. Или там просто переведённый текст английской дебютки?
"Круши, убивай, воруй гусей" :D
Когда примерно русик появится?
4 марта можно будет купить игру на русском.
Это радует. Обязательно куплю - поддержу разрабов(Браво, ребят! На XNA + C# такую игру забабахать), да и на русском поиграю.)
Парни, как думаете, возможно мне будет русс. язык в стиме поставить, ведь я уже приобрел англ. версию в стиме
Kostyan K2stalker
На страничке игры вконтакте написано:
Это (1C которая) мультиязычная Steam-версия игры (6 языков, включая русский и английский). Английская версия, продаваемая в Steam, не будет русифицирована.
Источник: http://vkontakte.ru/page-5696063_35103693
Да бросьте, там в папке с игрой в language есть папки eng, ger и так далее. Наверняка в ближайшее время соберут русик для тех, кто купил английскую версию и не только.
Ну если это не будет мешать обновлениям, то ок.
IBM_d3m1urg
Oblivion stranger
Надеюсь, а то как-то нечестно получается!
Русская версия будет пропатченной? Кто знает поделитесь...
У кого русская версия скиньте папку (D:\Program Files\Paradox Interactive\Magicka\Content\Languages) русскую, плиз кто может
как убрать арабские йероглифы после русификации игор павлов