Mass Effect Legendary Edition 06.11.2012

Mass Effect Legendary Edition: Совет (Как включить оригинальную озвучку и русские субтитры в Mass Effect 1)

Для того что бы включить оригинальную озвучку и русские субтитры необходимо

Процесс включения озвучки

2. Закинуть его в папку с игрой по адресу Steam\steamapps\common\Mass Effect Legendary Edition\Game\ME1\BioGame

3. Запустить .bat файл

4. Дождаться пока будет написано "Для продолжения нажмите клавишу"

5. Нажать любую клавишу

6. В лаунчере трилогии сменить язык на русский (если был другой)

Всё, вы прекрасны и ваша копия масс эффекта теперь без отвратительной
русской озвучки

УЧТИТЕ, что при создании персонажа у вас будет всё еще русская озвучка

Внимание, не стоит запускать скрипт более одного раза!

пс. в DLC: Гибель с небес нет озвучки, с этим пока не ясно как бороться

После патча пропала озвучка?

  1. Удалите все файлы .bak из ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT
  2. Проверьте целостность кэша игры
  3. Подождите пока игра докачает нужные файлы
  4. Запустите скрипт от имени администратора

Если возникает ошибка "A duplicate file name exists, or the file cannot be found"

Если возникает ошибка "A duplicate file name exists, or the file cannot be found"

  1. Проверьте целостность файлов игры в Стим
  2. Удалите все файлы .bak из ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT
  3. Повторно запустите скрипт

Спасибо Borland30 за наводку

Если пишет, что "Файл не найден" либо "The system cannot find..."

Если пишет, что "Файл не найден" либо "The system cannot find..."

  1. Откройте свойства папки BioGame
  2. Снимите галочку с "Только для чтения".
  3. Проверьте целостность кэша игры
  4. Удалите все файлы .bak из ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT (если они есть)
  5. Запустите скрипт от имени администратора

Вылет после Иден-Прайм

У некоторых происходит вылет после первой планеты (Иден Прайм). Фикс крайне прост

  1. Проверьте целостность файлов игры в Стим
  2. Удалите все файлы .bak из ME1\BioGame\Content\Packages\ISACT
  3. Повторно запустите скрипт

Если не работает скрипт

Если файл не сработал и озвучка либо пропала либо ничего не поменялось - как вариант могу предположить, что либо игра была открыта во время запуска файла, либо нет доступа полного на запись к файлам, либо не сменили язык в лаунчере на русский.

Есть первая версия этого скрипта, можно попытаться ее запустить. Для этого откройте файл который скачал с помощью блокнота, и замени весь текст оттуда на этот

cd %~dp0Content\Packages\ISACT\
ren *_ra.isb *_ra.isb.bak
cd %~dp0CookedPCConsole\
ren *LOC_RA.pcc *_RA.pcc.bak
ren *LOC_INT.pcc *_RA.pcc
ren *LOC_RA.pcc.bak *_INT.pcc


Если и это не поможет - только ручками
-нужно переименовать все файлы из папки CookedPCConsole, которые имеют в названии "*LOC_RA.pcc" на "*_RA.pcc.bak"
-переименовать все файлы "**LOC_INT.pcc" в "*LOC_RA.pcc"
-переименовать все файлы "*LOC_RA.pcc.bak" в "*_INT.pcc"

увы, но это пока всё что могу сделать для вас

Комментарии: 14
Ваш комментарий

Прошел уже несколько миссий все идеально не одного вылета. Как же приятно вернуться в обновленный

2

Не мучайте себя этой ерундой. Все достигается меньшей кровью.

1. Отправляем ярлычки всех трех игр на рабочий стол.

2. Прописываем в свойствах ярлыков следующее:

для М1 -NoHomeDir -SeekFreeLoadingPCConsole -locale {locale} -Subtitles 16 -OVERRIDELANGUAGE=RU

для М2 -NoHomeDir -SeekFreeLoadingPCConsole -locale {locale} -Subtitles 16 -OVERRIDELANGUAGE=RUS

для М3 -NoHomeDir -SeekFreeLoadingPCConsole -locale {locale} -Subtitles 16 -language=RUS

Должно выглядеть так:

"E:\Games\Mass Effect. Legendary Edition\ME1\Binaries\Win64\MassEffect1.exe" -NoHomeDir -SeekFreeLoadingPCConsole -locale {locale} -Subtitles 20 -OVERRIDELANGUAGE=RU

P.S. В конце указано на каком языке запускать игру, тут указано что на Русском, если хотите запускать на Английском, то за место RU и RUS указать INT

Для первой части если указать RU, то будут Русские субтитры и Английская озвучка, если нужны Русские субтитры и Русская озвучка, тогда нужно указать RA

Так же можно изменить размер субтитров в игре, по умолчанию стоит -Subtitles 20, вы можете указать число 16(маленькие), 20(средние), 24(большие).

Теперь игра будет запускаться сразу с ярлыка с нужным языком.

1

Сам файл не сработал, а вот с текстом из пункта "Если не работает скрипт" все заработало! Спасибо огромное! Уважение тебе!

0

рано порадовался: при вызове лифта в нормандии вылезает ошибка Runtime Error и что-то про Visual C++

0

Попробуй поставить софт из папки __Installer\vc\vc2015\redist\, это в корневой папке игры

0

Спасибо, работает. Долго не тестил, позже отпишу, если есть косяки

UPD: 8 часов игры, лифты, загрузки, все ок.

0

Храни Вас боги.....всё прекрасно работает, а то крови потерял....из ушей шла.

0

После патча 17.05.2021 - все так же работает!

Удалить папку \BioGame\Content\Packages\ISACT, восстановить игру в Origin - названия файлов не менялись, батник рабочий.

0

А у меня слетело и больше не получается вернуть ни по какому варианту, все время файл не найден, вручную только не пробовал - муторно.

0

не от администратора запускай

1

В таком случае просто пропадает озвучка. В общем я забил, знания английского хватает без напряга играть.

0

Сработал второй вариант текста в .бате, но почему-то не нашел пару файлов, однако на мостике Нормандии дорожки английские пошли. Проверю позже лифты и Иден Прайм и дополню.

0

Проблема новая, на которую я не нашел ответов, поставил игру, с русской локализацией, как положено, скачать файл, он отработал нормально, а потом вообще все языки сломались, остался только английский и всё, в лаунчере больше ничего нет, пошел на переустановку , потому как в инете ответа на это не нашел нигде, даже старый руссификатор не помогает (пробовал все, вернуть файлы, делать в ручную, ставить русики, бестолку)

0

а мне русская озвучка нравиться и не какая она не отвратительная

-1