Команда DarkSpeech применяет технологию Speech-to-Speech для создания локализации Mass Effect Legendary Edition. Процесс включает несколько этапов: актёр записывает реплики персонажей, после чего система адаптирует голос, сохраняя эмоциональную составляющую исполнения.
В настоящее время студия проводит открытое тестирование. Для оценки качества доступны образцы озвучки ключевых сюжетных миссий - "Крушение SR-1" и проект "Лазарь".
Особенностью метода является комбинация обработки с ручной коррекцией. Это позволяет добиться естественного звучания.
Собранная обратная связь будет использована для доработки. Подробнее о проекте можно узнать в официальных источниках проекта.
К концу лета планируется выпуск обновлённой версии с полной озвучкой пролога.
нет, спасибо)очередное бездушное нейрохрючево , мы фаны легендарной триллогии хавать не будем
Новость ты не читал, да?
Всё верно. Читать для слабых :)
Я на текущей летней распродаже стима наконец купил легендарное издание масс эффекта, чтоб поиграть с русской озвучкой. Если бы не эта нейро озвучка, тогда даже не знаю, нафига это издание нужно, если у меня есть оригинал, который с модами выглядит даже получше. Вообщем жду озвучку.
Жалко, что озвучено всего две миссии. Хотелось бы уже наконец всю трилогию целиком пройти на великом и могучем прекрасном русском языке. Долой оригинал! Хочу играть по-русски и точка. Английская озвучка мне никогда не нравилась. Лучше уж нейроозвучка, чем оригинал, как по мне.
Я почему-то думал, что озвучки через нейросеть идут быстрее. А тут к концу лета обещают полностью озвучить только пролог. Такими темпами года три ждать что ли придётся? Да и то при условии, если не забросят.
Но в любом случае озвучка нужна. Играть на родном языке априори гораздо приятнее, чем на чужом. Точка.
По нашим расчётам нужно более года. Но мы не можем сказать точно или загадывать.
Каким же калоедом надо быть, чтобы так считать.
Это печально
Удачи!
Все небудет русской озвучки играете дальше на том что есть, прицепились к этой озвучке, переводите сами раз ждать долго, английский учите, субтитры русские есть вот и дрочите на
А вы кто? :) извольте вас спросить чтоб так заявлять
Зачем заново изобретать велосипед
Есть нейросетевые генераторы
Вот перевод Киндом Кам2 сделали за два дня Вот новость
И плевать, что эта озвучка киндом кам полное дерьмо, да?
Ну если вам без разницы на качество. Нам с вашем мнением не по пути. Мы хотим добиться качества. А то сколько это может занять времени уже не важно.
В предыдущей нейросетевой озвучке были сильно жеванные слова как будто англичанин пытается на английском говорить. Или скорее русский выговаривает слова с английским акцентом, надеюсь тут будет лучше
Ништяк
В прошлом году какая-то компания забыл какая, в августе обещала озвучку на всё Легендарное Издание!
И пропали, сейчас другие люди взялись делать, ну удачи товарищи 👍✊
Наш разработчик является выходцем из той компании, поскольку кучи напрягов и заминок, развитие идеи не трогалось. Всё что вы тут можете пощупать заслуга 1 человека.
Ну ничесе, вот оно что
В смысле не понял, это чё все делает один человек ?
Контент делают его подопечные, которые помогают ему не загнуться. А весь контент(в плане игры) и его наполнения взял на себя. Тех часть проекта вся на нём.
В остальном же ему помогают его друзья, комьюнити, и дружественные сообщества
DreamVoice и Shimon Mood (ak Реплика).