Команда DarkSpeech продолжает радовать поклонников культовой трилогии Mass Effect, работая над созданием уникальной нейросетевой озвучки для Mass Effect Legendary Edition. На этот раз студия готова поделиться результатами своей работы, которые уже сейчас демонстрируют, как передовые технологии могут вдохнуть новую жизнь в знакомые голоса и диалоги.
Специально для поклонников серии был подготовлен второй тизер с русской нейросетевой озвучкой, позволяющий оценить, насколько глубоко и реалистично звучат любимые персонажи. Это лишь первый шаг на пути к полному преображению звукового сопровождения трилогии, и разработчики уверены, что результат превзойдёт все ожидания!
Студия приглашает всех желающих поделиться своим мнением: как вам новый подход к озвучке? Какие моменты в тизере впечатлили больше всего? Оставляйте свои комментарии, ставьте лайки и следите за обновлениями – впереди ещё много интересного!
Точная дата выхода полной версии нейросетевой озвучки Mass Effect Legendary Edition пока остаётся в секрете, но разработчики обещают, что она станет настоящим подарком для всех поклонников серии.
Голос Миранды звучит как голос 14 летнего мальчишки фу...
Перепутали с голосом катализатора))))
хаха
полностью согласен, миранда разговаривает голосом мальчика-подростка, бее. Дайте денег команде, что делала русский матерный перевод для Буллетсторм, и то лучше будет (и значительно бодрее).
на буллетсторм есть озвучка
>Нейронка
>От студии
Мхах
Там многое подгоняют и правят в ручную, а не тупо вставляют аудиодорожки. Спасибо и на этом, я в 2000-х мог о таком только мечтать пытаясь понять ахинею из промт-перевода текста в играх.
Масс Эффект, слава богу, никогда за всю свою историю не страдал промт-переводом текста. Он всегда страдал только русской озвучкой.
Наша цель все диалоги после озвучки проверить, после через Нейросеть, потом ещё раз проверить. В игру поподают только лучшие варианты.
(Этот вариант ещё будет правиться)
Это не финальный вариант. К релизу измениться многое следите за разработкой.
Спасибо вам за комментарий!
Полностью рушится атмосфера! Спасибо, но лучше на оригинале поиграть с сабами.
Русский язык настолько прекрасен, что даже его нейросетевая версия звучит прекрасно. Игру не портит, а делает лучше и атмосфернее. Точка.
Ребят, пожалуйста, не надо озвучек. И так хорошо
Тебе она чем-то помешает? Отберёт оригинальную англ озвучку?
Пожалуйста, проходи мимо, если тебе не надо. Не мешай людям наслаждаться прекрасным русским языком в играх. Кривой англоязычный оригинал у тебя никто не заберёт.
Ну ты как всегда, конечно, шизофреник. Английский оригинал с живыми актерами, значит, кривой, а русская нейроозвучка у тебя будет прекрасна. Насколько пришибленным надо быть, чтобы нести такое?
Лучше выучите английский и не насилуйте уши этим ужасом.
Какое же убожество 🙈🙈🙈🙈
Поменять качественный английский дубляж на нейросетевой выкидыш, от которого тянет блевать. Вкусы специфические у вас. Ну хотя бы бездари, которых в школе читать не научили, смогут приобщиться к великой игре.
Половина ролика - вступительная музыка. Офигенная демонстрация озвучки )))
А сама озвучка неплохая, особенно если сравнивать ее с полным отсутствием русского варианта. Голос Миранды совсем не подходит этому персонажу. Местами слышны "скороговорки" от ИИ или искажение звуков ("он ЭЩЕ не готов"). Но в целом не настолько плохо, как я ожидал, еще продолжать шлифовать, может получиться вполне годно.
Нейронка просто училась по Мэддисону: "Эсли"
всяко лучше чем на английском