на главную
об игре

Студия GamesVoice показали катсцену с русской озвучкой из Max Payne 3

Сегодня студия GamesVoice в рамках онлайн-презентации VoiceCon 2024 порадовала фанатов Max Payne 3, продемонстрировав русскую озвучку игры.

В видео показана катсцена с флэшбеком в баре Нью-Йорка, в которой у Макс Пейна и Пассоса завязался конфликт с сыном босса итальянской мафии. Игроки могут услышать русский голос Макс Пейна, которого, судя по всему, озвучил Александр Фильченко.

Дата выхода озвучки на данный момент неизвестна.

Комментарии: 44
Ваш комментарий

Щикарная озвучка для любительской студии, в 2000-х годах народ бы на руках носил бы авторов такой озвучки, а сейчас народ всем не доволен, судя по комментариям!

22

Круто, меня бесило, там столько текста и аудио, а теперь кайф будет.

10

Отлично сделано,не знаю,чё школотроны в комментах ноют...

9

Как говорит Макс в этом ролике - мне надоедали эти школотроны уже несколько дней! 😆😅

2

голос Макса немного режет слух

8

Чет не очень.

Да и как то раньше для трейлера у них лучше получилось.

5

А в первом трейлере кто тогда озвучивает Макса?)

1

Геннадий Новиков был. Текущий актёр на наш взгляд куда ближе к оригиналу, хоть комментаторы и обратное пишут) Посмотрим, что по следующим демонстрациям скажут.

2

ну, не знаю, лично мне Геннадий Новиков, понравился куда больше, опять же, кому как

0

Да норм озвучка. Для Макса сложно подобрать подходящий голос чтоб прям всем угодить.

Я бы больше к голосу Пассоса придрался, так как в оригинале у него прям запоминающийся голос и акцент.(Хотя послушал ещё раз и мне нравится)

4

прикольно, появиться повод перепройти

3

в этой демонстрации голосом попали только с девушкой

2

Макс Пейн....после стольких лет?

Всегда... (если честно, есть копия MP 3 на диске, которую устанавливал,, стырив дисковод со старого ПК на время xD )

Хотя, если честно, пока немного странно и любопытно звучат голоса, особенно уже после стольких пройденных раз, да и вообще игр от Rockstar, которые в принципе англ. озвучка.

2

Клевая озвучка, главное делайте скорее, а то подбор "идеальных" голосов растянется еще на пару лет!

2

Стало как на НТВ.

Как же мне нравились те немногочисленные миссии, где Макси в кожанке.

1

Озвучка хороша, но так как привыкли что голос Максу подарил Джеймс Маккэффри, очень тяжело будет его переплюнуть, а с декабря прошло года, уже и не возможно, легенда!

1

Мне плевать кто там подарил и что, я русский человек и я буду рад русской озвучке и я не привык.

6

Я рад за тебя) я сказал лишь своё мнение.

1

Не самая плохая озвучка, есть своя атмосфера)

1

"Был местным гангстером, наркодилером , рэкетиром и просто не хорошим человеком"

1

Будто открыл фар край с русской озвучкой

0

Чот пока как то не очень. Будем надеятся что доведут до ума

0

пусть так выпускают, а то еще пару лет "до ума доводить" будут

1

Не могли найти актёра с более глубоким голосомГ

0

Свою кандидатуру бы предложили, сами бы озвучили его и были бы довольны, только другие тысячи людей стали бы не довольны вашим голосом! И так вот весь мир всем чем-то не доволен, даже когда бесплатно людям дают!

1

Как раз недавно перепроходил игру и оригинальные голоса, конечно, совершенно иначе звучат. Голос Макса, вообще, очень сильно напоминал голос Майкла из GTA5. В русском дубляже совсем другой тембр, но я не скажу, что звучит плохо. Просто совсем по-другому, но может, это даже и к лучшему. Во время прохождения у меня все время перед глазами возникал Майкл, что немного мешало восприятию. В русской версии голос посерьёзнее что ли. Это же касается и Пассосса. Единственное, что не понравилось - очень много мата. Вот не понимаю я тех, кто считает, что без мата, якобы, невозможно передать правильно атмосферу. Сколько отличных голливудских фильмов про бандитов или шпану и как-то цензура ни разу не мешала восприятию.

0

Голос Камины, не очень. Прошлый актёр озвучания был лучше, ещё в самом первом трейлере, имхо!

0

Макс везде в неприятности в липнет:)

0

Русский Мясник озвучил Макса?

0

серьёзно? просто мимо... ни Макс ни Пассос, не подходят. голос актера мб норм, но не для этого персонажа.

0

Лучше чем ничего, будет повод перепройти эту топовую игру.

0
Дата выхода озвучки на данный момент неизвестна

Давно должна выйти, пройдена и забыта. Что-то они с Максом тормозят

0

Ужасная озвучка

Звук трещит

На это они потратили наши бабки? Уже 6 лет делают ее и такое качество? Ужас

0

выйдет озвучка: перепройду в 10-й раз, самая любимая игра

0

Озвучка не интересная, не цепляет, не передает эмоции правильно.Лучше оригинал с субтитрами.

-2

я только одного Макса Пейна признаЮ, остальные от лукавого!

-5