Скачать Metal Gear Rising: Revengeance "Русификатор текста" [1.03] {ZoG Forum Team}

Metal Gear Rising: Revengeance "Русификатор текста" [1.03] {ZoG Forum Team}

@Mavishe прислал повторно обновленную версию перевода Metal Gear Rising: Revengeance с исправленными недочетами интерфейса и поправленными шрифтами.

Информация:

Версия и дата перевода: 1.03 от 29.07.22
Версия игры для установки: любая [Steam ]
Тип русификатора: Любительский {ZoG Forum Team}
Вид русификации: только текст

Лаунчеры:Steam

УСТАНОВКА:

Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.

УДАЛЕНИЕ:

Зайдите в директорию Install_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, сохраненные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).

Спойлер

АВТОРЫ ПЕРЕВОДА:ZoG Forum Team

Переводчики: _NameleSS_, AdamWalter, ardor456, artxays, Artyom88, asdbanz, baltazor92, ByBus, cock_blocula, cookie98, Damin72, Dante07, DDns, doctorhacker, erglex, Erset, Flandus, frunkie, GanjaMANchik, Gis_Nohus, Grinders, Haoose, Hattake, igorpigor, JoyArt, kosmos955, kuzzman, LiN1uM, LinkOFF, Malarius, Megamennn, mike656, mr4k, MrCow, nekkit333, polokoki, ProPack, Punisher13th, ret316, ridik46, Seven_Suzaku, siroja, Skittles, Squid007, SuperJoe, Varenik1226, Yoshin.
Разбор ресурсов, инструментарий: flatz, Naomi.
Версия 1.03: Mavishe

Пример перевода:

Видео демонстрация:

Спойлер

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.03 от 29.07.22

Исправлены ошибки в интерфейсе
Доработаны шрифты

Версия 1.02 от 06.06.22

Исправлены ошибки в интерфейсе
Исправлены накладывающиеся друг на друга строки в описании предметов и способностей
В DLC за Сэма не было перевода интерфейса кодека и описания предметов в инвентаре
Финальные титры теперь отображаются корректно
Мелкие правки опечаток по тексту, исправлен испанский и французский в субтитрах (в версии на сайте потерялись специфичные для этих языков символы, как тут, например: bâtard odieux ¿Quién es ese güey?)
Заменены шрифты

Версия 1.01 от 21.05.14

Добавлен перевод меню интерфейса и кастомизации
Исправлены ошибки

Версия 1.0 от 20.05.14

Первая версия

Комментарии: 33

Ваш комментарий

Galinka. 20 мая 2014

Свершилось!Наконец-то я его дождалась!!!Спасибо!

УшАн Петрович 20 мая 2014

Супер!!!Молодцы ребята!

ariec69 20 мая 2014

рановато радуетесь, он с глюками, на зорге обещают фикс выложить на днях, так что этот качать бессмысленно

LYLY8866 21 мая 2014

Спасибки!

DeviL_RockeR 21 мая 2014

Лучше поздно, чем никогда. Теперь есть повод перепройти игру

ariec69 21 мая 2014

Galinka.2401 пофиксинный русик сегодня на зорге выложили, теперь нужно что бы тут его заменили

Svorngrir 21 мая 2014

Русификатор с фиксом от ZoG Кому надо, вот, на русфолдере http://rusfolder.com/40762913

Galinka. 21 мая 2014

Немного глючный,в первой мисси текст закрывает почти пол-экрана,дальше вроде норм!

fogKill 22 мая 2014

ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Долго я его ждал чтоб поиграть))))))))))))) РЕСПЕКТ И УВАЖУХА!!!!!!!!!!

R9D_HAWK 22 мая 2014

А кто уже скачал этот русификатор, работает?

Givemethedust 22 мая 2014

BORYAN_SWAT Есть небольшой косяк в описании костюма в меню кастомизации, но в самой игре все норм.

Givemethedust 23 мая 2014

Саулет Ерболулы Фикс отдельный не выложили. Обновили файл, как и на самом сайте ZoG.

27евген27 24 мая 2014

Спасибо за старание!

ArtikADIDAS 2 июня 2014

Вы лучшие...спасибо...!!!

Shkiper41 2 июля 2014

tszy sasaone ссылка умерла товарищи качаем на сайте ZOG http://www.zoneofgames.ru/games/metal_gear_rising_revengeance/files/5120.html

Glodus_mc 23 мая 2014

Что делать я прошлую версию скачиваю а скорость интернета смешная просто 20 kb в секунду сейчас 50% скачал но почему не убрали а я что скачиваю если обновили перевод?. А фикс отдельно можно скачать?

Зря качал столько времени а тут обновили. А сказали что фикс выложат а не обновленный перевод вот подстава

DEAMOONS 23 мая 2014

Играл на Английском, все понимая, было норм,потом скачал русик и прохожу опять и скажу совсем другая игра и логика)

Оказывается я скачивал через idm пустой архив rar. бесит прям скорость интернета если повезет до завтра скачается. почему размер не 5 мб

DEAMOONS И как ? Я тоже понимал в принципе, что говорят, но как-то не так. Не проходил всю игру еще) не доходят руки, и в каком направлении логика изменилась? Саулет Ерболулы Разработчики так все завернули в игре, что размотать не получилось нормально. Там текста совсем немного, но файл пришлось весь паковать. А так, сам файл 2 Гб весит, так что скажи и за 300 Мб спасибо.)

Givemethedust Да я в том смысле хоть понимал что говорят и сюжет, но особо сути диалогов я не понимал =) Сейчас играю и более менее понимаю что происходит.

Илья Бобылев 7 июня 2014

О огромное вам спасибо за русификатор!!!!!!!!

Givemethedust 15 апреля 2015

Ярослав Кузькин у тебя лицензия? Если да, то он автоматически должен подтянуть папку. Либо ручную в папке Steam/SteamApps/common и папка с названием игры.