Жучок ...чтобы не флудить-просто почитайте тему на зон оф геймс,все станет ясно... тот перевод,что есть-плохой,его дорабатывать надо и ПОЛНОСТЬЮ проверять. Ну и,наверное,им там виднее-люди на голом энтузиазме делают,так что без критики в их адрес!
Переводит 41 человек, включая меня. Судите сами, сколько вам ждать! В группу перевода можно попасть если хотите по приглашению от создателя с обязательным опытом переводов на нотабенойде, однако я хоть и впервые вообще узнал про этот сайт умудрился попасть) Так что дерзайте - чем больше хороших переводчиков, тем быстрее вы увидите MGR:R на русском!)
все спрашивают когда когда... а надо просто сказать спасибо и молча ждать) лично я с англ более менее дружу и приблизительно вклинился в сюжет, но все же с русиком поиграл бы еще раз что бы уже детально разобраться в происходящем...) авторам русика выражаю благодарность за старания, жду готового продукта
Braun Fuhrer Никто пока не может назвать точные даты. Ибо проект любительский (всё делается на добровольной основе) - так что конкретные даты не про этот случай. Сегодня люди усердно работают - завтра из группы ушло человек 5. Ситуация непредсказуема и исход не ясен(есть довольно смутные представления о том, что в итоге будет хороший русик, но качество зависит от переводчиков и самих авторов идеи). Однако конкретно сейчас всё довольно стабильно - люди работают, переводят... Остаётся уповать на то, что ничего не изменится, а если и изменится - то в лучшую сторону. Из конкретной инфы могу сказать лишь что осталось перевести около 450 строк...
Я бы не стала надеяться на ближайший месяц от ЗОГ. 2 месяца я думаю самый раз. Т.к там реально тонны текста, тот же кодек и т.д..... форум их почитайте! Вот. http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=30701&st=140
ну вот the walkin dead 2 сезон гляньте... я вообще ахренел когда узнал что перевод любительский... вообще круто сделан
Перевод готов на 70.42%.
Жучок
...чтобы не флудить-просто почитайте тему на зон оф геймс,все станет ясно...
тот перевод,что есть-плохой,его дорабатывать надо и ПОЛНОСТЬЮ проверять.
Ну и,наверное,им там виднее-люди на голом энтузиазме делают,так что без критики в их адрес!
Переводит 41 человек, включая меня. Судите сами, сколько вам ждать! В группу перевода можно попасть если хотите по приглашению от создателя с обязательным опытом переводов на нотабенойде, однако я хоть и впервые вообще узнал про этот сайт умудрился попасть) Так что дерзайте - чем больше хороших переводчиков, тем быстрее вы увидите MGR:R на русском!)
все спрашивают когда когда... а надо просто сказать спасибо и молча ждать) лично я с англ более менее дружу и приблизительно вклинился в сюжет, но все же с русиком поиграл бы еще раз что бы уже детально разобраться в происходящем...) авторам русика выражаю благодарность за старания, жду готового продукта
doctorhacker
эх жаль ну ни чё подожду терпение хватит
Уххх, уже у самого пукан рвёт в предвкушении!
Braun Fuhrer
Никто пока не может назвать точные даты. Ибо проект любительский (всё делается на добровольной основе) - так что конкретные даты не про этот случай. Сегодня люди усердно работают - завтра из группы ушло человек 5. Ситуация непредсказуема и исход не ясен(есть довольно смутные представления о том, что в итоге будет хороший русик, но качество зависит от переводчиков и самих авторов идеи). Однако конкретно сейчас всё довольно стабильно - люди работают, переводят... Остаётся уповать на то, что ничего не изменится, а если и изменится - то в лучшую сторону. Из конкретной инфы могу сказать лишь что осталось перевести около 450 строк...
Ivan9807
то есть официального варианта не будет совсем?
DW3
Нет,не будет.
им что трудно уже готовый текст с консольной версии вшить?
парни которые переводят красавцы!!!
Очередной кодек на стадии завершения, друзья! Осталось перевести примерно 600-700 строк.
Всё, 100% готовности перевода)
Dimonlyon
его еще нет, наберись терпения, как только закончат тестить русик его выложат, возможно файл появится здесь, минимум ссылка будет
блиин
уже на кастельванию вышел а метал геар ризинга ещё нет:(((
Alukard210993
Месяц всё таки это не "скоро".
http://notabenoid.com/book/47817
Vano_by_gamer
К сожалению нет( Ибо после того, как всё переведут, будут тесты, редактирование, опять тесты и т.д. Но на ZoG'е обещают русик весной.
В течении месяца!? Ребята пока с кодировкой игры полностью разобраться не могут. Плюс в этой игре текста тьма. Через месяц может быть промт появится.
Я бы не стала надеяться на ближайший месяц от ЗОГ.
2 месяца я думаю самый раз. Т.к там реально тонны текста, тот же кодек и т.д.....
форум их почитайте! Вот. http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=30701&st=140
AriellaPrendermi
2 месяца мне кажется много но в полне логично
Alukard210993
Я в английском не силён. Хоть там сюжет и правда не главное, но всё же мне хочется вникнуть в сюжет.
Rolexer
ну я согласен, охота узнать по более
в феврале будет не переживайте
Перевод почти готов! Свыше 90%(выяснилось, что предыдущие цифры были лживые)
будет ли русская версия
Будет.
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?s=14e54922cc3b69785af23f9be6e9dfcb&showtopic=30701&st=800
Да в таких темпах через пару недель с русификом пойграть спокойно можно будет
doctorhacker
Весной это в марте или в мае? , разница большая
Теперь я так понимаю тестить будут
Braun Fuhrer
да
Дайте нормальную ссылку на русик
doctorhacker
ну что скажешь, долго еще ждать?
DW3
они ждут,когда кто-нибудь сделает шрифты...
Alukard210993
Откуда инфа ? Или ты про промт ?
Rolexer
а ты интернетом не пользуешься что ли? месяц подождать это не так уж и много!
Rolexer
ну да, но мне это как бы не мешает. знания английского благо дела позволяют малость вникнуть в сюжет, хотя там сюжет как таковой не важен)
Основная сюжетка уже переведена также все видеоролики, редактируется на данный момент.скоро тестовый режим русика начнется)))
doctorhacker
Респект, держи в курсе событий, а то самому не кода по форумам лазить инфу искать.
Pussy Destrоyer
когда? а то для меня как будто и релиза небыло если русика небыло....
это переводнули уже или как?
Cechov
А если за это время выйдет патч и будущий русик опять отодвинется , вон the swapper до сих пор нормального перевода нет из за обновлений .
скоро будет русик совсем скоро!
надеюсь через два три дня готово будет авторам спс заранее!!!
там такой бредовый сюжет, что лучше вам не знать
и не надо меня минусовать, я правду говорю.