Фанатский полнометражный фильм по The Witcher в русском дубляже

©

В сети появился русский дубляж полнометражного фанатского фильма «Нa пoлвекa пoэзии пoзжe» по вселенной The Witcher. Хотя дубляж и любительский, сделан он довольно хорошо. Посмотреть фильм в русском дубляже можно прямо на YouTube, так как он распространяется бесплатно.

Сюжет картины расскажет о Ламберте, Трисс и Лютике, которые объединились, чтобы одолеть злого колдуна, завладевшего Альманахом Альзура. По словам авторов, над фильмом работали целых 4 года. Создавался он польскими кинематографистами, работавшими бесплатно.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
41
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ "Хочу стать частью банды": Эд Бун готов к кроссоверу Mortal Kombat и Super Smash Bros. Бандл Bayonetta и Vanquish стартовал с десятой строчки британского чарта А я всегда это говорил!
Комментарии (16)
Это не дубляж, у тебя уши что ли отвалились? Или я что то не понимаю в терминология? Я думал дубляж это замена звуковой дорожки, а не наложение поверху.
Для фанатского фильма очень достойно снят ,атмосферно .
Костюмы персонажей слабенькие, не соответствуют игровым. А так с пивом можно посмотреть.
DeathW1ng
А в играх кроме имён ничего не соответствует книгам, так что тут ничего такого. Другое дело что актёрская игра слабая и сцены битв, можно считать минусом, т.к. фильм может и фанатский, только эти фанаты настоящие польские актёры.
Nikita Vishnyakov
Почему Алёшкой тебя не назвали? Чувак конкретно предъявил за ошибку в названии, тк это не дубляж. Причем тут понравилось или нет?
Для фанатской вполне норм, но зря они историю перекроили
По моему и оригинальная озвучка особо не должна напрягать. Польский язык интуитивно понятен да и субтитры, хоть и кривоватые, есть.
canteexnik
Историю вроде как не трогали. Фильм снят исходя из писанины Лютика.
Shyman
Здравствуйте, Данный Дубляж является ЗАКАДРОВЫМ. )
Eduard_R
ищи на польском и смотри. понимай интуитивно.
Brock Samson
Доброе) Неубедительно.
Респект переводчикам. С сабами немного не то.
Это называется закадровый перевод, а не дубляж.
DeathW1ng
вчера без пива попробовал посмотреть-не вкатило. сегодня пью пиво и смотреть далее нет никакого желания)
фехтование конечно мягко говоря не ведьмачье. алкаши а не мутанты короче
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.