Великий могучий язык ))

Партизанить, например. Или наблюдать...

Стучать, извещать, соглядатайствовать

Френдобдить))

А как тебе стилистически нейтральное - следить?
ПС я играл в Desert Strike на Sega - так вот, там шпион назывался осведомителем. Сойдёт?

Бдить, информировать.

Ты уж давай определяйся со смыслами, а то устроил: туда - сюда обратно, занятно, но превратно.

Информировать кого надо.

Шпионить - Вуайеризм

Партизанить, нее грубо звучит. Наблюдать, тоже как то не то.
Битый час голову ломаю, слово не получается подобрать (