Кажется, что совсем скоро актеры дубляжа уже будут не нужны. Нейросети научились "русифицировать" речь голливудских актёров, не меняя их настоящий голос. Если приглядеться, то можно заметить, что даже движение губ синхронизировано. Еще есть над чем работать, но работа нейросети уже впечатляет.
Примеры работы нейросети с голливудскими актерами ниже:
Ранее руководство компании Netflix выразило уверенность в том, что использование генеративного ИИ в кино не повлияет на восприятие зрителей при условии высокого качества контента.
Простой базар - может быть. Но актёров дубляжа не просто так называют актёрами. Уровень голоса, интонации, специфика произношения(шепелявость, к примеру), особенности записи - это продукт качественного дубляжа.
Так что нет, дубляж ещё не всё:)
Соглашусь, но для фильмов или игр, которые принципиально не хотят озвучивать, данная новость важна. Еще бы по интонациям поработать не много и будет круто.
Что что а дубляжи у нас шедевральные когда есть и над ними стараются, а не как в киберпанке...
Думаю это дело времени, когда ИИ начнёт в точности переносить особенности речи актёра на другой язык.
Когда-то люди не верили, что робот сможет нарисовать картину, и вот мы здесь...
Тут даже не в голосе дело,на губы посмотрите во время русской речи,люди которые не вкурсе существования нейронок и не зная кто говорит не поймут что не так
Главнное чтобы для рендера этих 10 секунд не потребывалось 10 дней и 10 видюх 4090😁
чел ты понимаешь что это лишь проба пера а не финальный результат показывающий максимум который можно выжать из нейронок в обозримом будущем? фразу
ты тоже не читал? до тебя не дошло что это только начало? два года назад мы видели только то что нейронки могут делать картинки с 40-ка пальцами на руке и примитивную систему общения уровня "вопрос -ответ". сейчас нейронки рисуют как картины в произвольном стиле и на произвольную тему, так и полностью копируя великих художников истории! они пишут новые книги и сценарии как уникальные так и в стиле мировых авторов которые ничем не отличаются по стилю повествования от книг и сценариев написанных этими авторами! и некоторые из этих сценариев уже выкупили режиссеры и планируют снять по ним фильм! нейронки уже могут написать новую музыку так же хоть уникальную, хоть в стиле конкретного композитора! да, пока это ограничивается 30 секундным хронометражем, но тем не менее, это лишь начало! ещё пара тройка лет, и результаты будут ещё более невероятными. и даже если для работы одной нейронки нужно будет 50 штук rtx4090, в сравнении с тем сколько нужно для подобной производительности от живых людей, это просто копейки! найдутся богатеи, которые проспонсируют подобную авантюру, и потом запатентуют все труды созданные нейросетью как свою интеллектуальную собственность и будут ее продавать как и кому захотят! при этом никаких конфликтов интересов, творческих кризисов, требования ЗП, и прочих человеческих факторов нет! это сильно упрощает процесс. данные концепции производства, будут не только окупать затраты на создание и обеспечение подобных нейронок, но и кормить тех кто будет за ними стоять! так что ты глубоко ошибаешься думая что это всё просто игрульки.
в Udio клепает EDM только так в путь! Хоть фуллы пили. Только пока к качеству мастеринга вопросы, слишком грязно и тихо/глухо звучит. Но это вопрос времени!
Серьезно, сейчас куча игр и сериалов написанные нейронками, и пока это кал, дерьмище. Сценарий Аколита помогала писать нейронка. Надо ли говорить о том как там все плохо. Прочитав "Пытаясь проснуться" я все 24 рассказа угадал, где человек писал, а где машина. Ну чувствуется машина и человек. Машина пытаеться повторять человеческие речевые обороты, но она не понимает когда к месту, а когда нет. До того как она выдаст Льва Толстого или Дена Брауна, да хотя бы Кленси или уровень Донцовой ой как не близко. Нейронка может писать, но пока книжки про курочку рябу и даже там налажает.
Ну такое, на дубляж не катит, заявление про не меняет голос вообще лож, первый же ролик где фирменная хрипота голоса Эммы ? молчу уже про то что эмоций уже в голосе нет.
Какой же ты душный.Тебе показали только сырое начало всего этого, а ты уже начинаешь ныть....Эх,легион мамкиных экспертов,как же вы задолбали,душнилы...
Знаешь когда видишь заголовки вроде:
А потом смотришь видоc и понимаешь что нет, даже близко не всё, невольно будешь душнить
Ну это скорее проблема этого сайта, кликбейтные заголовки дают больший призрачный шанс выбить за бонусы игру за 2к
Ну, под Роберта Дауни Мл. итак подобрали очень похожий голос в офф.дубляже. Тоже самое касается и Кэмбербетча
А по сабжу, давно уже научились использовать оригинальный голос. Стало лучше с тех пор? Конечно же. Но роботизированность все равно заметна
очень похожий и такой же все же разные вещи
Ну такое, голос слабо похож на оригинал, при этом почти все звучат одинаково 🤷♂️
Не надо нам такое, мы за многие многие десятки лет уже привыкли к дубляжу, по этому оригинальный язык актёров коробит, иногда в пиратке с любительским переводом где его местами нет слышно голоса актёров и у многих актёров просто ужасный голос, лучше пусть будет дубляж, так привычнее слышать перевод. Иногда жалею что и у Русских фильмов нет дубляжа, когда говорят Русские актёры многие тоже картавят, шепелявят и буквы не выговаривают.
пока что без чувств особенно у бреда питта, и странно, но я не услышал разницы в голосе между Дауни младшим и Джекмана ,как будто одинаковые, но прогресс на лицо даже мимика лиц на русском языке
Поддерживаю.
Тот момент когда Джекман звучит один в один как Дмитрий Киселёв...
Правильно, гнать пора этих дармоедов из профессии. Всё равно множество озвучек полнейший мисткаст.
Никаких интонаций, никаких чувств. Пустышка.
Нейросети не могут чему-то "научиться". Правильно говорить нужно - программисты создали алгоритмы, которые могут худо-бедно имитировать речь актёров. Конечно, ни о каких эмоциях, мастерстве или понимании смысла речь не идёт.
Он уже захватил мозг тех, кто в этот бред верит )))