Одна фраза в сериале "Ход королевы" привела к иску на 5 миллионов долларов против Netflix

©

Грузинская шахматистка Нона Гаприндашвили подала в суд на Netflix из-за реплики о ней в сериале "Ход королевы".

Как сообщает The Hollywood Reporter, Гаприндашвили подала иск о клевете против Netflix в четверг, требуя возмещения ущерба в размере 5 миллионов долларов с дополнительными штрафными санкциями, а также с требованием изменить эпизод и удалить диалог.

Говоря о главной героине сериала, закадровый голос отмечает:

Единственная необычная вещь в ней - это её пол, и даже это не уникально для России. Есть Нона Гаприндашвили, но она - чемпионка мира среди женщин и никогда не встречалась с мужчинами.

Гаприндашвили утверждает, что к моменту действия эпизода в 1968 году она соревновалась в шахматах с 59 мужчинами. Сообщается, что 10 из них были гроссмейстерами. Шахматистка утверждает, что Netflix "нагло и намеренно солгали о ее достижениях с циничной целью раздуть драму, создав впечатление, что главная героиня сделала то, что не могла бы совершить ни одна другая женщина".

Компания ответила на иск, высоко оценив достижения Гаприндашвили, но выступила против заявления. Представитель Netflix заявил:

Netflix крайне уважает гражданку Гаприндашвили и ее блестящую карьеру, но мы считаем, что это утверждение беспочвенно, и будем активно защищать дело.
Кино и сериалы
219
об авторе
Ab aqua silente cave.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ
Ваш комментарий
Комментарии: 112

хорошо что ещё не сказали, что она вообще транс или была то вообще чёрной, у этих придуров толерантных ума бы хватило)).

190

Лоооооол, супермегатолерантные нетфликс поглумились над пожилой женщиной.

Женщиной, которая первой в мире защитила звание гроссмейстера на соревнованиях среди мужчин ;D

136

Смею предположить, что по мнению Нетфликс, такой женщиной должна быть американка. Вот они и виртуозят в фильме, что в их дурные головы взбредет))))

80

Надеюсь она выиграет, и отсудит, как минимум, заявленную в иске сумму.

22

Типичный нетфликс - ради продвижения повесточки даже реальных сильных женщин обговнякают.

105

не только женщин, ученых, политиков, да и порой реальные трагедии тупо смешивают с грязью и превращают в цирк, видимо так видят, фэнтезя.

56

нет это не фэнтазя

так создают хаос и альтернативную реальность в головах людей стирая настоящую историю все начинается с малого

63

Как же это все отвратительно

4

Тут я полностью согласна. Мало по малу, альтернативная реальность вытесняет разум из голов людей. И это делается намеренно... только цель мне не ясна.

1

Бесполезный либеральный мусор наезжает на женщину, которая действительно была на одном уровне с мужчинами.

33

она просто не из Бургерленда, уот

0

''' Одна фраза в сериале "Ход королевы" привела к иску на 5 миллионов....'''

Это они не слышали как выражается мой сосед по лестнице....

18

Наоборот, отсылку к Гаприндашвили можно было сделать так, чтобы показать не уникальность конкретной героини, а то, что девушки способны на многое. Это и логичнее, и интереснее, чем одна Мэри Сью.

14

Я всегда думал что если в фильме упоминается о личности из реальной жизни, то это согласовано с этой личностью(естественно если она жива).

10

Ну тут "какая-то" грузинка. А вдруг она Нетфликс не смотрит? Глядишь и прокатит.

0

Netflix выкрутиться скажет что сериал не является документальным и содержит нереальные допущения для развития сценария.

7

Ага, типа вообще описывают события из альтернативной вселенной, где Нона не играла с мужиками в шахматы, а Россия была уже в 68м.

0

Тогда им и имя надо было выдумать. А так как взяли реального человека, то попали немножко так... но думаю, что будут цирк и в суде устраивать.

0

Ну и правильно, нужно отстаивать свои честь и достоинство, особенно если это сулит кругленькую сумму, особенно если это нетфликс.

4

Звание: гроссмейстер среди женщин (1976); гроссмейстер (1978)

что как бы намекает

справедливости ради, реагировать на такое не стоит, Нетфликс - еще те историки и судиться с ними, для немолодой женщины, будет себе же дороже.

Сам намек странный (возможно, перевод подкачал), я не понял, что они этим хотели сказать, возможно ничего обидного, но будто намекают, что она транс, что реальному человеку может быть неприятно, почему-то об этом они не подумали.

3

Они не намекают, а прямо говорят, что она так ни с одним мужиком не замутила, т.е. старая девственница.

-6

Да какая разница сколько ей лет , адвокат будет бегать , а не она и все правильно сделала , пенсия и возраст еще не повод сидеть и догнивать как растение в горшке !

6

Имелось в виду в те годы, когда проходили эти события, а это было гораздо раньше 1978

0

Эпоха обиженных и им потокающих. Если бы это не касалось финансов, то Netflix стал бы на ее сторону=)

2

а я подумал под фразой "никогда не встречалась с мужчинами" Нетфликс подразумевали что она лесбиянка)))

2

Неужели создатели сериала забыли про дисклеймер? «Все события и имена вымышлены, совпадения случайны». Никто не сможет засудить :D

2

Дайте ей 3000 деревянных и процент от кино

1

оно вроде жаловалось на то, что её там Русской назвали?

1

Чтобы нетфликс пошел на встречу этой женщине - надо ей быть черной трансухой, с гражданством асашай!

1
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален
Комментарий удален

А что блог-то не дописали?

В оригинале она там ещё приплела "советскую оккупацию" и "русскую агрессию".

0

Кстати, да. И ещё: как консультант фильма Каспаров это прозевал?

1

И это ЕДИНСТВЕННОЕ, чего они достигли в реальной жизни... 😂😂😂😂😂

-1

Вот это молоды , вот это правильно ... да , вот такие они в действительности ...

1

хахаха, думаю она болт получит здоровенные, не думаю что там её фамилию правильно произносили, это тогда получается вымышленное имя)

0

Давайте не забывать что она ещё и советская, России тогда не было. К делу можно пришить и за это )))

0

Старушка решила хайпануть и срубить бабла на старости лет

0

Ммм, красота. Если суд выиграет Нона, то от пи...добольства нетфликс на время вылечат. Останется вылечить от всего остального...

0

Даже США понимает что Советскому Союзу нужны были строители Коммунизма.

0

Эти ГоллыВурсты ещё бы негра-гея-транса в ролях Петра 1 или Ивана Великого сняли!
Марзам крепчает...

0

Ну подала иск, не значит выиграла. Было бы прикольно, если бы выиграла.

0

То она лесбуха или нет?

-1

А быть может суть в том, что "не встречалась с мужчинами" здесь в контексте любовных отношений? И всё, конфликт сразу же исчерпывается

-1

Интересно, с чего в комах эту бабку старую защищают, вы дочитайте её высер до конца, она забыла вкинуться таблетками и потом у неё стали виноваты русско советские злые оккупанты, которые захватили её бедную Грузию и бла бла бла

-1

Это больше похоже не на то что её эта фраза обидела или оскорбил, а больше похоже на то что деньжат срубить на этом можно.

-2

Будто бы когда-то было иначе

4

Если не эта новость никто бы и не вспомнил о ней, попытка хапнуть бабок

-3

Ну как обычно кто-то пытается на своём имени заработать. Я думаю суд это не воспримет всерьез

-3

рабоваться должна что про нее хот кто то

-3

Гаприндашвили порви их!!!

-4
с циничной целью раздуть драму, создав впечатление, что главная героиня сделала то, что не могла бы совершить ни одна другая женщина\

А чем это противоречит созданию фильма/сериала?! Это ж, вроде, не документальное кино по "секретным документам". Скорее всего, кто-то бала захотел вот и всё. Надеюсь эта фигня с обижанками когда-нибудь закончиться.

-4

В таких случаях перед началом фильма, игры, сериала пишут что все персонажи и истории выдуманы, и любое совпадение чисто случайно. Также можно было изменить букву в имени или фамилии, а тут как вариант иск за клевету может и прокатить.

14

Фамилия же не напечатана, а произнесена, может, там другая буква как раз ))

0

Этот сериал не документальный, все в нем вымышлено, этот иск не будет удовлетворен

-5

Ненавижу когда буржуи каких нибудь украинцев или тем более грузинов называют Русскими. Мне как этнически русскому это крайне противно.

-5

когда-то все были советскими. И ничего, не помирали от этого. А тут выросло поколение, которое пучится своей этнической принадлежностью. Мелкие вы, ребята, донники.

6

"Мне как этнически русскому"...м-да,сила

1

это духовная скрепа... гадость

1

типичная буржуйская пропаганда отработала на ура. теперь человек думает, что чем то лучше других этносов и они виноваты в его проблемах. Так начинался фашизм.

0

хоть ветерана не оскорбили.

-6

"The Queen's Gambit" оригинальное название

"Ход королевы" русский перевод

Мда уж, с таким переводом лучше не смотреть на русском.

Должно было быть "Ферзевый Гамбит". Что они там напереводили в сюжете, остаётся только догадываться.

-7

Не перевод, а адаптация. "Ход королевы" звучит лучше, и в нем есть двойной смысл. А "ферзевой гамбит" выглядит как работа второклашки. Точно так же Last of us, одни из нас, а не последние из нас.

4

Видимо шахматы это не для тебя, как и английский

-7

Видимо думать это не для тебя, раз ты думаешь что адаптация должна означать дословный перевод

1

Я уже сыт по горло такими кривыми переводами, и давно перестал смотреть и читать русский перевод.

Если кто-то не понимает такие термины, как "ферзь" и "гамбит", то зачем ему вообще смотреть сериал про шахматы. Я за всю свою жизнь не встречал ни одного человека, который бы ферзя называл королевой.

-4

В английском языке нет слова ферзь, а Queen это королева. Ты сейчас несешь дичь просто ради того чтоб поныть что ты такой умный, а они все тупые. Чел тебе написал что там не дословный перевод, а благозвучный аналог, а ты разнылся. Там НЕТ ПЕРЕВОДА. Если ты дотошный такой то - Гамбит - gambetto, что означает "споткнуться". А ферзь с турецкого это полководец. Говори уже "полководец споткнулся".

2

Ужозззз)))) Какая гнусная ошибка... Подобные ошибки частенько присутствуют в исторических\биографических фильмах и как то до этого так яростно их не встречали. Да и вообще исторические фильмы серьёзно лучше не воспринимать - так как какие то факты размыты, какие то потеряны навсегда и т.п Скоро видимо давно умершие правители начнут восставать из могил и подавать иски на исторические фильмы XD Ну а что, сейчас так модно.

-11

А когда этот фанфик стал "историческим" сериалом?

5

Это автобиография. Может не совсем исторический но история отдельной личности.

-6

Автобиография выдуманной личности? Да ты бредишь.

4

хмм это же не документальный или исторический фильм? не смотрел, не знаю, и если так то мало ли что там сказали?

-15

Сериал художественный, а вот человек реальный. И тут надо либо имя менять, либо не выдумывать вещей, которые могут реального человека оскорбить.

61

имя, конечно, следовало бы изменить

1

да ладно... у нас таких снимают тьму. за себя и за Сашку.

Еще бы Тарантино имя Гитлеру менял в "Ублюдках", ибо фильм художественный.

Хотя и на него наезд из-за Брюса Ли тоже имел место.

9

Впервые о ней слышу? Походу сами Netflix и раздули тему п.ч. я например об этом сериале впервые слышу тоже, а ведь я живу не на Марсе и не в Урюпинске

-20

В Жопомировске живешь?

5

А с какого перепугу ты должен был о ней слышать? Ты в шахматы играешь или что? Если ты о ком-то не слышал, это не говорит о незначительности этого человека, это значит лишь то, что человек известен в определенных кругах, в данном случае в среде шахматистов. Мир не вращается вокруг тебя.

35