В ходе мероприятия Game Developers Conference компания Valve провела презентацию, которая посвящена магазину Steam.
Исходя из слайдов презентации стала известна следующая информация:
- Китайский язык стал самым популярным в Steam в 2024-м году - его используют 33,7% пользователей. На втором месте - английский (33,5%), на третьем - русский язык (8,2%). При этом испанский язык расположился на четвертом месте - он отстает от русского почти вдвое (4,6%);
- По словам Valve, в 2024 году в раннем доступе Steam вышло 2897 игр;
- Количество игр в раннем доступе остается в пределах 13-19% от общего количества игр, которые выходят в Steam;
- На данный момент в раннем доступе Steam находятся около 14 тысяч игр;
- Больше половины игр проводят в раннем доступе меньше года. Примерно четверть проектов находятся в раннем доступе год, и определенная доля - два года.
И при этом дегенераты в виде издателей (хотя понятно что всё это спускается с верху, им на огромные предприятия плевать чего там какие то издатели) сделали всё что бы люди в ру регионе, да и не только опять перешли на пиратки, хотя столько лет потратили на то что бы приучить людей покупать лицухи, я раньше практически все игры которые мне нравились покупал, теперь в лучшем случае несколько игр в год, конечно же только те где есть локализация.
Радует лишь то что у нас есть команды локализаторов которые делают не только сабы но и отличные озвучки, и им деньгу куда полезней отдавать чем издателям которым мои деньги не нужны.
Истину глаголешь!
База
Хотелось бы увидеть статистику по покупкам в Steam. Нашёл какие-то данные (2018 год), где на всё СНГ всего 5 %.
Факты
Непопулярный и никому не нужный язык, крохотная аудитория, так, кажется, говорили шизы? Ахахаха
В чем ты прав? Кроме твоих истеричных "ВЫ ВСЁ ВРЁТИИИ" ничего толком ты не сказал.
Какие-то высосанные из пальца, или из чего по интереснее, выводы.
Я тебе разобрал принципы работы. Если ты покупаешь игры у тебя 100% есть пару зарубежных акков. Так что ты на базовом уровне ты понимаешь мою правоту. Но проще из себя сделать эдакого нетакусика. Твое право.
Я покупаю игры и у меня только один рф акк стим. И сломались твои 100%
Эммм.. Бразильского языка не существует, в этой прекрасной стране говорят на португальском и диалектах. Хотя самого португальского в списке то как раз и нет.
А в Латинской Америке говорят на испанском, но почему-то он не в ТОП. Неужели так мало пользователей в тех странах?
там больше пиратят, чем покупают.
Испанский 4 место топа. Вдвое больше французского, на котором пол Африки говорит. География в этом случае не есть показатель.
Эта статистика вообще не отражает реальности. Ну может быть кроме китайского. Хотя скок фейковых акков среди китайцев тож вопрос который стоит обдумать. У них же есть свой стим,который обрублен. И многие китайцы содают алтернативный акк в других странах, что бы брать игры запрещеные у них. В итоге на 1 игрока может быть по несколько акков с китайским языком. Так что эту статистику тоже можно смело уменьшать раза так в 2.
Африка вся нищая. Там до сих пор пиратские диски покупают на уличных развалах.
Вот только разрабы предпочитают переводить озвучку в играх на какой то италянский вместо русского.
или нейро, возможностей сейчас много)
А сколько тратят итальянский пользователи в Steam?
не больше, чем рус.язычные
Есть данные?
Ну, по хорошему то, адекватным разработчикам как бы следует, как минимум делать локализацию на языки - которые ООН признаёт официальными международными.
А они смотрят на покупателей и рынки. Вот глупые, да?
Большинство студий озвучки с которыми работали - в России. По понятным причина вести бизнес с ними невозможно
Глупость лишь в том, что они ввели санкции.
ну хоть мой и твой ники глупостями не являются
Наши ники вообще на грани гениальности!
Итак,мы игровая компания,существующая , чтобы заработать денег. А давайте ка просто запретим покупку в стране, в которой куча потенциальных клиентов. Потрясающий ход.
Да это все просто мишура, попытка подыграть западным политиканам на волне хайптрейна по уходу из России. Все так ушли, что гифты и ключи для российского стима до сих пор продаются. Даже регион менять не надо, гифты спокойно приходят на ру аккаунт. Покупай что хочешь, вопрос лишь в цене. Даже недалёкие из Sony убрали обязательный PSN в своих играх.
Стим ничего и не запрещает. В каком регионе будет доступна игра решают ТОЛЬКО издатели.
А я и не про стим говорил,а как раз про левые компашки. Square Enix , Capcom , и другие,не шарю за остальных прост )
Железная логика компании сони, что даже без ПСН не хочет продавать игры в 180 странах.
Куча потенциальных клиентов, которые орут на денуво, потому что на торрентах не в день релиза появляется и вынуждены покупать офлайн активацию за 100 рублей. Вот тупые игровые компании конечно.
Терпилам плюют в лицо-не добавляют даже банальные субтитры или вообще блочат покупку. Но они будут всячески изворачиваться, покупая ключи и гифты или заводя иностранные аккаунты. Никакого самоуважения!
Дело в не в самоуважении. А в том, что люди, просто, хотят поиграть.
Качай пиратку.
Меня об этом уговаривать не нужно. Все так и поступают, это по сути - наш ответ, так вы выражаем свое самоуважение.
Ток в паре игр нет русского. при том от этих издателей и раньше не было русского.
В остальном как минимум субтитры есть. И я все еще покупаю прежде игру, я стараюсь поддерживать хорошие игры, в которые вложена душа. Так сказать голосую рублем.Проблем с покупкой на ру акк нет. Ток 2 игры нельзя купить в ру регионе FF16 и хогвардс.
Но такие как ты видимо голосуют за донатные гача какахи. Зато от китайцев. Ну и жри г!вно. Даже так, такие как ты даже ву конга не купили, зато как в геньшин 10к задонатить,это вы первые.
Ты живешь в своей шизореальности. Приплёл гачи-кал, сам его и ешь. И макаку сам хавай, я в соулсы наигрался уже. К примеру-Doom,Wolf,COD,Resident evil нельзя купить в стиме ру-аккаунтам.
Как я уже неоднократно говорил, локализация в первую очередь должна быть на всех международных языках, утвержденных ООН, а уже потом на любом другом. Большая часть мира владеет одним из международных языков. Это первый и наиважнейший параметр так называемой "доступности", о которой последнее время так любят орать разработчики, куда важнее всяких опций дальтонизма или для одноруких инвалидов.
Мне как разработчику/издателю было бы абсолютно пох.уй че ты там говоришь.
Это называется клиентоориентированность и от нее зависит коммерческий успех. Если у тебя как у издателя/разработчика нет стремления к клиентоориентированности - тебя ждет только днище. Вот и все.
Клиентоориентированность — это давать игрокам то, что им реально нужно, а не следовать формальным спискам. Разработчики локализуют игры под платёжеспособную и активную аудиторию, а не под теоретические принципы. Если бы всё зависело от языков ООН, немецкий и португальский игнорировали бы, а арабский был бы в топе. Но рынок решает иначе — и это нормально. Глупая, но залайканая идея - не равно правда.
Локализация клиентам не нужна, во дела.
Что ж, инвалиды для которых создаются опции доступности - очевидно являются активной платежеспособной аудиторией, действительно. Расскажи капком, что делать полную русскую локализацию было глупой идеей. Какие-нибудь Атлусы видимо тоже чего-то не понимают, раз начали делать русскую локализацию.
Португалия - 0.4% от глобального трафика стим. Германия - 4.1%. Россия - 6.9%. Япония - 2.1%. Канада - 2.5%. Делай выводы.
У некоторых разработчиков давно решают личные принципы, а не рынок, если ты не заметил. А ты мне будешь сейчас рассказывать, что какие-нибудь Египет или ОАЭ - неплатежеспособные страны.
Приписал мне то, чего я не говорил. Локализация нужна, но не всем и не всегда. Она делается там, где её окупаемость подтверждается цифрами, а не где "по идее должна быть".
Мы обсуждали локализацию, а ты перевёл разговор на инклюзивность и повестку. Это отдельный вопрос. Локализацию делают, когда видят, что она окупится. Atlus начала переводить игры, но избирательно, а Capcom локализует не всё, есть игры только с текстовой локализацией, либо вовсе нет перевода.
Снова приписал мне то, о чём я не говорил. В Германии, ОАЭ, у арабов и в ряде европейских стран высокий уровень владения английским. Поэтому издатели часто делают только текстовую локализацию или вовсе обходятся без неё. Японцы, например, редко переводят нишевые игры для этих регионов, считая это нецелесообразным.
Так что идея обязывать издателей делать локализации на языки, утверждённые ООН, — странная, я бы даже сказал, глупая. Издатели ориентируются на рынок, а не на списки организаций.
Но озвучку русскую мы конечно же добавлять не будем
Это же не Стим решает, а разработчики
Поправочка... издатели
это уже эконом политика
А они не ориентируются на статистику из Стима?
Какая озвучка, вы о чем? Сейчас субтитры скорее на украинском сделают, чем на русском. Сколько игр вышло вообще без локализации. Радует только восточный рынок, который хоть как то абстрагируются от западных веяний
Да, но вот только русскую озвучку в новые игры издатели и разработчики не торопятся добавлять. Я тоже часто в недоумении с факта, почему многие новые игры получают, какую-то там итальянскую озвучку, а русским снова бибу сасай, и иногда даже сабы не добавляют. Спасибо гейм войсу, механикам, кул геймсу за русские озвучки для разных игр. Я считаю, что нужно поддерживать такие студии, они реально большие молодцы.
Великий, могучий, прекрасный русский язык в ТОП 3 стима! Кто бы как бы ни пытался отменить всё русское, но в итоге статистику не обманешь. Если хочешь зарабатывать много бабла, значит будешь переводить свои проекты на могучий русский язык и никуда ты, разработчик игр, не денешься от великого русского прекрасного языка. Точка.
не угадал. язык стима не говорит ничего ни о покупательской способности региона, ни о чистой прибыли для разработчика. многие кто использует русский в стиме могут быть вообще не с российским адресом. (например условный регион CIS)
Ни кто не мешает пользователю, как ты выразился с условного региона CIS пользоваться Стимом на ином иностранном языке, однако, большинство выбирают Русский. Следовательно, они его понимают и он им ближе. Смело можно записывать всех в Русскоязычных...
Как и год назад и два года назад, в общем новость ни о чем
А украинский где? Вроде же вся европа должна на украинском говорить
да по идее и весьмирснами... но что то не сложилось...
С чего бы?
Перевод, даже очень качественный и очень дорогой, профессиональный это в ста процентов случаев искажение и очень сильное, а балбесы до сих пор сабам и нейронкам радуются. Но это конечно уже мелочи)).
Приятнее всего потреблять контент на своем родном языке.
При этом от общего рынка сам процент ничтожен, всего лишь 8%, которые вообще никаких условий диктовать не могут.
Условия не могут диктовать и англы ибо сейчас все игры делаются в кредит. А у китайцев вообще свой локальный стим. Как-то глобально повлиять на игры, кроме как засрать отзывы - в принципе не возможно.
Все нормально влияют. Так же делают вторичные акки и покупают запрещенные у них игры, внося денежку и оставляя рецензии. То что есть крикливое меньшинство что покупает игры делая рецензия и возврат, ну уж в каждом обществе такие есть.
10%. Десять Процентов. Одна десятая. Десять от ста. Повторю ещё раз - 10%. От многомиллионной аудитории.
И тут очередной не-математик заявляет, что одна десятая часть его тела, в общем-то, ничтожна и не нужна.
А зачем делать новый акк, если можно купить гифт на свой? Много игр есть и по сей день для ру аккаунта. Зачем этот пердолинг с созданием новых акков?
В китае, китайский стим это обрубок в котором отсутствуют 99% игр стима.
В ру регионе нет FF16 и хогвардса.
Да хоть на первом месте- пока будет продолжаться "самизнаетечто", большинство разрабов будут максимум субтитры добавлять. Так что привыкаем к нейронкам.
Есть студии в казахстане. Разрабы потихоньку налаживают с ними контакт. Но видно стремно. Наши "выписанные из русских" игровые студии эту подоплеку знают и там есть озвучка, как в том же спейс марине 2. Но как эту схему должны понимать иностранные разработчики. Если сами знаете кто, не ебанет сами знаете чем(шутка, или нет). То и иностранные разрабы рано или поздно тоже разберутся. Вопрос в деньгах, на скок это будет рентабельно, ибо платежоспособность народа падает. Даже по скидкам игры уже не покупают. Говоря что 1500 р это дорого. 1500 рублей КАРЛ ДОРОГО дожили
Дожили, ведь были 500, но местные лицушники орали мало.
Да и хлеб был по 15 ,но вдруг что то случилось и сейчас он по 40+
приучить русского покупать, а не пиратить - великое достижение, но издателям походу не понять
Англичан бы поменьше в мире…
количество кЕтайцев возражений не вызывает?
это касается явно не только стима, по тому русский язык и пытались во что бы то ни стало отменить через эту их ново выдуманную культуру отмены, но в итоге только усилили его
Великий,могучий русский язык
Китайский -33.7%
Английски - 33.5%
Русский - 8.2%
Ну да прям великий и могучий.
на Земле насчитывается 7164 языка, русский в steam занял 3е место. Таки да, выходит великий и могучий.
Русофобу всё неймётся. Будь он хоть на первом, нашёл бы пути для манёвра, почему он не такой великий, как уркаинский.
Я родился и живу в Москве. И почему Русофоб если факт, было бы около 30% вообще без проблем называйте могучим, но 8% на фоне 30+ тех что выше это капля в море.
Пролистал несколько комментариев и понял - народ туп, сэр. В новости пишут про язык в Стиме, а не на каком люди играют. Читайте внимательнее: primary language set for Steam users during 2024.
Все мои рассуждения как раз по языку именно стима. Я и написал почему в ру регине цифра раздута. Как и в китайском. Ну и количество не показатель платежоспособности.
Не забывай, что русский язык можно поставить находясь и во Франции, и в Африке. И платежеспособность тут непричем.
Да, у меня русский в казахстане,киргизии.
Тогда русских игроков должно быть ещё больше - у меня и всех друзей английский стоит.
Вот тебе и "больше". Мои некоторые друзья тоже любят играть на русском, имею русскую винду, егс и стим. И они не в РФ.
Зато многие игры не удостаиваются даже текстового перевода
Вы только представьте разброс по количеству носителей этих языков. Китайцев полтора миллиарда , английский самый популярный международный язык . Русский язык хоть и является международным, но по подсчётам (всяких западных считалок ) там примерно 350 тысяч говорящий, в процентном соотношении по количеству геймеров, считаю что Россия явный задрот на ПК)) А теперь добавим тот факт, что в РФ официально нельзя пополнять и вследствие покупать игры .
Вот он, великий и могучий русский язык . А они перестали озвучку клепать и вообще локализации делать, глупцы .
А украинский на каком, стесняюсь спросить?
среди оглашенных его нет . вероятно он в категории прочие
)
юморист чернотой гонит😅
А что разве ждут ?
Не стесняйтесь, старина, спрашивайте.)
Но он, вроде как, где-то там в пределах 15-20 места был (в 22 или 23 годах. Не помню уже).
на третьем - русский язык (8,2%)
При этом многие игры в стим этот самый русский язык просто не поддерживают или его в них не завезли. Иронично.
Я играю в the final там перевод сделать 3 дня работы теста в игре очень мало
Но было бы приятно наблюдать родной язык в игре и многих отталкивает отсутствие локализации
Похоже им не интересна русская аудитория
а сделали бы к ним к украинцы пожаловались как так русский есть а про наш забыли . просто решили не начинать эту тему
Ну и посылай их куда подальше.
Разработчики шведы, отношение к России у них предсказуемое. Скажем им спасибо, что игра вообще доступна в ру-регионе.
А я писал учите китайский.
Что-то я сомневаюсь в этой статистике, запах чувствую политики, и сюда мы её припихнули, интересно какие платформы популярные? И какая страна больше по покупкам, я думаю Россия везде первая, нас не будет и стима не будет, как только блокировку чтобы на счёт кидать снимут и деньги потекут рекой на
И при этом они не хотят делать рус локализацию, хотя другие языки получается менее востребованные, вот они конечно...даже слов нет кроме мата, да и причем тут обычные геймеры которые просто хотят немного расслабиться, жизнь итак не сахар, а тут купи игру, еще и русификатор потом сам ищи и качай на свой страх и риск, спасибо, осуждаю((
Я думаю процентов 90% кто покупал игры, так и продолжают, либо гифтами, либо регион сменили.
эээ, комментарий не в тему у тебя чет, я же говорю о том что у новых игр часто нет русификации официальной, которая сразу идет с игрой, и приходиться искать и качать отдельно.. с покупками то все понятно, речь вообще не о том..
Так и русские играют в онлайн игры на англ языке
И тем не менее русский язык многие игровые студии убирают из озвучки и из субтитров, ладно хоть механик voice есть и games voice студии
Интересно, решение о распространении в РФ принимает издатель, а пилить перевод на русский для СНГ, это за издателем или всё же разрабом
чаще всего за издателем
вот если бы эта статистика строилась не с первого запуска игры, а с последнего выключения, список был бы крайне интересный... это конечно без учета сколькие натянули полосатые трусы со звездами и будучи русскими разрабатывают игры исключительно на пиндосском и включают его в дефолт...
Это статистика не про игры, а про язык в самом приложении стим
Передайте эту статистику разрабам игры MindsEye, которые собираются выпустить игру без поддержки русского языка:)
интересно глянуть на статистику стран этих пользователей, многим было бы полезно)))
Я удивлён, что китайский на первом, а не английский. Но с русским - без изменений с прошлого раза
Ну так китайцев больше же
Но есть ограничения на зарубежные игры в Китае. И, возможно, не только на них.
Индусов тоже 1,5 миллиарда, как и китайцев, но на миске карри трудно войти в интернет и запустить Стим.
индусы, как раз на англицком шпрэхают. хотя, было бы прикольно послушать какую-нибудь локализацию на хинди! песни и танцы шли бы доп. контентом. )
С подключением! Эту статистику еще в январе выкатили.
Да эту статистику раз в пару лет озвучивают, и мы там как были так и остались на 3 месте чуть ли не с появления стима.
Эта статистика обновляется каждый месяц
Испанский силами ЮА накрутили, по-любому.
Не ну так-то статистика +- выглядит честно. Разве что не до конца понял, это по языкам именно играющих или по языкам в приложении?
Где свернул?
Что теперь будем делать?
Все логично. По числу, по количеству пользователей. И это ещё с учетом того, что российской локализацией приходиться пользоваться юзерам бывшего ссср язык которых в стиме не поддерживается. А так процент русского был бы ещё ниже.
👍
И что? На русский язык всё равно не переводят голосом...
Всего лишь 8,2%
Английский можно убрать процентики ткк его приходится использовать ткк не всегда есть озвучка других языков.
Я лично иногда включаю немецкий и японский. Например в хелдайверс 2, угораю когда перс кричит на японском или немецком)
А вы думаете что у в РФ много кто пользуется стим да он уже мало кому нужен в РФ.