YouTube начал активно внедрять автоматический дубляж видео с помощью искусственного интеллекта Gemini. Если раньше эту функцию тестировала лишь небольшая группа блогеров, то теперь её открыли сразу для нескольких сотен тысяч образовательных каналов. В первую очередь новинку смогут опробовать авторы обучающих роликов — те, кто ведёт кулинарные блоги или рассказывает о разных хобби и увлечениях. К тому же в Google уже пообещали не останавливаться на достигнутом и постепенно добавить эту функцию для других типов каналов.
Чтобы записать ролик на другом языке, не нужно делать ничего сложного — просто поставить галочку при загрузке видео. YouTube сам определит язык и сделает дубляж. Правда, пока система работает только с девятью языками, среди которых английский, французский, немецкий, японский и испанский.
Конечно, пока что технология ещё не идеальна — искусственный голос может ошибаться в произношении и не всегда похож на голос автора. Но в Google уже работают над улучшениями и обещают научить систему не только правильно говорить, но и передавать эмоции, а заодно сохранять все звуки из оригинального видео.
Если сделают ИИ дубляж доступным для каждого видео и пользователя весомая часть русского
игрового ютуба загнётся,ибо живёт переводом и копированием иноязычного контента.
Не удивлюсь, если в будущем сами производители переводного контента будут лоббировать блокировку ютуба.
Почему весомая часть русского ютуба не загнулась, ибо уже коло 4х лет это есть в РФ? При чем последние 1-2 года не только с английского, а с 16, кажется, языков
Пойдут работать дворниками и курьерами, что такого?
А там и удивляться нечему,уже сейчас есть люди,что выкидывают чужие видео с ютуба на вк и зарабатывают с этого,пусть не большие,но деньги.Им полная блокировка максимально выгодна.
Это есть только в яндексе и перевод кривой и с роботизированным голосом,смотреть такое некомфортно.Я же говорю про более менее качественный перевод с приближенным к оригиналу голосом.
Запаздывают. У Яндекса это уже года 2.
почти 4
Работает в их браузере или через приложение-скрипт, если используется другой браузер.Но оно тоже не идеально. Косячит часто. Голос совсем не похож на оригинал. Бывает долго обрабатывает, пару раз видео долго не хотело переводиться, хотя запускаешься другое и оно моментально начинает переводиться. В долгих видео может внезапно перестать переводить.
А тут ничего делать не надо. Запустил видео и оно уже с твоим языком. Просто и для создателя и для зрителя.
Да, там качество получше, но при этом полный дубляж, мне закадровый нравится тем, что все же слышишь оригинал, и хотя бы игру слов или термины можно понять, даже если их некорректно перевело. Бонусом, эта фича работает только на части видео, я вообще только мистера биста нашел, у кого она есть. В любом случае это хорошо, но у яндекса пока более пригодная. Не важно где ты смотришь и что, он просто переводит
у гугла тоже косяки будут
яндекс мусор
Только есть одна проблема. Если дубляж будет сделан по авто-субтитрам, то это полное дно. Но если перевод будет на основе ИИ, чтобы учитывать все нюансы слэнгов, тогда всё гуд.
ИИ не сможет в любом случает понимать контекст слов
Может. Загони в любой чат бот текст и он поймет о чем он
Ещё как может и даже сам тебе слэнгом ответит. ChatGPT не раз мне это доказывал))
да нельзя учитывать все нюансы. это невозможно.
ИИ сможет, но ИИ нет, есть только нейросетки.... Что бы понимать что такое "интеллект" приблизительно - нейробиология в помощь.
Яндекс это уже миллион лет назад реализовал.
Походу запад технологически начал сильно отставать от России. Всё-таки в том же яндексе уже давным-давно такие технологии используются, причём очень высокого качества. А гугл только сейчас спустя столько времени додумался, притом не всем доступна технология пока что. Запад начинает отставать технологически. Это радует.
😂🤣😂🤣🫵🐷🤮🤮🥴
Дело было в банальной целесообразности. Зачем западу делать дубляж контента на другие языки, когда львиная часть как самого контента, так и аудитории англоязычные. Не считая Китая конечно же.
У нас нет Ютуба
У вас
вам везет, а вот мы мучаемся от наличия ентого самого ютуба.
А у нас есть и в 4K все стабильно идет )
у меня тоже дома в 4к и 8к всё идёт,через небольшие ухищрения)
Возвращайся в Россию. Тут ютуб есть.
типа прикольно если можно будет смотреть без яндекс браузера
открою секрет, через скрипт можно включить нейродубляж яндекса в любом браузере
я знаю. но не делаю.
Сам говоришь что это прикольно, но не делаешь?
Чё хоть за каналы, дайте хоть один заценить.
Блин, круто. Технология быстро развивается, это радует.
Яндекс браузер давно все иностран видео переводит на русский. Да, не поспевают пиндосы за нами))
Переводит на уровне дна
Нормально переводит, не гони.
Надстройка на на хром - не более. Сам же плагин можно на любой другой браузер перенести.
За вами не успеть это да, как у вас с освоением космоса дела, с производством электроники, программного обеспечения ?
С освоением космоса всё прекрасно. Готовится к запуска космическая станция. Тестируются плазменные двигатели(на западе такого нет), которые совершат технологический прорыв в космических полётах. Всё круто. С электроникой тоже всё шикарно. 14 нанометров более, чем достаточно для всех потребностей в технологической сфере. Программное обеспечение тоже очень крутое. Почти всё своё. Те же процессоры интел - это советские технологии, которые стырил запад и теперь выдаёт за свои. Мобильный телефон первыми изобрели в России. Первый самолёт тоже был русским. Технологически России всегда была есть и будет впереди планеты всей. Запад реально всегда догоняющий в сфере технологий. Точка.
ютуб еще опрос проводил вчера, вопросов было прям много
ютуб то в тоталитарных под запретом.
нтересно
Надеюсь, это будет доступно для всех видео. А то после замедления Ютуба яндекс-озвучкой стало невозможно пользоваться, при использовании программ для обхода замедления просто зависает.
Фигово. Озвучка у Яндекса хоть и не идеальная, но часто выручала. Эх.
Верно.
С Юбустом нормально озвучка работает
Я субтитры с переводом включаю
Очередные костыли...
знаем мы их "образовательные" каналы ))) ДМБ (с)
И куда это будет дублироваться?
Сперва хотел написать что ты умом не блещешь, но потом присмотрелся к твоей аватарке и она говорит о твоем интеллекте куда красноречивее, тут и писать ничего не нужно.
— Все ролики на Ютубе будут иметь закадровый перевод!
— Чем закадровый перевод лучше СБП и как ролики вообще могут что-то переводить?
Нармас, оценил))
Ты не выкупил)