Этот мод добавляет русский дубляж для MiSide, созданный командой фандаберов AniJoy
Инструкция по установке:
- Скачайте файл;
- Извлеките содержимое архива в папку "Data\LanguagesVoice" в корневом каталоге игры MiSide.
- Готово!
После этого в меню появится озвучка при её выборе.
Внимание!
В озвучке могут быть неточности. Если вы обнаружите ошибки в записи фраз, в перепадах громкости или не в том порядке реплик, мы будем рады, если вы сообщите нам об этом.
Трейлер
Нейросетевой перевод с матами всё ещё лучше)
Ужас
А зачем? Копия оригинальной озвучки, но хуже :/
Скачайте, поиграйте, узнаете зачем
задумку можно было выразить в трейлере, они этого не сделали, складывается ощущение что это просто корявый фан перевод.
Задумка вполне выражена в трейлере. Озвучка, показаны персонажи и разные игровые ситуации. Больше от трейлера-то и не надо. Если стало интересно - качаете, играете. Где тут "корявый" я не вижу. Перевод так и остался игровой, а озвучка другая, но если уж обывателю невозможно побороть синдором утенка, чтобы оценить другую работу(пройдя игру на 3 часа, а не посмотрев видос на 1.5 минуты), что ж, в этом не виноваты ребята, что сделали этот мод.
Хоть бы какое то видео было бы чтобы понимать стоит ли качать.
Имба, заметно больше вложено эмоций. Но тут что-то не хватает. Хз, то ли у озвучки не хватает пространственного объёма или типа того?
Голос основной Миты понравился, а вот голос ГГ чёт какой то отстранённый и безэмоциональный что ли, особенно по началу игры, пока весь движ не начался.
Такова задумка режиссера озвучки - развитие персонажа. Станет более ясно, если глянуть описание гг внутри игры. Вся суть развития - избавление от эмоциональной дисрегуляции в ходе пережитых событий, которые есть в игре. Собственно само описание: "Главный герой - морально уставший домосед, к тому же его задумчивый характер не позволяет ему быть излишне эмоциональным. Магическим способом попав в опасную игру, его настигла тревога, но из чувства долга и справедливости он не впал в ступор, а согласился на опасное приключение к ядру. Его главной целью является помощь Митам избавиться от гнёта Безумной Миты, с видением которой он категорически не согласен".
Есть еще старое описание из версий раньше - "Главный герой морально уставший и к тому же его характер мешает ему быть эмоциональным или веселым человеком. Персонаж задумчиво и постоянно сомневается в своих же словах. Тем не менее герой ни в чем не соглашается с Безумной Митой, а также действительно стремится помочь другим Митам. И попав в игру, герой испытывает тревогу, но не впадает в ступор и даже соглашается на опасное приключение"