Mount & Blade 2: Bannerlord "Русификатор от Dog729 [v1.3.1]"

©

Русификация: ±92%~999% (Из возможного)

ВАЖНО: КАЖДЫЙ РАЗ ЗАПУСК ПРОИЗВОДИТЬ ЧЕРЕЗ ЛАУНЧЕР!!!

Установка для лицензии: 

  1. Разархивировать архив в корне игры;
  2. Запуск только через лаунчер.
  3. Поставить мод [Russian by Dog729] активным.
  4. После запуска, в настройках установить язык "Русский"

Установка для любителей бесплатного золота: 

Инструкция в архиве 

Русификаторы
об авторе
Web Developer. Site: https://dog729.ru/
121
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Mount & Blade 2: Bannerlord: Трейнер/Trainer (+33) [EA: 05.07.2020] {FLiNG} Mount & Blade 2: Bannerlord: Трейнер/Trainer (+46) [1.4.1.232571] {peizhaochen} Mount & Blade 2: Bannerlord "Измененный вид от первого лица"
Комментарии (303)
НЕ НУ КРАСАВА )НЕ СОМНЕВАЛСЯ ЧТО ТАК БЫСТРО !
Если у кого либо после запуска ru_install.bat, русик не заработал. То содержимое install_Modules перенесите в Modules
та ну это кощунство
Сильно кривой перевод?
LikenesT
меньше процента переведенно и то криво
Благодарю за отзыв, тогда лучше будет подождать, и пока пользоваться своим базовым английским)
Несколько дней, недель, и мб будет нормальный русик
есть пример перевода?
Перевода практичесски нет в игре, только меню и название скилов, что, в принципе и так понятно. Если в языке ни бэ ни мэ, то хоть как-то поможет понять, что голова лошади на картинке означает верховая езда, а меч в руке, это одноручное оружие. Пока мало, крч)))
Люди уже занимаются переводом на "commando /точка/ com /точка/ ua"
Я могу потратить время и перевести что-то, но не знаю как это вставить в игру.
Pran
поищи переводчиков, например тут собирают толмачей https://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/4933-mount-and-blade-2-bannerlord-perevod-na-russkiy-yazyk.html
Если в переводе нет "я поддерживаю я" то не канон вообще))
Обновление 0.5. Бывшие комменты неактуальны)
Я бы не поленился денежку на норм перевод скинуть.
Koofupi
cсылку на их форуме не нашел информацию
когда полный выйдет русик?
Bublik5874
когда бэтка кончится
Надо делать проверку на каталог `old` и не копировать туда предыдущую версию с русской локализацией, тем самым теряя оригинальные файлу с турецким переводом.
дима динамит
Выше KimF ссылку кинул
Koofupi
раньшее ее не было просто домен, там ребята обещают вечером какой то альфа перевод
дима динамит
Ага. Но он как бы не машинный будет, а ручной)
у меня игра из за этого перевода выкидывает, оссобенно на базарах и когда дроп с убитых собираешь, сразу крит игры
Объясните мне кривожопу как поставить?
скачал в папку с игрой, распаковал, запутил bat, запустил и поставил турецкий, меню все на турецком! повторил 3 раза, результата один.
kalymb
Не из-за русификатора.
1.Разархивировать архив в корне игры;
2.Запустить ru_install.bat;
3.Запустить игру, поставить язык турецкий;
4.Радуемся.
P.S.Если у кого-либо после запуска ru_install.bat, русик не заработал. То содержимое install_Modules перенесите в Modules
FranzlBLRl
Кидаешь файлы не в корень видимо
Надо кидать в D:\Games\Mount & Blade II Bannerlord

А ты вероятно кидал в D:\Games\Mount & Blade II Bannerlord\bin\Win64_Shipping_Client
DOG729
а из за чего, возвращаюсь по сохранению обратно, ставлю англ язык и все норм, если поставить уже например в открытой лавке турк язык сразу крит
до завтра зарашишь сотку машинного?
Может кто то скинуть оригинальные папки modules? русиков напихал теперь нихрена другие неставятся
Антон Моржев
Кстати мне бы тоже оригинальных
DOG729
Я бы кстати денюжку закинул на перевод,куда можно чтобы в дело пошло?
Norgus78
в группе, в шапке. https://vk.com/by.dog729
Добрый день. Подскажите пожалуйста. Если вдруг во время игры сам заметил какую то не состыковку в языке и озвучке и хочу поправить. Можно самому как то этот русификатор открыть и править его? Батник я так понимаю можно открыть с помощью блокнота? Но сохранится изменения в нем и будут ли работать?
Damphil
Батник править не нужно. Все в xml фалах.
В группе которую я скинул выше есть вся нужная информация.
Всё перенёс турецкий влючил не работает
Александр Забарянский
Если вдруг не установилась:
Переносим содержимое install_Modules в Modules
Так же мало ли. может не знал) Но игру нужно перезапустить)
А что может быть не так, диалоги не переводятся?
Братан. Не пашет. с исполняемого файла пишет не найден путь. Сам добавляю не пашет. И да. Игру перезапускал.
"Запустить игру, поставить язык турецкий."
Улыбнуло, хороший переводчик :D

Сейчас тестить будем, "Руссо-Турецкий" ;)

UPD: Спустя 54 минуты.
Ну перевод есть, конечно сырой, спору нет, но все же есть :)
Expiller
Может кто то скинуть оригинальные папки modules?
Просто удали все папки TR в Modules и снова поставь русификатор установи
не качать ,когда запускаешь батник этот он подключается к стиму и грузит вирус ,у меня теперь стим не открывает страницы !!
Батник, вирусы... Ты у меня там где WGET увидел?
Скорее твой мозг качает вирусы)))
Гнилая Цыпленок присутствует?:
MICHellmaN
Обязательно!)
DOG729
Прив ,В твоем русике перевидены диалоги ?
сегодня ждать новую версию?)
не обижайся,но 75 процентов не чувствуется вообще...и плиз диалоги и квэсты переведи
Vitala22848
Скоро будет обновление.
DOG729
как сокоро диалоги будут переведены ?
Сергей5587
на турнирах фармь
Кстати на офф сайте хот фикс подвезли. Он там кучу багов фиксит. Отсюда вопрос. Русификатор подойдёт потом к этому патчу?
на турнирах,сомнительно....пока до турнира добежишь с 15 челами, 2 раза уже деньги снимут...это,помойму минус...
DOG729, большое спасибо за перевод. Пожалуйста, исправьте название фракции "Стургия" с неверно отображаемого машинного перевода в игре "Осетрина" на "Стургия".
также в игре машина неверно перевела название с Nordic Bow на "Скандинавская шоршбрау": ну какие скандинавы в таком именно названии в вымышленном псевдоисторическом мире? они норды в мире Кальрадии, и потому лук правильно перевести как "Нордский лук", а не "скандинавский".
Аналогично с названиями "Западной Империи" ... - "Западная Империя", "Северной Империи" - Северная Империя и т.д..Также с англ. перевести на русский "Азераи" и "Кузаиты" (они пока не переведены).
Большое спасибо вам за труд и работу с правками.
Сергей5587
Я просто по соседним городам ездил, в 3/4 там был турнир
Ой-ей-ей, как же эти ребята переводят игрулю нам. Спасибо огромное, ребята <3
Огромное спасибо! Благодаря вам я могу играть! Спасибо!!! Ждем обновления!
Сергей5587
А как же старый добрый разбой, захваты караванов и деревень? С одного каравана в 40 чел вместе с пленными можно 8к поднять, ну и турниры конечно же, а так же задания на защиту караванов, за них бывало и по 2.5 платили, ещё можно заработать торговлей, разница закупки и продажи в некоторых регионах колоссальная, наоборот в этой части заработать легко.
А бандиты то в лесу заколебались!

После последнего обновления половина слов реально на турецком. У всех так?
Игорь Колесников
Конечно заколебались, они же в плену ))
диалоги должны быть на русском? Если да, то у меня они на английском языке
Koofupi
Это можно было сделать и раньше но из-за бага, вызывало крит ошибку)
Koofupi
Еще одна проблема с тем что файл будет затираться с обновами)
Большое спасибо за перевод !
Koofupi
Тег языка где указывать? Можно третий пункт подробнее?
А есть ли у кого патчи отдельно то(1.0.1 и 1.0.2)? Не хочу заново переустанавилавть игру.
Rozet27
Мне помогла переустановка игры, и по новой установил нужный русификатор.
Спасибо, огромное за старание. Но одна маленькая просьба, если несложно, можно писать, хотя бы в кратце, что ты меняешь в обновлениях.
Svzshennik
А разве не понятно,что становится больше ручного перевода,машинного меньше
Damphil
Я закинул патчи, проверяются модератором.
Damphil
https://www.playground.ru/files/mount_blade_2_bannerlord_patchi_e1_0_1_e1_0_2-201376/
DOG729
Еще раз спасибо вашей команде за труды :з
DOG729, спасибо тебе и твоей команде за то, что вы делаете.
Acordy
Спасибо большое. Кстати для справки. Играл на версии 1.0.0 сборка от хатаба пиратка. Вылетов и багов за пару дней игры не было. И с сейвами проблем не было. Да вообще не было проблем с игрой.
Ребята я не пойму может я что то не так делаю или диалоги у всех также остались на английском?
Слава S
язык то сменил на турецкий?)
h2008h
переустанавливал и так же осталось
Слава S
По-моему Дог пока 83 процента перевел. Так 17 процентов видимо это диалоги.
А как установить его на пиратку? У меня просто виснет игра, когда я пытаюсь выбрать русский язык
Damphil
подтверждаю,так же
Спасибо, другие уже русификаторы не буду ставить, так как уже ставил и думаю игра сломается, а перекачивать 30 гигов не особо хочу, жду твой полный руссификатор
astartes 23
Конечно)Суть в том что практически все диалоги на английском.
Игра крашится при входе в битву
Автор - красавчик!
Первый, кто перевел всё самое основное, включая всё начало при создании персонажа и всей истории! Первый и ныне единственный!
83% перевода чего?
у меня почти все диалоги не переведены... непонятно так и должно быть или я что-то делаю не так?
Спасибо за перевод. Всё отлично.
Cheshir_ko
Краш при входе в Своя Битва. Не из-за русификатора.
Gamblerero
Я так понял в каждом файле с переводом (xml)
После последнего обновления(добавления модулей) начало крашить!!! До этого никаких проблем не было.
памагите я когда ставлю русский язык игра зависает и всё
Извини, а как вы определяете проценты перевода? Мне просто интересно
dima32435
Включи мод.
Svzshennik
Скажу тебе одно в этом математическом уравнении участвует Кол. Строк.)
Как это устанавливать? Непонятно написана инструкция. Нужно ли каких либо файлов вручную делать замену и каких именно? Или просто запустить батник. Распаковал на рабочий стол, запустил батник. Теперь по вине составлявшего инструкцию игра крашится.
Averuch
Что не понятного-то?
1)Скачиваем
2)Разархивируем
3)Папку Modules копируем в "корень" установленной игры
4)Запускаем игру через лаунчер
5)В лаунчере выбираем подменю "Mods"
6)В этом подменю ставим галочку на руссификаторе
7)Запускаем игру
8)В настройках меняем язык на русский
Ничего заменять не надо. Потестил лично на "чистой" установленной игре
Вылетов нет
Koofupi
Сюда так и просится гифка с мужиком и стаканом воды) и вода никак таки не хочет попадать в рот)
Подскажите, это норма, что в городе все опции типа "зайти в таверну" и т.д. на англ? Хочу просто понять, установилось ли нормально или нет...
Народ, подскажите, какой русификатор, сейчас самый норм?)
Nbw77785
этот
Есть еще в заготовке русификатор на сайте commando , но его выложат хз когда. Завтра может.
А тот что есть у них сейчас слабее этого ... по переводу т.к там вообще ничего не переведено по сути.
Nbw77785
Машинный 99% самый норм сейчас, в остальных ничего не переведено, или по крайней мере нет перевода диалогов.
у всех на моде кидайет с мультиплеера? в сингле норм...
--------------------------
Значит смотрите - кто поставил мод, для того что бы поиграть в мультик, в синглей меняем язык на английский и заходим без критов))
--------------------------
Так же если в мультике пытаешся менять язык, с ходу ловиш крит.
Slayer_v
Нет, не норма
NSAY
Спасибо, ага, с него так раз)
Evreiski_Jid
спасибо, тогда скачаю)
Пацаны, будет нормальный перевод - скину 500 рублей.
А то даже с ручным переводом это какое-то кощунство.
Не знаю, где там 83%, но 3\4 от всех диалогов не переведены. Акромя навыков (без перков даже) все на том же ENG. Самореклама, а не перевод. Халтура из халтур.
Koofupi
Где ты раньше был !?
Спасибо,я не так ставил!)
может я что то не так делаю , но меня на рабочий стол выкинуло когда пытался сменить язык на русский игра лицензия
вроде все правильно сделал , выкидывает на рабочий стол
все , извиняюсь )) разобрался )) все работает )))
Слава S
Рад помочь
Koofupi
Какой лаунчер. У меня нет никаких лаунчеров. По крайней мере рабочий только 1 исполняемый файл, который запускает игру. Я ничего поменять не на какие модули не могу.И этого не написано в инструкции.
Обнова будет сегодня?) а то сути диалогов где-то вобще не понять))
https://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/4979-mount-and-blade-2-bannerlord-rusifikator.html
объединитесь с ними что бы перевод быстрее вышел в свет
Averuch
Заходи в корневую папку игры потом в bin там лаунчер ищи где-то в конце будет
После установки данного русификатора на версию 1.0.2 и загрузге сохранения начала крашиться игра ! При запуске новой кампании работает отлично. Как быть ? Не лицензия
Averuch
Просто распаковываешь архив в корень игры и запускаешь лаунчер самой игры, далее включаешь мод в игре, это если лицуха
xGraf
Я не понимаю тебя чего бомбит то? Не нравиться не пользуйся. Я сам пробовал в хмл править перевод. Там черт ногу сломит(что от чего там). Если такой умный возьми сам переведи и выложи для всех. Сидеть и писать гневные коментарии любой может. Возьми и сам что нибудь сделай. Самоизоляция как ни как времени вагон.
Что делать если лаунчер не запускается ?
konorzetЕсли пиратка то никак ! В архиве есть папка OLD в ней текстовый документ там все написано!
поставил русификатор и не заходит вообще. лаунчер через корень запустился но в игру не заходит
На пиратке работает?
MATRAY
да, на последней версии с рутрекере всё норм
Максим Лариков
bloodsugar77
Ставьте только папку modules, из old - не нужно. Запуск через лаунчер, на вкладке "mods" активировать русик, в игре выставить русский
Не знаю, как у остальных, у меня после этого запускается только с лаунчера, но все норм работает
а можете перевести всё необезательно правельно
А знали ли вы что:

k9ber
Спасибо! Все отлично работает
Коротко про ваш перевод

k9ber
Я вообще то помощь по запуску руссика не просил ! У меня как бы все работает и запускается. И если что папка modules ставится только на лицензию! Все что находится в папке OLD ставится на пиратку
Максим Лариков
modules и для пиратки подходит. но чтобы было меньше вопросов. я сделал по старому. так-как у рипаков стандартный запуск на прямую. а не через лаунчер.
А чтобы мод работал нужно запускать через лаунчер))
Когда ожидается следующая версия? Сегодня какое-либо обновление будет?
DOG729
Да что вы говорите... ВОт беда а что же он тогда не запускается (ЛАУНЧЕР) раз 20 пробовал реакции 0
поставил даный русик на предыдущий ( тоже от вас ) и птздец апликейшен крашь пишет , что перед каждой установкой вашего руссификатора теперь игру сносить что ли что бы ставить только на чистый клиент ? это пизнец какой то

З.Ы ну а так красавчики оперативно работаете
Ребят вы либо криворукие, либо безнадежно тупые. Русик работает отлично! Больша благодарность! жду обновлений
SociopatDENперед тем как поставить новый русификатор удали предыдущие папки которые ты ставил
Подскажите что делать, всё установил игру запустил всё работало как надо, но когда запустил игру 2 раз, при нажатии продолжать кампанию или своя битва игра крашится.
Mallok
Боже... Так бы и написал тогда, что это только для лицухи.
Betrezen666
Попробуй мой способ ! У меня сегодня так же было. Решил начать новую кампанию.Как создаш нового персонажа пропускай обучение ! Как появишся на мировой карте побегай немного зайди в замок или селение выйди и сохрани игру только не на своё старое сохранение. потом попробуй загрузить старое сохранение. Короче говоря я просто пойграл немного заного потом просто решил загрузить свой старый сейв и он заработал! А до этого так же крашилась игра
Максим Лариков
Спасибо, попробую.
У меня работает на репаке хатаба нормально всё.
sTaM1k
У меня пиратка с раздачи на rutracker, ставил русификатор просто переместив папку modules, всё работает, вылетов нет
Многие пишут что перевод корявый и т.д Люди а что вы хотите от машинного перевода ? Если в ручную переводить одному человеку то это надо сидеть дней 5 т.к еще и проверять нужно где и что перевел. Так что без придирок . Либо английский либо какой есть пока что.
Иди своей дорогой сталкер это сильно конечно
NSAY
ну тут то тоже много народу сейчас занимается этим, но судя по дискорду, некоторые переводчики вообще не бум бум про некоторые вещи в игре....
DOG729
Квесты переведеные дополнительные?
DOG729У меня лаунчер на пиратке не запускается. Есть возможность добавления русификатора старым способом?
DOG729ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?!! ВЫ ВООРУЖАЕТЕ УТЮГИ!!! =)

ПОЧТА РОССИИ в КАЛЬРАДИИ!!!
А это я даже не знаю как подписать. Словом империи явно настал ЧЕПЕЦ =)

Вопрос. А откуда у всех берутся такие цифры что ручным трудом переведено 10%? 50%? 120%? и т.д...
При этом у тех, у кого написано что ручным переведено аж 30% игры, а машинным так и вообще 5000%, то заходя в игру видишь что не переведены банальные вещи, которые смотрят на тебя на протяжении всей игры.. А диалоги так вообще не тронуты... Но переведено более 99% игры..
M4SON
ну так это любители а не профессионалы
Лучше бы не переводили название городов,и имена
Лаунчер не запускается, игра от xatab пропатченная с 1 версии до 4.
Лаунчер на ператках не работает ваше1
Ivan313
Думаю, что это не освобождает их от того момента, что можно дезинформировать людей красивыми и громкими цифрами))
Но конкретно этот перевод - лучший! Первый кто смог перевести всё начало создания персонажа..
Alebrus
всё работает лаучер 1 меня стоит 1.0.4 и русифекатор от шамона всё гуд и перевод 99% парниша постарался
Вадимиръ Габышевъ
Чепец это такой головной убор. Стыдно не знать. Ты наверну впервые такое слово слышишь.
МирИгрТВ
постарался объединить файлы DOG729 и commando
Русификация 85%

Машинный перевод: 37%

Ручной: 48%

А чё,сразу нельзя перевести как надо,а не выкладывать эти огрызки..?
EvgenyDMT
Ну так дерзай.
EvgenyDMT
Зачем ты мне пишешь этот огрызок текста :)
Как изменить шрифт? Стандартный ужасен.
DOG729 написал:
Зачем ты мне пишешь этот огрызок текста :)

Иди переводи,не отвлекайся.Чтобы в следующий раз всё перевёл :)
EvgenyDMT
Человек старается переводит выкладывает перевод. Ты переведи ему на карту 5000руб, а потом указывай что делать.
DOG729
Как изменить шрифт? Стандартный ужасен.
ilya-inside написал:
Ты переведи ему на карту 5000руб

А чё так дёшево?
ilya-inside написал:
а потом указывай что делать.

Мне указывать вообще не кто не смеет)
EvgenyDMT
Ну если не нравится, то не скачивай.
Это "свободная творческая площадка" , не понравилось, скачай другой "получше".
Кто-нибудь покажите мне скриншоты ручного перевода. Так сказать, хочу оценить качество. А то все бахвалятся какими-то цифрами, переведено столько, машинного столько. Сам то перевод покажите.
Извиняюсь за оффтоп. Скажите, пожалуйста, прибыльные места для мастерских и какой вид должен быть. Знаю только один город батании, который окружён глиной
DOG729 написал:
Мне указывать вообще не кто не смеет)

Даже за 5тыщ?XD
Хотел бы узнать, вы прям сильно заколебались на лучниках?
EvgenyDMT
Ахахах юморист, проооал с твоих комментариев
На самом деле хоть что то чем ничего, ждём пока официальный перевод
EvgenyDMT
EvgenyDMT написал:
Иди переводи,не отвлекайся.Чтобы в следующий раз всё перевёл :)

Иди учи иностранный язык умник, не отвлекайся. Ходят тут всякие попрошайки -_- .
неужели он вышел и игра вышла. спасибо все гуд,удачных захватов в игре,товарищи)))
есть у кого проблема, что во время штурма замка, игра клином встает?
GopHuk
да, чувствую себя примерно так:
Zemix
Вы сначала прочтите описание предмета на скрине
GopHuk написал:
Хотел бы узнать, вы прям сильно заколебались на лучниках?

Меня заколебали копьеметатели, ваншотают в голову постоянно, разрабы так жоско сделали ИИ, что они предугадывают мое движение и кидают туда, как бы я не мансил. Разрабы убили в этой части двухручное оружие
Аконит
GopHuk
Он не про это, он про очень тонкий юмор.
Faradeyyy
Сижу на инглише, чтобы не заколе*аться)
Хуяблоко
в 0.9.9 были убраны заколебавшиеся
DOG729
Спасибо за работу Дог, но посижу на инглише, без обид)
DOG729
если на пиратке Лаунчер не запускался и русик установлен по второму способу, я так понимаю запускать можно через обычный ехе?
sez767
я знаю DoG знаю молодец. камонда им на пливать они себя пиарют седел от дога все ок да по деалогом было сложно всё скачал нахвалиный комонд и был в шоке им было настоко пох на перевод то что там кривоты было ужнасно много а дог старается переводить а то что человек обединил он многим облегчил я сам доредоктрировал под себя и там серёзно всё переведено нормально
DOG729
Привет!
Можно как-то тебе помочь?
Может, лайны уже где-то выложены типа нотабеноида?
(в гитхабе не секу как и что)
МирИгрТВ
Что такое камонда и где твои запятые? И что такое обединил? Представляю что ты сам там "доредоктировал" Не исключаю что возможно "произошел тролленг"
EvgenyDMT
Тебе мама купила компьютер чтобы ты на карантине тут свои высеры печатал? Тебе лет наверно 13-14 бабкин внук уважай чужой труд, козел так бы и дал тебе леща
а где находится папка: GUI\GauntletUI\Fonts прост у меня ее нет
вы можете перевести всё и неважно как
Вопрос, скачав новую версию русика, надо заново начинать или нет? Просто он спрашивает, хотите загрузить игру с другими модами, а то непонятно, что она имеет в виду (игра), загрузить с тем что было раньше или с тем что стало...
xGraf
Эт такой русификатор))) Вообще-то игра спрашивает вы действительно хотите загрузить игру сохраненную с модами, которые отсутствуют?)) Короче соглашайся и не парься) Она будет так спрашивать даже если просто включить мод, сохраниться, выйти отключить мод, и загружать сохранку.
upd 1.0.0: https://vk.com/by.dog729
DOG729
Если это 90% и 70% ручного, да ещё и кто-то тестит - то у меня крайне плохие новости.
Мало того, что уже в настройках половина настроек безбожно переврано (видимо, это "ручной" перевод - типа "показывать направление блока" как "control block direction by movement keys", "сообщения о потерях" - в инстаграме, наверное), на стартскрине выбора культуры вместо "всадников" появились "джигиты", "имперцы терпят", и это я ещё даже в игру не зашёл.

"Заколебались" и "гнилая цыплёнок" опять, вот это всё.

Про литературность перевода - типа "deadly efficiency", "siege blows" я просто молчу.

P.S. Я понимаю, что "художника обидеть может каждый" - но это сильно не 1.0.0, при всём уважении к автору.
Тем не менее, если всё делается в одну кабину - снимаю шляпу, очень быстро.
jzzd
На плейграунде еще не обновлен.
Это будет звучать странно, но яндекс-переводчик с камеры когда игра на английском переводит ощутимо качественнее, чем имеющийся перевод. Что за машина вам машинный делала? ВАЗ?))
Ребята файлы открыты для редактирования, так что при желании каждый может сделать свой перевод) Берем за основу понравившийся и правим что не нравиться)
у меня после начала загрузки игра вылетает,хотя до этого все ваши переводы нормально вставали, действовал по инструкции((
FiRe-96-
Просто вылетела, или краш?
DOG729
Та же история. Идет загрузка, в углу конь "скачет", застывает, игра закрывается, без каких-либо сообщений
Хм... что то видимо с архивом. пока что качайте от сюда сейчас поставлю на перезалив файл.
https://fgame.dog729.ru/#mb2rus
Люди не забываете мод активировать в TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher и запускать нужно через TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher , просто многие по привычке с обычного лаунчера запускают и потом идут и пишут а что то ваш перевод крашится, у меня лично все в порядке и люди не забывайте что с выход патчей игры могут появиться новые предметы или измениться название предметов, оружий и т.д. и из за этого в некоторых местах может быть на английском или на половину переведено, итог здесь русификатор не причем
jzzd
Если у тебя стоял другой русификатор, то игра может часть файлов брать из него. По крайней мере у меня на пиратке так было, пока не удалил старый русификатор.
Напишите плиз как установить мод начисто, очень прошу. Или батничек в архив, так даже лучше. Достаточно просто папку Russian потереть? или этого даже не требуется? напишите в шапке плз. Кстати 1.0.6 вышел)
Патчноут:
Versions
Native: e1.0.0
SandboxCore: e1.0.6
Sandbox: e1.0.6
Storymode: e1.0.6
CustomBattle: e1.0.6


Multiplayer Crashes

Multiplayer blood particle crash fix.
Singleplayer Crashes

Fixed a crash that occurred while loading a scene.
Fixed a crash related to player executions.
Stability Improvements to the menu logic.
A rare “Army of Poachers” quest crash bug has been fixed.
A very rare crash related to “Gang Leader Needs Weapon” quest is fixed.
The game now gives clearer warnings in the event of a crash caused by missing Windows 7 updates.
Players who have issues launching the game can now use Bannerlord.Native.exe as an alternative solution.
Performance

Fixed one of the performance spike issues on the campaign.
Character Development System

Fixed “Leadership Disciplinarian”, “Trade Caravanmaster” and “Charm Parade” perks.
Added combat skill experience gain for tournaments and practice fights.
Added charm skill experience for successful barters.
Increased experience gain from successful romance and defection persuasions.
Quests & Issues

Fixed a bug that locked the main storyline phase to weaken or unify the empire when the success conditions were met before the player got the quest.
Other

“Bushwackers” now use a mix of short and long bows (previously 100% longbows).
Lowered the tier of longbows for "Freebooters".
Reduced the accuracy of stones.
Decreased the damages of crossbows.
Fixed the length of the "Fine Steel Kaskara Blade".
Slightly reduced the speed of tournament horses (to make them more manoeuvrable).
Fixed the holster of the "Falx Blade".
The "Voulge" is no longer couchable.
Renamed the "Western Short Spear" to "Western Long Spear".
Changed the name of a Tier 2 spear that was named “Knight’s Lance” to “Western Short Spear”.
Блэт. Весь день плевался ядом, в коментах и вслух, в авторов, за корявый и дырявый перевод. Потом чтобы установить другой русик, сделал проверку файлов через стим на всякий случай и только потом увидел, что надо принудительно поставить в настройках русский язык. При первых версиях надо было выбрать турецкий и я видя, что меню на русском, после установки мода, думал, что он сам и включился. А там кроме названий навыков ничего не переведено. Ебама рама. ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВСЕХ - сначала выполните всё по инструкции, если кто такой же невнимательный как я. Всем приятной игры)
tvarez
Если у тебя Лицензионная версия, выполни проверку файлов в стиме. Потом из Архива папку Modules кидаешь в папку с игрой, запускаешь лаунчер(а не ярлык игры) и в верху есть надпись mods, там включаешь Русификатор и играешь.
утюг пофикшен?) Я местами взглянул перевод, наверное машинный было лучше не использовать. Всё же он реально ужасает. Просто в английском хотя бы ориентироваться можно, а так... Iron - утюг) типа, что требуется для производства? - утюг :D видимо пытают утюгом ребят, а те достают из под земли железо :D

Напоминает алиэкспресс)
"Деревня процветает. Люди смотрят сытый и довольный. Здоровые животные тянут плуги и нести урожай."

Впрочем наверное разумней всего переводить квесты, они в этом плане куда необходимее. Хотя автору конечно видней)
Теперь вообще не запускается игра, конь бежит потом просто выкидывает и старые версии ставил все равно так же
И через лаунчер и обычно откуда бы не заходил одно и тоже
На лицензии полет отличный!
FiRe-96-
Мы нашли из-за чего краш для версий ниже 1.0.4
В обновлении, правку зальем.
Но желательно обновляйте игру.
fix bug - краш. для версий ниже 1.0.4
Смотришь на ютубе, как люди играют с этим переводом, аж жалко их становится.
volodya22rus
Вот смотрю я на людей, которым всю жизнь что-то не нравиться. Аж жалко их становиться)
DOG729
Ммм... Диванный эксперт по знанию людей...
Я высказал свое мнение, по поводу этого "творения". То что у кого-то подгорел зад от этого, мне жаль.
DOG729
Такие володи всегда будут, не обращай внимания.
А тебе огромный плюсец в карму, спасибо за твои труды мужик!
И как сказал одни непись перед битвой: "Да хранят тебя небеса и DOG729!" :D
volodya22rus написал:
Ммм... Диванный эксперт по знанию людей...
Я высказал свое мнение, по поводу этого "творения". То что у кого-то подгорел зад от этого, мне жаль.

Опять кто то жидко обосрался со своим эхспертным мнением.
DOG729
оу, пасиб, я как раз после краша решил скачать другой репак, а то от хатаба чет не нашел как обновить))
volodya22rus
учитывая что он делает это очень быстро, постоянно обновляя перевод, да и бесплатно, диванный эксперт здесь ты
Я сделал все как сказано, в стиме нету русского языка.






Petr_Vasutin
В самой игре выбрать русский язык
Petr_Vasutin
В игре нужно выбрать язык))
DOG729
Где в самой игре?
Ну чё пацаны, гнилая цыпленок?
Satoshi Araki
Нет, часы круглые.
Ох ребята, иногда читать комментарии горазда интересней чем играть.
как не крути Русификатор от Shamon e1.0.5 намного лучше без обид,спасибо вам за работу,могли бы вы инструкцию по установке делать более понятной???я так понял папку модули менять не надо ?? надо просто закинуть папку руссиан в модули??вы просто уже запутали людей
sergo85да тупо замени папку модули и все, если других аддонов нету, что там сложного то, в чем там можно запутать вообще?
да спс теперь понял,я просто мало в файлах замены понимаю ,я думал что с папки модули пропадут другие файлы игры сорян,мало знаком с компом как и многие
sergo85
дак он взял этот русификатор и другие.. и соединил.. он же не переводчик...

А вот dog729 вроде как как раз занимается переводом
Конечно спасибо за старания, но перевод пи*дец какой корявый + граматические ошибки. То лишние символы то лишние ковычки и прочее...
Ну а про квесты я вообще молчу, все на ломанном русском, либо в перемешку с английским, понять не реально просто. Лучше бы вообще тогда не переводили, потому как каждый раз пытаться понять что там сделать нужно, пытка.
А лаунчер будет переведён?
Sharkyyy3
Да хранит тебя небо :)
Sharkyyy3 написал:
То лишние символы то лишние ковычки и прочее...

Ну во первых кАвычки.)
Ты за такой короткий срок, идеальный продукт не получаешь. Во время этапа тестирования, при нахождении подобных изъянов сразу фиксим.
Dark Kahn
Я думаю, пока в этом нет нужды.
DOG729
Ну... извини, это не я русик пилю, мне можно и "ковычки" написать)))
Быть может стоит квесты в первую очередь переводить, а не гоняться за тем кто из вас "локализаторов" быстрее перевелет все названия мечей в игре)))) Или у вас работает метод, кто вперед того и тапки?
Sharkyyy3
Нет. разбил команду по файлам.
Отличный перевод! Спасибо!
игра обновилась до версии 1.0.9.надо ли заново переустонавливать руссик???
Вадимиръ Габышевъ
Просто шлем с Алиэкспресс
sergo85
Только по факту обновления русификатора, для получения лучшего экспириенса
что значит 'для любителей бесплатного золота', что там добавляется?
Glate
Способ A (Если лаунчер работает):
0) заменить Modules
1) Включить мод
2) Включить русский язык
Способ B (Если лаунчер не работает):
0) заменить Modules;
1) в Modules\Russian\GUI\Fonts файл Languages.xml
перенести в GUI\GauntletUI\Fonts (c заменой)
2) Содержимое Modules\Russian\ModuleData
перенести в Modules\Native\ModuleData\Languages
3) Включить русский язык;

UPD 1.2.5
@2020

p.s
Другие русификаторы, которые были перемещены в корне игры, могут конфликтовать с нашим. для его удаления. нужно удалить папки:

\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages\RU
\Modules\SandBox\ModuleData\Languages\RU
\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU
\Modules\StoryMode\ModuleData\Languages\RU
Всем добрый день. Не могу определиться с руссификаторами. Пробовал все и Дога и Шамона и Коммандо. Особо ни у кого разницы не замечал у всех приблизительно похожие переводы с похожими проблемами. Может кто то уже объективно скажет чей перевод самый адекватный?
Может кто помочь? Обновил до 1.0.9 И решил попробовать русик от коммандо. Поставил его запустил сейв и игра крашится. И теперь на любом русике игра крашится. При запуске новой компании не вылетает.
Damphil
NeXuSkiLL написал:
нужно удалить папки:

\Modules\SandBoxCore\ModuleData\Languages\RU
\Modules\SandBox\ModuleData\Languages\RU
\Modules\Native\ModuleData\Languages\RU
\Modules\StoryMode\ModuleData\Languages\RU
Damphil
потому что перед удалением не сменил язык
игра ищет файлы которых уже нет не находит и крашится
Такой вопрос, пофиг какая версия игры для русификатора, просто в других русификаторах пишут что обновлено до версии.
Damphil
А ты попробуй поиграй хоть часок. А то создается впечатление, что ты только русики переустанавливаешь...
olegs1974
У Вас ошибочное мнение складывается. Я уже достаточно поиграл в игру. Просто хотел определиться с руссификатором что бы комфортно играть. И не в обиду Догу (у него хороший качественный перевод) но все же выбор мой пал на перевод от Коммандо.
Damphil
удар в сердце Догу
Красава конечно, но от коммандо русик куда получше.Да, можно сказать ''Зачем Ты это сюда пишешь?'', но я отвечу, что просто нету смысла дальше продолжать, все равно самым ровным русиком без косяков будет от коммандо.
ZEL1NSKY1
Однако у них не самый ровный русик :D
ZEL1NSKY1
Да только на данный момент их русик во многих местах ничем не лучше и даже хуже. На обновленной игре вообще страдает
А когда там офф перевод планируется? Что нибудь известно?
Для какой версии игры подходит эта русификация? а то от Командерс для 1.1.0 очень криво все
ARMAGIDON46
Под самый конец где-то когда уже завезут основные фичи.
(Крч под конец года если повезёт то раньше)
Георгий Мордовский
not bad)
Поначалу этот перевод был лучше чем перевод от командо.... Но теперь он несколько проигрывает -_-
Стоит поднажать, но работа и правда очень хорошая
aleksandruse
Времени нет, а работать надо. Если брать в сравнении... то наша команда на 10'ок человек меньше.)
Русификатор в основном довели до ума. В дальнейшем может будет не большая поддержка его.
Серьезное возобновление будет только если локализатор игры сделает Г, и выпустит ну такую себе локализацию)

Мой русификатор открыт на гите, каждый может внести вклад, либо же использовать его как основу, с указанием первоисточника.
https://github.com/DOG729/ruMount-BladeBannerlord

P.s: Возможно выпущу инструменты для облегчения этой задачи. Но это не точно. За такой инфой можете следить в группе вк
DOG729
Оперативность очень радует. Вчера на игру выкатили обнову, и игра на русском крашилась из-за старого русика. Благо уже в 2 ночи русификатор был обновлен, и я смог играть нормально и дальше) Кривоват, это да, но играется довольно комфортно, и куда удобнее, чем на англ. Так что классный русификатор, да и перевод иногда очень даже забавный выходит xd
Странная хрень почему-то Истианна говорит о разрушении империи, а Арзагос наоборот о сохранении о_О
Ilya Dragunov
Сомневаюсь, что к концу этого года они завезут нечто предрелизное. Потому что в текущей альфа-версии по факту работают только основные механики, но мид-гейм и энд-гейм контента, так важного для любой песочницы, нет вообще. Есть только костяк функционала, типа возможности создать свое королевство, ну и вкладка этого самого королевства. Экономики считай что нет, из строительства и развития городов/замков/поселений и провинций целиком - голый функционал. Дипломатия - туда же. Одно только то, что отсутствуют какие-либо ограничения и пенальти для любых отрядов по перемещению через любые другие государства, - нехило так раздражает.
ТайлВорлдс уже смогли и осилили увлекательные сражения и осады от первого лица (хотя, над управлением отрядами им еще работать и работать). Если они еще смогут стратегические элементы проработать на уровне какого-нибудь Крузайдер Кингс 2 и Европы 4 - я Баннерлорд три раза куплю по фулл-прайсу. Но, увы, до этого пока далеко. Да и команда маловата для таких объемов. Им бы нащупать взаимовыгодное сотрудничество с тем же Парадокс - итоговый результат мог бы получиться впечатляющим.
Skyff
Ты это зачем пишешь в комментариях к русификатору? Рецензёр)
Почему не полный перевод?!

EvgenyDMT
По качану. Радуйся что умные люди сообразили хоть такой перевод
Промтом переводили или нормально?
не пускает до заставки, игра крашится после
Алексей Гавай https://commando.com.ua/mb/bannerlord-novosti/4979-mount-and-blade-2-bannerlord-rusifikator.html , там есть доп ссылка не за что мне помогло.
Ну, приветствую вас, о великий вылет
Графкин Владислав
Если выкидывает когда должна быть заставка то ссылка над твоим комментом.
1.3.1 для игры <1.4.0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.