Mount & Blade 2: Bannerlord Русификатор от Shamon e1.0.5

Самый полный перевод на сегодня.Собрал из 3-х переводов.За основу взят перевод от Dog729.
Дополнение перевода.Исправления ошибок в переводе.

Русификация 99%

Машинный перевод: 10%

Ручной: 90%

Установка для лицензии:

Поместить папку Russian из архива в папку Modules;
Запуск только через лаунчер.
Поставить мод [Russian by Shamon] активным.
После запуска, в настройках установить язык "Русский"

Русификаторы
21
Источник
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Mount & Blade 2: Bannerlord "Русификатор от Dog729 [v1.4.0]" Вышло обновление 1.5.2 для бета-ветки Mount & Blade 2: Bannerlord Вышло новое обновление 1.5.1 для Mount & Blade 2: Bannerlord
Ваш комментарий
Комментарии: 236
JerryK_s

не запускается игра с русиком

8
Disparam

Steam лицензия не запускается.

7
JerryK_s

Disparam походу изза того что в 20:09 вышла обнова

0
ZEPH

Не верится, что 90 процентов ручного перевода. Можно скриншот, пожалуйста ?

6
Shamon11

Version value = "e1.0.0"

5
Obitel_3logo

Shamon11 Спасибо! Заработало! Перевод очень хороший, даже все имена теперь по русски. Большое спасибо! И по качеству тоже вроде всё хорошо!!! Лучше я пока перевода не видел

0
denBY

Shamon11 Спасибо все работает лицензия 1.0.4 на данный момент лучший перевод

0
denBY

Shamon11 Исправьте в исходнике который качают возможно не понимают что и где надо менять

0
IRomzeSI

Shamon11 Не работает мультиплеер с твоим русиком)

0
Jlegopy6

За такое и лайк мало поставить

5
DOG729

Shamon11, смотри чтоб другие авторы русификаторов тебе по попе за такое не дали)))

4
Shamon11

DOG729 )) Я Вас указал как основу.))

0
DOG729 Shamon11

Shamon11 Я говорю про других, я то изначально указал лицензию MIT. так что мой продукт могут дополнять любой желающий. Но авторское право остается за мной.)

3
denBY DOG729

DOG729 И вам тоже большое человеческое спасибо :)

2
Dimka721

https://yadi.sk/d/NEQfbXDn-CGj_A вот лаунчер проблема в нем! я заменил мне помогло

4
Сергей Панин13

Dimka721 спасибо большое, помогло

0
Vasilich SS

Dimka721 Спасибо дружище за лаунчер, теперь все ок.

0
Folkrest

Русификатор хороший, но с косяками. он в сборке с GUI напартачил поэтому лаунчер и не запускается, я перекинул папку Languages в русик от Dog729 и все нормально работает.

3
Артём Алиев

Как на пиратку поставить?

3
Асколит

У меня не работает - после выбора в меню русского языка игра зависает и вылетает.

3
Xxxibit2

Асколит не меняйте файл под названием Languages.xml в папке E:\Mount & Blade II Bannerlord\GUI\GauntletUI\Fonts у меня тоже зависала.я заменил этот файл на старую версию (сделал заранее копию) и все работает как часы, однако....проблема теперь заключается что название некоторых предметов просто отсутствует.ни на каком языке. просто пустота

0

Скачали русик, в файле SubModule.xml с помощью блокнота изменили строку Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" , сохранили, закинули в корень игры, запустили лаунчер и в строке Mods включили Russian by Shamon, нажали Play и в опциях поставили русский язык. Запускать игру только через лаунчер (он лежит в папке D:\Games\Mount & Blade II Bannerlord\bin\Win64_Shipping_Client и называется TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher.exe)

3
Vidzhey

Максим Корчагин На Репаке не работает

0

Vidzhey У меня репак от xataba и всё работает, правда стоит патч только 1.0.1.

0

Максим Корчагин У меня патч 1.02 + без русификатора, т.к ищу норм русик, чтобы диалоги были более менее переведены, 1.04 еще нет я так понял на плэйграунде?

0
DamageXG

Максим Корчагин спасибо, всё четко разрулил. Заработало.

1
GYYD

кто понял как запускать лаунчер на пиратке от хатаба ? обновил пиратку до версии 1.03, но лаунчер не запускается ???

2
Асколит

GYYD Лаунчер на пиратке вообще не работает.

-2
goZuVamp Асколит

Асколит работает,но после патчей или добавления мода перестаёт открываться

0
Shamon11 Асколит

Асколит Все работает ! Щас установил на пиратку патч e1.0.4.Лаунчер запустился - руссификатор робит.

0
Expiller Shamon11

Shamon11 дак выложи свой лаунчер емае

0
goZuVamp Shamon11

Shamon11 залей 1.0.4 патч вместе с лаунчером

0
Vidzhey

Похоже проще играть на английском)

2
Асколит

Объясню кто на репаке не может запустить. Для начала нужно обновить игру до версии е.1.0.4 на сайте МЕГА (тут нельзя ссылку вставить полностью).. вместо точек поставить МЕГА.nz ссылка вот https://,,,,,,,,,,,,/#F!dXonBa6Z!YiuUAFa5zAmF3cCrKFrdRw дальше заработает Лаунчер, после этого закидываем папку с русиком в папку модулс как в описании и в самой папке Russian в файле SubModule.xml меняем Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" и все запустится и заработает.

2
Vidzhey

Асколит Лаунчер не заработал

0
Артём Алиев

Асколит Только что так сделал как ты написал, скачал обнову до .1.04, лаунчер так и не запускается, один курсор

1

Артём Алиев Подтверждаю Стоит репак от хатаба, патч 1.04 установился, всё работает. Но лаунчер не запускается.

0
0диссей

Асколит подтверждаю, обновил 1.0.4 в игре удостоверился что патч работает, но лаунчер так и не робит

0
Expiller

Асколит Когда обновишся до 1.0.4 лаунчер уже перестает работать.

0
Vidzhey

Всё заработало. Версия 1.0.4 + Русификатор Видимо стоило переустановить игру, после пропатчить постепенно. У кого какие либо проблемы, я создал тему на форуме, и оставил решение как исправить ту или иную проблему. https://forums.playground.ru/mount_and_blade_2_bannerlord/kak_pravilno_ustanovit_patchi_rusifikatory-989604/ Прилагаю скрин с переводом

2
Shamon11

в файле SubModule.xml добавьте букву e -

1
Smooth Criminal

Shamon11 Что делать если вылетает лаунчер? Я ставил ваш руссификатор поверх руссификатора от DOG729.

0

Smooth Criminal в файле SubModule.xml с помощью блокнота изменили строку Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" ??

0
Expiller

с 1.0.3 обновой лаунчер незапускается сразу вылетает

1
andrei7sergeev7

вылетает лаунчер с этим русиком

1
Shamon11

ребят ошибка там - измените в файле SubModule.xml Version value = "e1.0.0"

1
Islam Turtayev

Shamon11 это версия патча? e.1.0.0?

0
Shamon11 Islam Turtayev

Islam Turtayev нет это версия типа перевода - патч любой можно.

0
Islam Turtayev Shamon11

Shamon11 сможешь загрузить лаунчер на форум? просто у нас лончер не запускается, спасибо заранее))

1
DOG729 Shamon11

Shamon11 И в следующий раз авторство мода оставляй как было. Название менять можно. А так же под тегом (SubSource value="кто-то") оставляй всех кого русификаторы использовал.

1
Koofupi DOG729

DOG729 А вы всё, закончили с русиком?

0
Expiller

непомогло

1
Vidzhey

Друзья, как установить данный русификатор на Репаке хатаба? Заранее спасибо! p.s: На репака от хатаба лаунчер отсутствует? Или где то спрятан?

1
Асколит

Vidzhey Вопрос в тему, как? но лаунчер присутствует но при запуске его не чего не происходит.

1
Shamon11

Vidzhey ищите файл TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher.exe

0
Асколит Shamon11

Shamon11 не работает он на репаке хатаба , запуск есть а результата нет . То есть при запуске лаунчира на несколько секунд меняется курсор и потом все не чего не происходит.

0
Vidzhey Асколит

Асколит Такая же проблема На репаке хатаба с патчем 1.02 taleworlds.launcher не робит, запускается, после чего курсор, и пропадает

0
Асколит Vidzhey

Vidzhey Я обновил уже до e1.0.4 аналогично - не работает launcher.

0
Expiller

да выложите вы лаунчер рабочий видите все мучаются.

1
0диссей

а можно русик как файлы, а не как мод.........а то после 1.0.3 патча лаунчер не запускается

1
Асколит

Димбо нужно установить патч е1.0.4 и все заработает тут все патчи

0

Асколит у меня тоже репак от хатаба, не сломаю ли я игру после патча ?

0
UFO1979

К сожалению, при русике Пользовательская битва крашится при попытке в нее войти. На англ. вход без проблем.

1
yelenasamsonova

Ну что ребят кто нибудь нашел способ запустить лаунчер с патчем 104?

1
Spitfire_old

Уважаемые переводчики, зарубите себе на носу, что слово "воин", пишется через букву "И", а не как у вас, через- "Й".

1
O4odav2oi

И так щеглы , слушайте как запустить все. Репак от хатаба , версия игры 1.02. С сайта скидров качаем патч + кряк на 1.04 , проверяем чтоб работала игра и лаунчер. Только после этого вносим в папку модулес данный русификатор. Жмякаем по ланучеру а он не робит падла, тогда мы идем и делаем манипуляции с этой ссаной буквой осле этого закидываем папку с русиком в папку модулес "как в описании и в самой папке Russian в файле SubModule.xml меняем Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" и все запустится и заработает. " все работает. и сейвы и игра и русский

1
МирИгрТВ

Да всё работает если кривые руки сори автор и так всё па полочкам разложил вам ещё тим вир поставить и чтобы вам другой человек это сделал чтоли?

1
WjZick

Ошибка: Файл скачан не полностью.(

1
Егорка Егоров

ошибка при скачивание(((

1
Sagivari Isit0

не качает

1
Shamon11

Я загрузил на сайт - фиг знает что там у них ((

1
Shamon11

Изменен шрифт на более мягкий.Исправления ошибок в переводе.

1
october8

Я наверное псих... Ибо почему-то на слово "имхо" хочется ответить "хуимхо сука!"... Сказано это будет совершенно спокойным голосом!

1
Krocozavr

Здравствуйте. Можно примеры перевода?(скрины)

0
Byambaedn

90%? Откуда такая цифра? Уверен, что каждый из переводчиков переводил разные части текста?

0
Obitel_3logo

Не запускается лаунчер именно из-за русика от Шамона, от других запускается норм. Обнова 1,0,4

0
Jlegopy6

кстати да, лаунчер начинает вылетать

0
niket51

1,02 тоже самое. Не запускает

0
UFO1979

А "Свои Битвы" у кого крашатся? до патча 103 проблем с пользовательскими сражениями не имел, но с патча 103 и при 104 игра стала крашится при попытке войти в пользовательские сражения.

0
Shamon11

Лаунчер не запускается на пиратке ? У меня пиратка - и лаунчер запускается.

0
matematekus

Спасибо, хороший перевод!

0
Shamon11

через TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher.exe у тебя запускается ?

0

Shamon11 В опциях игры какой язык выбирать? На пиратке, при выбое русского, зависает.

1
Expiller

да и от командо русик тоже вылет

0
Gosseor

Спасибо за руссификатор, как понять, что старый русик был удален?

0
Shamon11

Gosseor а какой старый стоял ?

0
Gosseor Shamon11

Shamon11 тот, который от дога

0
Shamon11 Gosseor

Gosseor Ты просто поверх него мой поставь и все.

0
K1ckMan

Может кто-то патч 1.0.4 выложить?

0
Shamon11

Тут https://мега.nz/#F!dXonBa6Z!YiuUAFa5zAmF3cCrKFrdRw патчи.Кидаем патч **.update.e1.0.1.Hotfix.to.e1.0.2.rar и запускаем файл delete_Junk_Files.bat.Потом кидает патч UPD5_loseless_e1.0.2_to_e1.0.3.rar.В ссылке мега поменять на mega

0
maistrim

Я так понял на версии e1.0.4 русик не работает?

0
Koofupi

maistrim Всё работает. Только в e1.0.4 добавили 200 предметов, которые не переведены

0
denBY

maistrim Работает

-1
GYYD

а нельзя этот перевод под пиратку оптимизировать как нибудь ??

0
poplavok90

Подскажите, как установить данный руссификатор? Вот в архиве папка Russian ее в корень скинуть?

0
Асколит

poplavok90 Закинуть ее нужно в папку Modules

1

Асколит Спасибо.

0
GYYD

а где взять патч 1.0.4 , ??? лаунчер на пиратке хатаба не открыветься, он открывается только в версии 1.0.1, в других версиях он не открывается ??

0
Vidzhey

sweetStore Я правильно понял? Сначала ставим патч 1.03, после качем русификатор от командо, разархивируем его не в игру, после в папку этого русификатора, закидываем русификатор от Shamon с заменой? А где искать SubModule.xml? В этом submodule такой текст:

0
goZuVamp

Vidzhey в папке с руссиком будет этот файлик

0
Vidzhey goZuVamp

goZuVamp Можно поподробнее как всё сделать в порядке очереди? Вот, у меня стоит игра от хатаба, пропатчил её до версии 1.03. Теперь, что мне нужно сделать по порядку, чтобы этот русификатор от Shamon, у меня заработал, спасибо!

0
goZuVamp Vidzhey

Vidzhey на этой версии игры у тебя лаунчер запускается? если да,то изменяй xml файлик под свою версию,когда закинешь мод с русиком в папку,если лаунчер не робит,то переустанавливай игру,я тоже сначала пропатчился и лаунчер сдох)

0
IRomzeSI Vidzhey

Vidzhey Скачиваешь, потом распаковываешь в папку с игрой moduls и там в папке russions меняешь в файле SubModule.xml с помощью блокнота изменили строку Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0"

0
Vidzhey goZuVamp

goZuVamp На версии 1.02 и 1.03 не робит. А смысл ставить 1.0 или 1.01? там куча багов

0
KivBer1

sweetStore CПС ПОШЛО)))

0
goZuVamp

сразу оговорюсь,если у вас пиратка,лучше ярлык с рабочего стола от игры сразу удалите,ибо запустите игру с руссиком один раз не через лаунчер то игра перестанет работать,можно будет перезапустить её только в save mod и то при этом у меня сохранения слетели

0
Vidzhey

Этот русификатор возможно поставить на версию 1.02 или 1.03, в которой не работает ЛАУНЧЕР?

0
Артём Алиев

ппц, стес репак от хатаба, залил патчи, до 1.0.3 закинул русик, дописал букву е, запускаю лаунч, курсор и все, больше ни чего

0
pashkes421

Артём Алиев все так же...

0
Gamblerero

Заметил такую штуку: после нападения на логово бандитов лучшие параметры на оружии и снаряжении перестают подсвечиваться зелёным. С чем это может быть связано? Или может это с чем-то другим связано?

0
Артём Алиев

не черта не пашет))

0
Joys_maryhuanskiy

Прикол в том что я установил Руссик и он работает, НО сейвы перестали работать, и пропала иконка "Новая Игра" как быть?)

0
siparl

#оффтоп Господа, немного не в тему, но лаги при 8 гигах как-то правятся или фиксы ждать сидеть?

0
Vidzhey

Спасибо за патч 1.04, хоть что то установилось А что кстати с русификатором от comando? чем он хуже???"?

0
Артём Алиев

Может просто лаунчер залить другой какой то, с лицухи например))

0
CS_PLAER

Установить русификатор. Теперь не загружается сохранение. Нажимаю кнопку загрузить и ничего. Что делать??

0
Shamon11

.NET Framework 4.8 пробуйте поставить для лаунчера и еще кинуть в корень игры и запустить https://yadi.sk/d/Dd_1ofkdQyGxqw

0
Артём Алиев

Shamon11 Уже стоит эта версия.

0
GYYD

моя история поставить этот руссик, (не удачно пока). обновил репак хатаба всеми патчами, начиная с 1.0.0 до 1.0.4, посследовательно, хотя стоял репак с 1.0.1. Последнии патч встал, лаунчер открывается, закидываю этот руссик в папку модульс, лаунчер перестает открываться, удаляю все папки с этим руссиком , лаунчер снова открывается. В чем проблема кто подскажет ??????

0
CS_PLAER

GYYD Зачем тебе лаунчер ? Закидывай Русик и запускай без лаунчера, а в настройках поставишь язык

0
CS_PLAER

Запусти без лаунчера пиратку от хатаб. Установил моды, в настройках изменил язык на русский и все работает

0
Shamon11

или переименуйте ( удалите ) LauncherUI.xml по адресу Modules\Native\LauncherGUI\Prefabs\Launcher\ и пробуйте лаунчер запускать

0
h2008h

У меня лаунчер запускается и русик с патчем закинут, вот только в игре показывает что пропатчино до 1.03 хотя в лаунчере 1.04

0
Metis163

Спасибо за Русик. Все завелись без проблем)

0
Артём Алиев

Ну так что, как быть? Не работает не фига, все стоит как надо, нетворки и тд

0
Shamon11

Артём Алиев LauncherUI.xml удалил ( переименовал ) ?

0
NSAY Shamon11

проблемный русик)) Shamon11 обнови русик чтобы не писать 1.0.0" на Version value = "e1.0.0 . Хоть у меня и другой стоит собственной сборки русик я проверил ради интереса и этот . Всё работает.

0

Shamon11 ты топовый спасибо за русификатор респект и уважуха таких бы побольше людей которые могут делать веши а то самон выпусил русик настолько насратый чо капец. ставти патч е1.0.4 лаунчер будет роботать лудше советую убдатер скачать и он обновит игру!

-2
sHaoL1N Shamon11

Shamon11 Спасибо за руссик, хороший, мне он понравился из-за того что не нужно заменять файлы и установка как мод. Слушай раз ты берёшь лучшее из других руссиков, можешь взглянуть на этот: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2042348284 Чел делает руссик с машинным переводом всего, но элементы интерфейса и всего с чем сталкивается игрок переведены вручную, но почему я тебе это пишу, у него есть прикольная фича в папке GUI\GauntletUI он там какие-то файлы встроил, которые уменьшают размер шрифта, чтобы он смотрелся органично с интерфейсом. Можешь к себе такой приделать?

0
GYYD

с удаление лаунчера в папке не запускаеться

0
Саша Буткевич

Что-то ссылка с 1.0.4 патчем не работает(

0
Fabis Fur

Как сделать все, чтобы заработало( У меня репак от хатаба): 1) Так как репак уже 1.0.1 я в начале с этого сайта скачал три патча и поочередно их установил. 2) Понял, что нихрена не работает, прошел по ссылке Асколита выше, там есть back to old version. Начиная с 1.0.3 до самого релизного патча задаунгрейдил игру( качал поочередно и кидал с корневой архив игры). 3) Далее начиная с самого первого патча (Release -> 1.0.0HotFix, 1.0.0HotFix -> 1.0.1 и т.д.) апгрейднул игру до 1.0.4. После этого и лаунчер и русификатор заработали(русик от этого же автора скачал в nexsus, там ошибки с файлом xml нет). Мб кому помогу.

0
Артём Алиев

Fabis Fur Уже сделал так, даунгрейднул минут 20 назад еще, потом снова до 1.4 ап, не хрена, еще специально на каждой версии апгрейда запускал лаунчер, все так же курсор и ни чего больше

0
Артём Алиев

Ребят можете залить лаунчер, может проблема в нем, у меня самый первый репак от хатаба, если брать чистую версию игры то 1.0.0 вроде

0
sport404

Спасибо огромное! Пиратка. Все работает!!!

0
GYYD

у меня вроде запустился, после танца с бубнами. как выше уже написали ,а именно репак хатаба обновил с самого начало до последней версии, потом, установил последний руссик от дога на этом саите, после скопировал руссик от Shamon11 (а именно всю папку Russian (где нужно еще вставить букву , выше указанно) ) и вставил с заменой в папку Modules, где уже находилась папка Russian, ранее вставленная при установки руссика от дога. Запустился лаунчер, однако игра только с лаунчера стала запускаться, с ярлыка выдает ошибку.

0
gadklop

простите за вопрос как установить патчи? я просто их скачиваю и хочу разархивировать у меня пишет архив поврежден или неверный формат файла. игра пиратка

0
Артём Алиев

Cнес игру, поставил стандартную пропатчил, вроде пошло все

0
Vidzhey

Читаю читаю, и никто не может дать НОРМАЛЬНОГО КАЧЕСТВЕННО ПО ПУНКТАМ ОТВЕТА Как УСТАНОВИТЬ русификатор. Как грамотно пропатчить версию 1.0.1 (Хатаба), до 1.0.4, т.к на сайте МЕГА, есть 4 файла, а не 3: 1. update 1.0.1 tu 1.0.1.hotfix 2.uptrade 1.0.1hotfix to 1.0.2 3. update 1.0.2 to 1.0.3 4.uptade 1.0.3 to 1.0.4. Как я понял, нужно поочередно копировать файлы с архивов, подтверждая замены, после чего, скинуть файлы русификатора в папку с игрой, запустить лаунчер. Но тут есть проблема. Как быть если ЛАунчер не запускается? Может ли быть дело в таблетке?

0
МирИгрТВ

Vidzhey да имено я ubdater просто скачал и всё норм

0
Асколит

Vidzhey Ты поочередно установи все патчи, а после запусти проверь лаунчер - если запустится значит ты на правильном пути. дальше закину папку с русификатором в модулс и уже в самом русификаторе поменять SubModule.xml меняем Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" и все должно заработать. у меня заработало и у меня релиз тоже от хатаба.

0
Vidzhey Асколит

Асколит Понял, еще вопрос такой, качать всё поочередно, т.е c 1.0.1 до 1.0.1hotfix и так по списку? И нужно ли запускать игру и сохраняться после каждого момента, когда я тот или иной патч устанавливаю? +Там еще есть папка svf на сайте MEGA с патчами, что с ней делать?

0
МирИгрТВ

Кому интерестно могу охив всех пачей сделать и всё ок будет

0
skarp85

у кого не запускается игра , Mount & Blade II Bannerlord bin-Win64_Shipping_Client Bannerlord.exe папку запустите

0
Patrick Star Online

У кого на пиратке после патчей Launcher отвалился, удалите/переименуйте файл Modules \ Native \LauncherGUI \Prefabs \Launcher \LauncherUI.xml и станет то что надо.

0
Илья Ляпин

Patrick Star Online чёт не сработало

0
Александр72

Что за сайт скидры?

0
fugas86

для лицензии достаточно отредактировать SubModule.xml

0
Crazy_Bear71

fugas86 как отредактировать?

0
Crazy_Bear71

fugas86 редактировал, не помогает нифига

0
loogi

(Windows10, Repack от xatab v1.0.1) У кого не реагирует на запуск после патчей, проверьте не заблокированы ли файлы

Спойлер

Разблокировать через PowerShell всю папку с игрой. Пример (прописывать свой путь к папке): PS D:\WINDOWS\system32> cd "E:\Mount & Blade II Bannerlord" (нажать Enter) PS E:\Mount & Blade II Bannerlord> dir -Recurse | Unblock-File (чуток подождать)

Спойлер
0
Zemix

Actavian плохой перевод. раскраска текста отсутствует. Теперь не понятно сразу какой меч лучше, или конь, или доспех. Нет красного и зеленого цвета в тексте. Некоторые лорды переведены как ERROR.

0
venomvv

Ребят у кого проблема с запуском лаунчера после обновы до 1.0.4, просто скопируйте сам exe файл лаунчера из патча 1.0.1 и по идее все должно заработать. Лично у меня получилось, удачи!

0
Damphil

venomvv Спасибо помогло.

0
Crazy_Bear71

подскажите как с лицухой быть. Вообще не запускается

0
ilya-inside

Как изменить шрифт? Стандартный ужасен.

0
Zzozmen

Как бы поставить русик шамона без лаунчера братцы помогите плиз. После патчей лаунчер не работает, переименовка файла не помогла, перенос лаунчера из версии 1.0.1 не помогло, установка патчей по порядку на чистую версию тоже не помогла.

0
auburnik

обладателям пиратки. из папок Native, SandBox, SandBoxCore, StoryMods переносим содержимое в аналогичные. ModuleData/Languages/TR. в каждом файле меняем Русский на Türkçe . и ни каких заморочек с Launcher). просто нужно немного поработать руками).

0
barfly89

Подтверждаю, русик хорош! Установка, как тут уже один товарищ описывал - взять от дога 729, а папку Лаунгвейдж от Шамона.

0
citinezz

Actavian Друг,прошу у тебя помощи.Щас оговорю свои действия.Вот я скачал твой русик,удалил старый,закинул твой в Modules,после, как ты и сказал запустил игру, но в настройках нету русского языка.Что делать?

0
Averuch

А как установить на пиратку, если лаунчер не работает

0
barfly89
citinezz написал: Друг,прошу у тебя помощи.Щас оговорю свои действия.Вот я скачал твой русик,удалил старый,закинул твой в Modules,после, как ты и сказал запустил игру, но в настройках нету русского языка.Что делать?

В лаунчере ставил галочку на мод русика?

0
citinezz

barfly89 Нету в модс этого русика

0
barfly89
Averuch написал: А как установить на пиратку, если лаунчер не работает

Лаунчер работает. Если проблемы самого русика. то скачать сначала русик от дога 729. а папку Лаунгвейдж, взять от Шамона.

0
Averuch

barfly89 Просто я не ставил вобще ничего, кроме патчей. Репак от хатаба, лаунчер никогда не работал. Или ты имеешь ввиду что должен заработать после того как я файлы заменю?

0
ilya-inside Averuch

Averuch Скачай репак с https://torrent-igruha.org/63-me-mount-and-blade-2-bannerlord-download.html И у тебя все будет работать

0
Averuch ilya-inside

ilya-inside Этот крашится с ошибкой, там сразу видно криворукий его собирал. С хатабом нет такого.

0
pashkes421 ilya-inside

ilya-inside СПАСИБО тебе друг. А то это по***ота какая-то была... почти англ выучил)

0
Shamon11

как изменить шрифт

0
Sergey_o

https://forums.playground.ru/mount_and_blade_2_bannerlord/kak_pravilno_ustanovit_patchi_rusifikatory-989604/ Подтверждаю, все работает.

0
ilya-inside

Shamon11 Спасибо бро.

0

Обновление русика?

0
Krocozavr

Изменил файл с версией и всё? Или есть исправление в переводе ? (Про апбдейт)

0
Shamon11

вроде качает

0
Metis163

Shamon11 Диалоги нпс будь то мужики или девушки в любом случае будет от мужского рода? Или это входит в 10% машинного перевода? Когда от девушек нпс диалоги ведутся в мужском роде.

0
Артём Алиев

Я скачал, все норм, шрифт и правда стал приятнее)

0
WjZick

Это только для лицензии? Или нет разницы?

0
Артём Алиев

WjZick Нет разницы, на пиратке тоже спокойно работает.

0

Артём Алиев лаунчер не пашет после патчей.. если запустить модуль (поставить его на стандартную загрузку) то при переходе на русский игра зависает и крашится

0
Shamon11 Romantico

Romantico даже если переименовать ( удалить ) LauncherUI.xml ??

0
Romantico Shamon11

Shamon11 обновите русификатор.. добавив отдельно папку с лаунчером (или полностью путь и лаунчер) с 1.01 патча.. и всё идёт) правду человек написал. всё запускается и всё впорядке. с лаунчером 1.04 проблема похоже он просто не работает

0
бjлванка

Только что фикс вышел.

0
Shamon11

у меня лаунчер от 1.04 - и он работает

0
Alasterinon

Shamon11 Удалил, лаунчер не работает. Репак Хатаба

0
Expiller

поставил с нексуса твой русик и перестал лаунчер пахать ))

0
Shamon11

Expiller ну удали его ( руссик )

0
Metis163 Shamon11

Shamon11 твоих рук дело переводчик?))))

Спойлер
2
Ilya Dragunov Metis163

Metis163 Лол XD А чё, мне нравиться XD

0

Все работает, руссик качественный, спасибо!

0
Expiller

удалил а лаунчер так и незаработал,качаю другую сборку

0
pashkes421

вот я прям хз!!! у меня репак от хатаба 1.0.1 пропатчился до 1.04 лаунчер по прежнему работает. я закидываю папку Russian в Module, дописываю e.1.0.4 и лаунчер перестаёт работать (пробывал и удалять файлы как говорили выше) сейчас устанавливаю 4ый раз и попробую с перезалитым русификатором... ели честно один геморой. А за перевод спасибо.

0
Shamon11

pashkes421 с перезалитым запустится - там исправлено все

0
pashkes421 Shamon11

Shamon11 ДА запустилось, спасибо)! для тех кто парился, на репак ХАТАБА ставится тут качаем патчи https://------/#F!dXonBa6Z!YiuUAFa5zAmF3cCrKFrdRw (вместо тире в ссылке впишите без кавычек и пробелов! "m e g a . n z) вот тут описано как пропатчиться https://forums.playground.ru/mount_and_blade_2_bannerlord/kak_pravilno_ustanovit_patchi_rusifikatory-989604/ после просто вставляем уже обновлённый русификатор версии 1.0.4 от Шамона) на версию 1.0.4 дальше патчиться не советовал бы (или можно? Сам хз, но на 1.0.4 все работает, на данный момент лучший русификатор)

0
maistrim

Лицензия 1.0.5, перетащил папку Russian, запустил все нормально (после вчерашнего гемора). Автору большой респект! Продолжай дальше править текст.

0
Averuch

В репаке от хатаба лаунчер не работает, но полет самой игры нормальный версия 1.0.4. Репак от "Igruha" не работает сам по себе. У меня игра крашится при запуске хоть с чего, хоть с лаунчера, хоть так. На других репаках не пробывал. Так что не вариант.

0
alaplaya

Кто-нибудь покажите скриншоты с примерами перевода.

0
Shamon11

я пропатчил до 1.0.5 - полет нормальный

0
pashkes421

Shamon11 т.е. я могу просто спокойно перекинуть файлы в корень игры с патчем и не надо ничего менять с тем файлом где дописывали "е"?

0
Averuch

Shamon11 Так у тебя у самого чей репак?

0
Shamon11 pashkes421

pashkes421 Ну патч кидаеш в корень игры с заменой файлов и все.Руссификатор обнови только ( скачай заного тут ) А репак вот такой https://rutracker.appspot.com/forum/viewtopic.php?t=5873013

0
pashkes421

основа хатаба, пропатчился я с 1.0.1 до 1.0.4 закинул твой файл и всё

0
Babaika1188

А мне вот интересно, реально ли сделать прямо вот "красивый", "точный", "адекватный" перевод этой игры, если учесть что текст на скриншоте (1) сделан автоматически из n-го кол-ва слов (Скриншот 2) Аналогичная ситуация с другими не ключевыми для сюжета лордами. А вот например как перевести вот это (Скриншот 3), если файла c этим текстом "heroes" (Скриншот 4 и 5) нету в формате типа std_heroes_xml с специальными ссылками на персонажей (Скриншот 6 и 7), ни в китайском ни в турецком переводе (там тоже все на английском)? Т.е либо кто-то прямо оооочень ленивый, либо я ничего не понимаю, либо бета.

0
Minimal96rus

Русификатор топ но всё стало какое-то вытянутое+небольшая потеря производительности.

0
Isvi-Irish

Самый лучший вариант, имхо. Вот прям сохраню на рабочем столе копию. На случай чего...

0
mozai01

Есть лучше вариант, в стим и делали двоя.Без всяких лаучеров и т.д.Кинул и все. На 1.0.0.5 норм.Репак хатаба. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2042348284

0
Lassus Ludio Ludius

mozai01 НУ ХОСТЬ ОДИН ЧЕЛОВЕК ПРЕДЛОЖИЛ ЧТО ТО ДЕЛЬНОЕ Работает без танцев Ставил на репак Хатаба версия 1.5

0
october8

Я открыл через блокнот этот SubModule в папке Russian которая находится в папке Modules, исправил строку Version value = "e1.0.4"/ на Version value = "e1.0.5"/ потом сохранил изменения! И бооже мой!!! Ни хрена не изменилось!!! ))) Совпадение? Не думаю... Репак от Xatab! При запуске лаунчера TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher из папки Win64_Shipping_Client появляется игровой курсор на пару секунд и на этом все заканчивается!

0
trade70

Поставил на пиратку от Хатаба естественно ручками заменив файлы нужные и обязательно нужно шрифты скопировать иначе повиснет. Пиратка e1.0.1 нормально все переводит. Перевод классный

0
Dozor32rus

Перевод и вправду достойный, но есть переводы например в скиллах, в квестах и в законах, которые непонятны

0
rulevik

на версии 1.0.6 со старыми сейвами все запускается. версия перевода 1.0.5

0
JerryK_s

когда обнова ало?)

0
Rekrut10

а куда пропало сравнение когда что то покупаешь?

0
Romantico

обнову бы

0
maistrim

Спасибо ребята помогло (в файле SubModule.xml с помощью блокнота изменили строку Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0" ) А русик классный, квесты и даже компаньоны переведены)) Его я и ждал!

-1
ghostick12

KivBer1 в файле SubModule.xml с помощью блокнота изменили строку Version value = "1.0.0" на Version value = "e1.0.0"

-1
Артём Алиев

Скажи пжлст, как на пиратке поставить? Не пойму))

-2
VovaLords

У кого вылетает через лаунчер рабочего стала, открыть bin и открываешь папку Win64_Shipping_Client, находишь TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher и запускаешь и нажимаешь вкладку mods и находишь русик и активируешь и жмем каждый раз при запуске игры и только так не будет вылетать игра и чтобы удобнее стало, создаем ярлык TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher и переносим ярлык на рабочий стол и можно будет запускать игру.

-2
Islam Turtayev

VovaLords а это у меня не запускается на пиратке как решить эту проблемочку?

0
maistrim

VovaLords Не работают лаунчеры, делал проверку целостности файлов. Удалять и качать заново клиент)

0
VovaLords maistrim

maistrim Ты точно через TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher запускал? и в категории моды активировал мод ? и запускал игру через TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher?

0
denBY

Вот путь к лаунчеру кто найти не может Mount & Blade II Bannerlord\bin\Win64_Shipping_Client и там ищите TaleWorlds.MountAndBlade.Launcher если не работает Открывает файл SubModule в папке Russian блокнотом или чем то подобным и на пятой строчке подставляем e чтобы получилось Version value = "e1.0.0" и все работает

-2
Vidzhey

denBY Да, но он не запускается( РЕПАК)

1