Компания «1С-СофтКлаб» займется изданием в России и странах СНГ мясного шутера Serious Sam 3: BFE, за разработку которого отвечает студия Croteam. В России игра, являющаяся приквелом к первой части серии - Serious Sam: The First Encounter, получит название «Крутой Сэм 3» и будет полностью переведена на великий и могучий студией Snowball.
Релиз локализованной версии Serious Sam 3: BFE запланирован на сентябрь нынешнего года.
Ну только не 1Ass. Пожалуйста!
Небось опять на озвучку Шрека позовут.
Надеюсь мистер стоун будет молчать...
если плохо переведут,будут второй раз переводить
Ну щикарно хотя нах в сэме перевод ?
вот эта игра лучше чем Дюк со своим "ЭГО" школоты
Опять будет Шрек... говорят уже контракт подписали...
Nualen Небось опять на озвучку Шрека позовут. Не Шрека, а заслуженного артиста России Алексея Колгана. Школота, кроме мультиков и говноигрушек из пиндостана ни*уя не знаете. Zotik9174 вот эта игра лучше чем Дюк со своим "ЭГО" школоты Duke Nukem Forever - подделка, ты не гони на великого то...
P.S. в SS3 тоже будет реген эг... то есть здоровья, коридорные карты, автоприцел и уменьшенное кол-во монстров. :trollface: <\hide title>
Сноубол вроде норм переводит.
фак е, бичаз
Уже сентябрь на носу,а они только один трейлер показали.
А консольки то соснут с графоном!
alex_cool16 =)) Да да даааа)
Ух круто ,Сэм уже близко)
ооо шикарноо,очередная резервация в Стиме будет
Не думаю, что СС будет таким же как раньше...
Кстати, в отличие от Дюка, Сэма всегда переводили довольно-таки хорошо.
Да поди опять накосячат как с ДАО))) Сэм будет орать бабским голосом)))
Ех..не трогали б они озвучку вообще... он и так не многословен, а тут еще что-то озвучивать
МЯСО! МЯСО! МЯСО! МЯСО!
ну вот, теперь и опопсевший Сэм скоро выйдет, будут перекаты и 3 монстра в кадре ибо железо на консолях вдруг не потянет больше
alex_cool16 А консольки то соснут с графоном! Соснут все походу. Судя по трейлеру, скринам, мылу на них и маленьких уровнях, заточка под консоли изначальная... Даже на рендерах этого мыла как у дурака махорки...
Мах Damage в SS3 тоже будет реген эг... то есть здоровья, коридорные карты, автоприцел и уменьшенное кол-во монстров. ну если будет то токо на туристе как и в прошлых частях и уменьшенное кол-во монстров. хехе врядли
Dark_Alex_2010 ну вот, теперь и опопсевший Сэм скоро выйдет, будут перекаты и 3 монстра в кадре ибо железо на консолях вдруг не потянет больше А ещё будет пукалка-автомат с коллиматором как каловдюти. Вместо адовых спаренных Узи и гангстерского Томпсона калибра .45 с 999-патронным магазином... Gafarz ну если будет то токо на туристе как и в прошлых частях и уменьшенное кол-во монстров. Будет будет, на консолях не должно быть такого, чтобы игрок оставался с 10-15 процентами здоровья и постоянно умирал с чувством батхёрта... Реген и только реген - это закон консольных шутеров - убей пару врагов целясь с уё*ищного стика пока тебя не убили, отсиделся - переходи к следующему. И так до победного конца. В SS2 не играл чтоле?
получит название «Крутой Сэм 3» и будет полностью переведена на великий и могучий студией Snowball. Пожалуйста, не надо...
Мах Damage Сэр, а вы в Shadows Of The Damned не играли, вестимо. Никаких укрытий, авторегена и прочей мути. Даже автоприцеливания нет. И все на консолях.
Кстати, если кто-то играл в Serious Sam: Next Ecounter, тот поймёт чего ждать от SS3. Графон только будет с шейдерами, текстурки чуть повыше, ну и реген само собой. А кто не играл, приведу пример - у пулемёта были самонаводящиеся пули (причём они облетали препятствия и летали за монстрами пока не попадут в него), а в кадре было максимум 12 врагов.
Андрей Полий И какие продажи этой игры? сколько продано копий?
Андрей Полий Сэр, а вы в Shadows Of The Damned не играли, вестимо. Никаких укрытий, авторегена и прочей мути. Даже автоприцеливания нет. И все на консолях. К сожалению, ещё не играл. Говорят хорошая игра, постараюсь не пропустить. Только разговор тут не об исключении из правил в виде кисельного TPS, а о Serious Sam, который скатился в г08но как только ступил на консольную дорожку (SS:NE, SS2).
я дам 1С второй шанс=)
Kapchmyfire Мафия, потом Дюк....шансов на искупление у них больше нет
2011 год нестандартных шутеров, блеать!!!
Denisko00762 в каком плане не стандартных? Реген здоровья есть, мыльцо есть, все на месте, где нестандарт? (сарказм, если кто не понял)
Баркас кротам (Croteam) в бухту, если они и эту игру завалят. SS3 - одна из последних ретро представителей которая дожила до наших дней))
да ладно, второй шанс есть всегда
Пусть позовут Джигурду на озвучку, как сделали с Second Encounter, вот тогда будет хоть какое-то уважение к Snowball
Мах Damage "Не Шрека, а заслуженного артиста России Алексея Колгана. Школота, кроме мультиков и говноигрушек из пиндостана ни*уя не знаете." Нах@й нам его знать ,что за знание этого дяди денежку платят или бесплатно в метро возят ?Хмм я думаю наврядли.Так что как он был Шреком так Шреком и остался. А насчёт Сэма у меня ооооооооочень серьёзные сомнения что выйдет что-то путёвое,опять приставочный шутер сделают ,хотя Croteam говна вроде не делала .
Не надо ля ля разводить Just133!!! Снежки всегда делали качественный перевод,только такой дурак как ты ни..ера не знаешь о этой студии! Они локализатор,издатель и продюсер компьютерных игр. Три в одном!!! Может ты переведешь лучше их ???? Валяй далдон!
А мне плевать кто там игру будет переводить. Я конечно понимаю что уйма продуманных и интересных диалогов всегда были сильной стороной SS, но давайте не будем так категоричны.
«1С-СофтКлаб» займется изданием в России и странах СНГ мясного шутера Serious Sam 3
Starscream Decepticon только одно но... они полностью в анальном рабстве 1С
Starscream Decepticon Плюсую. Сабж: Пофигу на перевод.Дюка ведь неплохо перевели и озвучили.А так - жду.Всё равно в ближайшее время подобных шутеров не предвидится
Вертипопес хотя Croteam говна вроде не делала Serious Sam 2
Мах Damage А чем тебе вторая часть не угодила?Да,она хуже предыдущих,но не говно.
[Эм...текст-ради бога,но озвучку-(Печаль),вс-же это Сэм,а не детский игродром с игрушками] [Не знаю какую они там озвучку сделают,но я это действие не одобряю] [Хотя,если напрягутся-(что наврятли)должны сделать что-нибудь по интереснее и на профессиональном уровне]
Переводы, переводы, бла-бла-бла. Если сделают нормальное мясо с нормальной (более-менее нормальной), то всем честно говоря будет пофиг до фраз. Тем более там, я считаю, будет от силы пару строчек текста.
Компания «1С-СофтКлаб» займется изданием в России и странах СНГ мясного шутера Serious Sam 3: BFE Это печально... =(
karabaster Компания «1С-СофтКлаб» займется изданием в России и странах СНГ мясного шутера Serious Sam 3: BFE Это печально... =( Не печалься и не хнычь, будет стол и будет стул!!! Авось- русская забава,пронесёть можа быть)))А экшен будет славный,зубодробительный и мозг выносящий напрочь, будем надеяться что так оно у будет!!!
Радует, что озвучка будет полностью русская... Такое сейчас я могу назвать редкостью(( Главное чтоб не вышла редкостная пакость... Насчет мяса на экране я не беспокоюсь, на самом харде наверняка будет некуда ступить от монстров... Насчет восстановления здоровья-хз хорошо или плохо, все зависит от того, как это впишут в динамику и плеера игры... Надеюсь над коопом поработают, одному не так в кайф будет проходить... Ну а насчет графики, она не так важна, хотелось бы видеть приятные глазу текстуры и тп, но все жев сэме главное-процесс рубки и драйв, если все это будет на высоком уровне, то игра не окажется хуже предыдущих частей... Желаю удачи разрабам...
Пельмешки без спешки, просто очень сильно не понравилась. Одно из жесточайших разочарований, первая часть жутко нравилась и хотелось продолжения банкета. Х*й...
Тока неперевод...мне и Дюка хватило... все игры портятся, нефиг гнать на Дюка если Сэм будет того же сорта гЪна.. но всё же надеюсь на лучшее, насчёт возвращения аптечек вообще в современные шутеры не жду даже...хотя....Unreal...если и там небудет аптечек то ваше "sosnooley" будет в тему
Он там чёто говорить будет ? Он в 1ой части за всю игру 3 фразы от силы сказал а в основном крехтел и пердел когда его монстры били. Ну крихтёж и пердёшь 1ass испоганить то не сможет.
А дюк и так говно с пердильным пиндоским хумором. В ихнюю бы контору Ваганыча он бы там таких шуточек им нахреначил. Да и чото 1ass только дерьмовые игры локализует и издаёт.
если и там небудет аптечек то ваше "sosnooley" будет в тему причем тут приставки балбес? если и выйдет анрил то он будет экзом бокса скорее всего пк онли он уже точно не будет ни одна игра от эпик геймс уже не будет пк онли по теме терпеть не могу этот унылый шутер
А я рад что 1с а вы нойте дальше, никто лучше 1с в принципе игру и не издаст, так что тут надо радоваться и быть благодарным за то что благодаря им в нашей стране такие дешевый лиц. игры а не по 50$.
RussianComrade ещеб переводить бы их научили былоб супер и без цензуры тотже новый диск лучше переводит
Ну вот опять придёться в стиме брать.
Black Label Society если и выйдет анрил то он будет экзом бокса скорее всего Конечно! А следом новые Quake и Counter-Strike тоже выпустят экзом на бокс! Турниры будут проводить на геймпадах (чтобы выглядело как состязание даунов-калек), при 30 FPS (чтобы мазать из рельсы и чтобы глаза через полчаса вылезли) и в 720p (чтобы только видеть соперника в упор).
Мах Damage скорее всего имелся ввиду обычный Unreal не Tournament Альмадахар Радует, что озвучка будет полностью русская... тхахахах) вот уш радость=D Вообще у наших лохализаторов какая то тупая привычка, озвучивать такие игры в которых это совершенно не нужно.
Опять 1с со своим матерящимся Шреком.
Большие сомнения у меня на счет Сэма. Вторая часть была отстоем, а уж третья тогда?..
DiLouk вторая часть была лучше первой, а следовательно отстоем не была, не надо отсебятины нести.
Dark_Alex_2010 она вышла только в середине июня, циферь нету
Мах Damage Тут просто опять пошла веселуха на тему "консоли для казуалщиков" или что-то в этом роде.
Только бы 1С не мешали с переводом!
Uruzu7 скорее всего имелся ввиду обычный Unreal не Tournament Не вижу особой разницы, обычный анрил тоже всегда был крайне быстрым, красивым и турнирным. В общем всё то, что не делают под консоли. Андрей Полий Тут просто опять пошла веселуха на тему "консоли для казуалщиков" или что-то в этом роде. Дык, как всегда. RussianComrade вторая часть была лучше первой *баный стыд + epic facepalm = COMBO X 9000
RussianComrade Не смешите северных оленей.
Надеюсь игру озвучит Джигурда. А переведет Гоблин. И не надо ругать 1С из-за того, что она плохо озвучила Дюка, который даже с хорошей озвучкой не был спасен.
Я говорю как есть, если у вас проблемы со зрением и ощущениями то идите лечитесь...
Мах Damage ахх ну да ,как мог забыть (
Лишь бы 1С не приложила свою руку к локализации - пусть лучше snowball делает, а то буду английскую версию искать. А SS2 был ужасен - детский, ну может немного мясной, но все равно похож на шутер для детей от 12 лет, даже клоуны есть и симпотичные пухлые шкалы здоровья. Прошу не путать с Second Encounter - там хоть графа и старенькая, но уровни поражают - чего только город ацтеков стоит.
Мне уже как-то пох...
Да пусть 1 ass локализирует сколько им влезет. Главное, чтобы опять Джигурду на озвучку не позвали.